Đã hơn 10 năm sống tại Việt Nam, thế nhưng Hari Won không ít lần bị dính vào những tình huống "dở khóc dở cười" khi sử dụng tiếng Việt. Mới đây nhất, bà xã Trấn Thành tiếp tục khiến bạn bè, cư dân mạng "bò lăn ra cười" khi tỏ ra nguy hiểm đến nỗi nói sai câu ca dao tục ngữ Việt Nam.
Cụ thể, Hari Won viết: "Nãy đang tám, mình muốn nói hay ho nên dùng câu rất khó cho mọi người biết mình có học. Câu đó là: Thượng đội chà đạp".
Dòng trạng thái này của giọng ca Anh cứ đi đi nhanh chóng nhận được sự quan tâm của đông đảo bạn bè, đồng nghiệp và người hâm mộ. Nhiều người đã phát hiện ra nữ ca sĩ câu nói của cô bị sai khi lẽ ra phải là "Thượng đội hạ đạp".
Ý nghĩa của câu nói đúng mà Hari Won muốn nói là dùng để châm biếm những kẻ thiếu tự trọng, bất chấp mọi thủ đoạn để đạp lên người khác để đạt được mục đích của bản thân.
"Ủa em đang viết stt cho bà con giải stress đó hả?", "Đang ôn bài mà bị mệt mỏi thì vào wall của chị đọc vài bài post như này chắc chắn thức được đến sáng mai", "Mặc dù đã học tiếng Việt được 12 năm trong trường và với kinh nghiệm nói tiếng Việt hơn 19 năm nay, nhưng e vẫn không hiểu, chị có thể cho e biết ý nghĩa của câu đó được không ạ?",... là những bình luận của cư dân mạng. Ca sĩ Ali Hoàng Dương còn trêu đùa: "Hay lắm nên bị dập quá trời á kaka".
Trước hàng loạt những "cà khịa" của không chỉ hội bạn thân Vbiz mà còn của fan, nữ ca sĩ Hari Won đã phải bẽ bàng nhận lỗi: "Em nói mạnh miệng lắm. Mà em nói xong cũng kỳ kỳ, rồi người ta cười vào mặt em".
Trước đó, ông xã Hari Won - MC Trấn Thành đã từng không ít lần lên sóng truyền hình để "vạch mặt" lỗi nói sai ngữ pháp và chính tả của Hari Won.
Trấn Thành từng kể: "Có 1 người bạn quen biết qua đời, Hari Won viết tâm thư rất dài để bày tỏ lòng thương tiếc, nhưng kết câu lại là: Em đi bình thạnh". Trong khi đó, Bình Thạnh là 1 Quận ở TP.HCM, câu viết đúng phải là: Em đi bình thản/ thanh thản khiến Trấn Thành phải kêu trời và yêu cầu bà xã sửa sai ngay lập tức.
