Lưu Diệc Phi là một trong những diễn viên hiếm hoi của làng giải trí Hoa ngữ có thể tiến quân vào thị trường Hollywood với khởi đầu là nữ chính. Theo đó, năm 2015, Lưu Diệc Phi được nhà sản xuất chọn mặt gửi vàng, giao cho vai nữ chính trong bộ Outcast (Mối Thù Hoàng Tộc), và sau đó là Mulan - Hoa Mộc Lan (2020).
Mới đây, Microsoft Start đã đưa tin lại bài của một trang báo giải trí nước Đức, với tiêu đề: "10 diễn viên thực hiện các pha hành động đáng ngạc nhiên", trong đó có sự xuất hiện của những cái tên lừng lẫy khắp toàn cầu, điển hình như "Người Nhện" Tom Holland, Kate Winslet, Tom Cruise, Adam Driver... Điều bất ngờ, Lưu Diệc Phi cũng được nhắc tới trong bài viết này, cùng với một diễn viên Hoa ngữ khác là Thành Long (Jakie Chan).
Theo đó, bài viết đề cập tới Lưu Diệc Phi: "Nữ diễn viên Mulan (Hoa Mộc Lan) đã trải qua quá trình đào tạo chuyên sâu về võ thuật, kiếm thuật và cưỡi ngựa để chuẩn bị cho vai diễn đòi hỏi thể chất cao trong phiên bản live-action, chuyển thể từ bộ phim của Disney. Lưu Diệc Phi đã tự mình thực hiện gần như tất cả các cảnh hành động của mình, giảm bớt đi nhiều việc dùng diễn viên đóng thế".
Trên thực tế, thời điểm khi biết Lưu Diệc Phi đảm nhận vai Hoa Mộc Lan của Disney, netizen xứ Trung và bản thân người hâm mộ mỹ nhân họ Lưu đã vô cùng tự hào. Dẫu vậy, khi phim thực sự lên sóng, trạng thái của Lưu Diệc Phi khiến không ít người cảm thấy thất vọng. Được tờ báo Đức khen ngợi là một chuyện, nhưng quả thực diễn xuất của cô trong Hoa Mộc Lan khó lòng... cảm nổi, nói "Thiên tiên" đơ như robot cũng chẳng phải quá lời.
Sau khi bị "tổng tấn công" vì diễn xuất tệ ở Hoa Mộc Lan, Lưu Diệc Phi trong một vài năm trở lại đây đã cho thấy sự tiến bộ rõ rệt ở khoản diễn xuất. Dù chưa thể đạt tới trình độ xuất sắc nhưng đã cảm xúc và có hồn hơn rất nhiều, điều này được thể hiện rõ qua hai dự án phim cô đóng là Mộng Hoa Lục và Đi Đến Nơi Có Gió.
Hiện Lưu Diệc Phi đang bận rộn ghi hình cho bộ Câu Chuyện Hoa Hồng, hợp tác cùng dàn nam thần cực phẩm Cbiz: Hoắc Kiến Hoa, Lâm Canh Tân, Bành Quán Anh. Dân tình đều mong mỏi sẽ nhìn thấy một Lưu Diệc Phi hoàn thiện hơn nữa về mặt diễn xuất trong tác phẩm này.
