Đa phần những bộ phim Hoa ngữ đều được chuyển thể từ các bộ tiểu thuyết trên mạng, như Ninh An Như Mộng, Vụng Trộm Không Thể Giấu, Trường Nguyệt Tẫn Minh... Trong đó, rất nhiều bộ tiểu truyện gốc đã có sẵn một lượng độc giả đông đảo, view cao. Dưới đây là một số tác phẩm chuyển thể có nguyên tác ăn khách nhất do Saostar tổng hợp được.
5. Dĩ Ái Vi Doanh
Dĩ Ái Vi Doanh, bộ phim đánh dấu màn hợp tác giữa hai đỉnh lưu nổi bật Hoa ngữ Bạch Lộc - Vương Hạc Đệ, được chuyển thể từ cuốn tiểu thuyết Cưa Nhầm Bạn Trai Được Chồng Như Ý của Kiều Diêu nổi tiếng trên Văn học mạng Tấn Giang, thu hút 798.000 độc giả yêu thích, lựa chọn đọc.
Đáng tiếc, phiên bản chuyển thể của phim lại nhận về nhiều chê bai, vô số khán giả bày tỏ sự thất vọng, không chỉ bởi kịch bản Dĩ Ái Vi Doanh tồn tại nhiều lỗ hổng, phi thực tế, đôi khi là kém tinh tế, mà kỹ xảo và diễn xuất của Vương Hạc Đệ - Bạch Lộc cũng khiến khán giả khó hài lòng.
4. Trường Nguyệt Tẫn Minh
Nguyên tác của Trường Nguyệt Tẫn Minh - Hắc Nguyệt Quang Cầm Chắc Kịch Bản BE là đại IP nổi tiếng, với lượng độc giả yêu thích là 912.000. Trái ngược với Dĩ Ái Vi Doanh, bộ Trường Nguyệt Tẫn Minh lần này của Bạch Lộc lại được khen ngợi có kỹ xảo đẹp, sát kịch bản, mạch phim triển khai hấp dẫn. Phim còn được nhiều nền tảng chứng nhận là bộ phim ăn khách trong nửa đầu 2023, phá mốc 10.000 điểm nhiệt độ chỉ sau 29 giờ lên sóng trên YOUKU.
3. Vĩnh Dạ Tinh Hà
Vĩnh Dạ Tinh Hà chuyển thể từ Hắc Liên Hoa Công Lược do Ngu Thư Hân, Đinh Vũ Hề chủ diễn. Phim bắt đầu ghi hình vào cuối tháng 8/2023 và đóng máy vào đầu tháng 1/2024. Hiện chưa rõ lịch chiếu chính thức của phim. Theo ghi nhận, bộ truyện gốc thu hút 948.000 độc giả, fan truyện tương đối đông đảo.
2. Tôi Mộng Giữa Ban Ngày
Bộ phim lên sóng năm 2023 - Tôi Mộng Giữa Ban Ngày chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của tác giả Tê Kiến, Trang Đạt Phi - Chu Dực Nhiên đảm nhận vai chính. Mặc dù phim không gây được tiếng vang tại thị trường Đại lục, nhưng nguyên tác của phim lại rất được săn đón, đã từng có 1,272 triệu người ủng hộ truyện.
Nguyên tác từng nổi đình đám là thế, nhưng khi lên phim lại vướng phải nhiều vấn đề, kịch bản không bám sát nguyên tác, nữ chính Trang Đại Phi cũng bị chê bai ngoại hình, diễn xuất.
1. Vụng Trộm Không Thể Giấu
Vụng Trộm Không Thể Giấu là cuốn tiểu thuyết cực kỳ nổi tiếng trên Tấn Giang, nhiều lần dẫn đầu Bảng xếp hạng truyện hot với tổng số độc giả yêu thích lên tới hơn 1,7 triệu. Không chỉ Vụng Trộm Không Thể Giấu mà bộ Khó Dỗ Dành của Trúc Dĩ cũng nổi đình nổi đám trong giới ngôn tình.
Vụng Trộm Không Thể Giấu thời điểm lên sóng đã từng khiến màn ảnh nhỏ phải chao đảo nhờ nội dung hợp thị hiếu khán giả, phản ứng hóa học của couple chính Trần Triết Viễn - Triệu Lộ Tư bùng nổ.
Ngoài top 5 kể trên, còn một vài bộ nguyên tác khác cũng khá được lòng dân tình như Cây Ô Liu Màu Trắng (523.000 lượt thích), Ninh An Như Mộng (584.000 người yêu thích), Tinh Hán Xán Lạn (nguyên tác thu hút 595.000 độc giả yêu thích), Trường Phong Độ (637.000 lượt thích)
