Sành điệu chi bằng ‘xổ’ thành ngữ khỉ trong năm Thân

Xã hội -

Hình tượng con khỉ đóng một vai trò quan trọng nhất định trong lịch sử nhân loại cũng như đời sống văn hóa của người châu Á nói chung và người Việt Nam nói riêng. Trong kho tàng văn học dân gian nước ta, con khỉ cũng nhiều lần được nhắc đến.

Loài khỉ thường được nhắc đến với những đặc tính như nghịch ngợm, tinh ranh, lém lỉnh… Cho nên những thành ngữ liên quan đến “con cháu Tôn Ngộ Không” thường ít nhiều mang sắc thái tiêu cực, chẳng mấy hay ho gì. Phần lớn được sử dụng nhằm mục đích đùa cợt, trêu ghẹo, châm biếm, phê phán… một sự vật, sự việc nào đó. 

Xét về ngữ nghĩa, hầu hết các thành ngữ về khỉ đều không đao to búa lớn mà đơn giản, gần gũi nên dễ đi sâu vào đời sống đại chúng qua năm tháng. Đến tận ngày nay, những thành ngữ về khỉ vẫn là câu nói cửa miệng của nhiều người Việt Nam.   

Loài khỉ là nguồn cảm hứng ra đời của nhiều thành ngữ, tục ngữ, ca dao trong kho tàng văn học dân gian Việt Nam.

Nhân dịp năm Bính Thân (tức năm khỉ) vừa đến, chúng ta hãy cùng nhìn lại những lần xuất hiện ấn tượng nhất của loài vật thông minh này trong kho tàng tiếng Việt và ghi nhớ để sử dụng trong năm nay cho hợp thời nhé!  

Nuôi khỉ dòm nhà: Khi ưa phá phách, ăn vụng, ăn trộm, vậy nên nuôi khỉ dòm chừng nhà chẳng khác nào nuôi kẻ xấu, kẻ gian, lợi không thấy mà chỉ thấy hại. Ngụ ý khuyên ta thận trọng trong việc dùng người, tương tự như câu “nuôi ong tay áo”.

Trò khỉ: “Trò khỉ” là từ dùng gọi chung cho những hành động nghịch phá thiếu suy nghĩ và vô bổ. Nguồn gốc của từ này xuất phát từ tính cách hiếu động, tinh nghịch, hay làm trò của loài khỉ.

thanhnguvekhi (4)

Khỉ khô, khỉ mốc: “Khỉ khô”, “khỉ mốc” không liên quan gì “khỉ ướt”. Những từ này mang tính phủ định, hàm ý không có hoặc chẳng có giá trị gì. Chúng cũng được dùng khi muốn bày tỏ thái độ dửng dưng, bất cần và thậm chí xem thường đối với một sự vật, sự việc nào đó. Ví dụ một số câu thường gặp trong giao tiếp hằng ngày có sử dụng các từ trên là “Chẳng có cái khỉ khô gì!” (ý là “Chẳng có một thứ gì!”), “Cho cái con khỉ mốc!” (ý là “Không cho cái gì cả!”)…

Khỉ gió: "Khỉ gió" ngoài ý nghĩa và cách dùng tương tự như "khỉ khô", "khỉ mốc" còn được sử dụng như một lời mắng yêu hoặc quở trách nhẹ nhàng dành cho những đối tượng nghịch ngợm, hay phá bĩnh và trêu ghẹo người khác. Khi nghe ai đó bảo là "Đồ khỉ gió!" thì bạn nên xem lại hành vi, ứng xử của mình ngay nhé.

Khỉ gió: “Khỉ gió” ngoài ý nghĩa và cách dùng tương tự như “khỉ khô”, “khỉ mốc” còn được sử dụng như một lời mắng yêu hoặc quở trách nhẹ nhàng dành cho những đối tượng nghịch ngợm, hay phá bĩnh và trêu ghẹo người khác. Khi nghe ai đó bảo là “Đồ khỉ gió!” thì bạn nên xem lại hành vi, ứng xử của mình ngay nhé.

thanhnguvekhi (13)

Nhăn như khỉ ăn ớt hay Khỉ phải mắm tôm: Khỉ là động vật có các giác quan rất nhạy cảm. Khi tiếp xúc với những thứ có vị cay (như ớt) hoặc mùi nặng (như mắm tốm), chúng sẽ phản ứng rất mạnh, nhăn nhó mặt mũi trông rất khổ sở. Dân gian đã mượn hình ảnh này của loài khỉ để chỉ tâm trạng đau buồn, khổ tâm hoặc cau có, khó chịu của con người.

dao-khi-nen-den-nam-than-1

Khỉ ho cò gáy: Thành ngữ này có ý nghĩa tương tự với “chim kêu vượn hú”, chỉ nơi xa xôi, hoang sơ, hẻo lánh và môi trường sống khắc nghiệt. Xét nghĩa đen, “khỉ ho cò gáy” nghe có vẻ phi thực tế bởi chưa có ai từng nghe khỉ ho hay cò gáy bao giờ. Nhưng chính sự vô lý, hiếm gặp ấy càng khắc họa thêm ý nghĩa của thành ngữ độc đáo này.

thanhnguvekhi (2)

Tránh khỉ mắc độc già: Thành ngữ này là một phiên bản khác của “Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa”, chê bai thứ này lại gặp thứ khác tồi tệ hơn. “Độc” là một loài khỉ lớn, hung dữ, thường sống một mình và tấn công các con vật khác, kể cả đồng loại. Câu này ngụ ý khuyên chúng ta đừng nên “kén cá chọn canh” mà gặp họa, thay vì vậy hãy an phận và bằng lòng với những gì mình đang có.

Nuôi khỉ dòm nhà: Khi là loài ưa phá phách, ăn vụng, lấy trộm đồ đạc nên nuôi chúng để trông nhà chẳng khác nào “nuôi ong tay áo”, giao trọng trách cho người không thể thực hiện, dung dưỡng cho kẻ sẵn sàng phản thùng mình, lợi chưa thấy đâu đã thấy hại trước mắt. 

Nuôi khỉ dòm nhà: Khi là loài ưa phá phách, ăn vụng, lấy trộm đồ đạc nên nuôi chúng để trông nhà chẳng khác nào “nuôi ong tay áo”, giao trọng trách cho người không thể thực hiện, dung dưỡng cho kẻ sẵn sàng phản thùng mình, lợi chưa thấy đâu đã thấy hại trước mắt.

Chó chê khỉ lắm lông hay Khỉ chê khỉ đỏ đít: Chế nhạo những kẻ không thấy cái dở của mình, chỉ biết chê bai người khác

Chó chê khỉ lắm lông: Chó với khỉ chẳng biết loài nào nhiều lông hơn loài nào nên nói “chó chê khỉ lắm lông” là có ẩn ý. Thành ngữ này hàm ý chế nhạo những kẻ không thấy cái dở của bản thân mình mà chỉ biết chê bai người khác.

Rung cây nhát khỉ: Mỗi khi cảm thấy bị đe dọa, khỉ thường nhảy tót lên cây cao. Dù kẻ thù rung cây để hù dọa khỉ như thế nào thì chúng vẫn bám chặt vào ngọn cây, không rơi xuống. Thành ngữ “rung cây nhát khỉ” ngụ ý nói về những hành động trái khuấy, tốn co vô ích, chẳng đi đến đâu.

BÌNH LUẬN 0
Đăng nhập

Gửi bình luận

Tin mới cập nhật
ca-si-thu-minh,live-concert-thu-minh,mc-lai-van-sam,moi-quan-he-showbiz

MC ‘quốc dân’ Lại Văn Sâm tươi cười rạng rỡ trong đêm diễn của ca sĩ Thu Minh

Hậu trường -
Có mặt tại hàng ghế đặc biệt mà nữ ca sĩ Thu Minh ưu ái chuẩn bị, MC Lại Văn Sâm lần đầu tiên xuất hiện sau khi rời VTV.
hits-and-misses,ootd,street-style
Hits and Misses

Khi Minh Tú khoe #OOTD với phong cách sporty, các nàng hoa hậu cũng phải ‘chào thua’

Sao đẹp - Sao xấu -
Bảng phong thần thời trang tuần qua được "góp nhặt" bằng những chiếc ảnh khoe outfit thật xinh tươi, trẻ trung của các tín đồ thời trang trong và ngoài nước.
ga-cua-vu-khac-tiep,ngoc-nu-quynh-huong,tim,vu-khac-tiep

Khó cưỡng trước sự phong độ của Tim khi xuất hiện cùng dàn chân dài tại Hàn Quốc

Hậu trường -
Nam ca sĩ cùng các người đẹp Quỳnh Hương, Quỳnh Thư rạng rỡ sải bước trên thảm đỏ Asia Model Festival 2017.
ca-si-thu-minh,liveshow-thu-minh,thu-minh,toc-tien

Tóc Tiên phiêu hết mình, các học trò cuồng nhiệt cùng Thu Minh trên sân khấu

Âm nhạc -
Bên cạnh sự kết hợp đặc biệt với Tóc Tiên, màn hoà giọng cùng Trúc Nhân - Ali Hoàng Dương - Janice Phương và Minh Trị của Thu Minh nhận được nhiều sự cổ vũ của khán giả.
ca-si-thu-minh,chong-thu-minh,thu-minh

Khoảnh khắc đẹp: Ông xã rời ghế khán giả giúp Thu Minh kéo váy trong Liveshow

Âm nhạc -
Quá xúc động và bất ngờ, Thu Minh không ngần ngại hôn cảm ơn ông xã Otto trước sự cổ vũ hết mình của khán giả.
kang-gary,kpop-show,running-man,song-jong-ki
Running Man

Running Man sẽ kỉ niệm 7 năm phát sóng với quyết tâm mời bằng được Song Jong Ki

Trang chủ -
Các thành viên Running Man và các fan đã phải chờ đợi quá lâu để thấy Song Jong Ki bá đạo xuất hiện lại trên Running Man.
hoc-vien-oh-my-kids,oh-my-kids-,the-voice-kids-2017,thuy-binh,vu-cat-tuong
The Voice Kids 2017

Học viện Oh My Kids: Vừa chơi, vừa học ‘bí kíp’ lấy hơi cùng HLV Vũ Cát Tường và trò nhí Thuỵ Bình

TV Show -
Những trò chơi tưởng chừng đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả trong việc lấy hơi đấy các bé ơi.
amazing,ga-nuong,lo-nuong-doc-dao,nang-luong-mat-troi,nuong-ga
Amazing

Giờ đây người ta đã có thể nướng chín gà bằng năng lượng mặt trời chỉ trong 15 phút

Amazing -
Ẩm thực Thái Lan vốn đã nổi danh trên toàn thế giới nhưng món gà nướng bằng năng lượng mặt trời này thì không phải ai cũng được thưởng thức.
bella,hoan-canh-eo-le,hot-girl-bella,hot-girl-quyt-tien

Gia cảnh éo le ít ai biết của ‘hot girl’ Bella

Xã hội -
Trong câu chuyện với chúng tôi, bà Bùi Thị Nầm, bà ngoại của "hot girl Bella" cho biết, bản thân và nhiều người trong gia đình vô cùng bất ngờ vì không biết cô có bầu và đã sinh con trai. Bà cho biết, lâu lắm rồi không thấy cháu ngoại về nhà.
kpop,mino,tayduky,winner

Trở về từ Việt Nam, Mino dắt ngay trưởng nhóm Winner đi thử món ăn Việt

Sao & Fan -
Sau khi ghi hình cho gameshow Tây Du Ký ở Việt Nam, chàng rapper nhóm Winner tỏ ra rất thích thú với món ăn Việt. Vậy nên, lúc trở về Hàn Quốc, anh chàng đã dắt ngay cậu bạn trưởng nhóm Seungyoon tới một quán ăn Việt Nam.
jessica,jessica-den-viet-nam,jessica-jung

Một đêm không thể quên: Jessica và fan Việt cùng hòa giọng dưới cơn mưa nặng hạt

Âm nhạc -
Dù điều kiện thời tiết không được thuận lợi nhưng Jessica và fan Việt đã có một đêm nhạc tràn đầy cảm xúc.
co-dau-thuy-than,nam-joo-hyuk,shin-se-kyung

‘Thủy thần’ Nam Joo Hyuk: Đệ nhất thanh niên nghiêm túc chốn hậu trường phim

Phim ảnh -
Trước đây khi đóng Tiên nữ cử tạ, fan rất bất ngờ khi Nam Joo Hyuk và Lee Sung Kyung dù rất tình tứ trên màn ảnh nhưng ở phim trường, cứ hết cảnh quay là hết phản ứng hóa học. Và bây giờ, tình hình lại tiếp tục lặp lại với Shin Se Kyung.
balenciaga,huyen-my,rick-owens

Mua hụt mũ của G-Dragon và không ai ngờ Huyền My có phương án thay thế như thế này…

Sao đẹp - Sao xấu -
Huyền My là một trong những người đẹp sở hữu bộ sưu tập đồ hiệu nhiều và đắt giá, khiến bao cô nàng phải ao ước có được.
kang-dong-ho,minhyun,nu-est,produce-101
Produce 101

Produce 101 kết thúc, khán giả thắc mắc suốt 5 năm qua Nu’est đã ở đâu?

Âm nhạc -
Chỉ đến gần đây, khi Nu'est tham gia chương trình Produce 101, người ta mới giật mình nhớ ra rằng nhà Pledis cũng có một boygroup tài sắc vẹn toàn như vậy.
ca-si-thu-minh,liveshow-thu-minh,thu-minh

Liveshow 25 năm: ‘Phượng hoàng lửa’ cất cánh - Thu Minh đã là Diva trong lòng khán giả

Âm nhạc -
Hơn 3 tiếng đồng hồ, Thu Minh vận dụng hết toàn bộ "công lực" mang đến một đêm nhạc hoành tráng cả về phần nghe lẫn phần nhìn!
bella,cao-toan-my,co-ban-xoi,hoc-sinh,phuong-nga

Hot nhất tuần: ‘Cuộc chiến Nga - Mỹ’ gây xôn xao, cô bán xôi tốt bụng vượt 10km giúp nam sinh được vào phòng thi

Xã hội -
Phiên xét xử vụ án hoa hậu Phương Nga diễn ra li kỳ và căng thẳng; cô bán xôi chở cậu học sinh lạ đi hơn 10km về nhà lấy giấy dự thi; cập nhật thông tin mới nhất về vụ xe điên đâm liên hoàn trên phố Bà Triệu... là những tin cực hot không thể bỏ qua.
gac-chan,jessica-jung,kem-duyen,rocker-nguyen,snsd

Hết nhắc đến SNSD, Rocker Nguyễn còn ‘vô tư’ vừa gác chân vừa phỏng vấn Jessica Jung

Hậu trường -
Hành động thiếu chuyên nghiệp của nam ca sĩ khi làm MC trong buổi giao lưu cùng Jessica Jung khiến nhiều người xem không khỏi cảm thấy khó chịu.
duong-khac-linh,jessica-den-viet-nam,lum-xum-jessica

Dương Khắc Linh xoá clip kèm dòng trạng thái cho rằng Jessica hát nhép

Âm nhạc -
Không lâu sau khi đăng tải, nam nhạc sĩ đã xóa dòng trạng thái "gây bão".