Mới đây, See Tình của Hoàng Thùy Linh tiếp tục xuất hiện trên kênh âm nhạc Sony Music Hàn Quốc. Đặc biệt, kênh này còn dịch hẳn toàn bộ lời bài hát See Tình sang tiếng Hàn Quốc để người nghe có thể hiểu được ý nghĩa.
Tuy nhiên, điều khiến nhiều người bất ngờ nhất chính là tên của Hoàng Thùy Linh khi được phiên âm theo tiếng Hàn Quốc. Cụ thể, công cụ dịch đã cho ra kết quả "Hoàng Thùy Linh" thành " Hwang Two Ling". Mặc dù chưa biết đúng sai, thế nhưng nếu nghe qua cách phát âm thì cũng có thể cảm nhận được sự tương đồng giữa.
Trước đó, nữ ca sĩ Han Sara còn tiết lộ rằng tại Hàn Quốc, nhiều khán giả đã gọi Hoàng Thùy Linh là chị "tình tang" vì câu hát "tình tình tình tang tang tính...". Han Sara lý giải do tên Hoàng Thùy Linh khá khó đọc với người Hàn Quốc, nên họ đã dựa theo câu hát viral để gọi cho dễ.
Trước đó, một số liệu cập nhật về See Tình của Hoàng Thùy Linh tại Hàn Quốc đã khiến nhiều người vô cùng bất ngờ. Cụ thể, bản hit của nữ ca sĩ gốc Hà Thành đã góp mặt trong danh sách 50 ca khúc viral nhất Spotify Hàn Quốc không chỉ 1 mà đến 2 vị trí: #16 (bản gốc) và #23 (Cucak remix).
Có thể thấy được rằng những thứ hạng mà Hoàng Thùy Linh đạt được trong danh sách này khá ấn tượng. Bởi nữ ca sĩ đã vượt mặt kha khá những tên tuổi đình đám để xuất hiện ở những vị trí này.
See Tình của Hoàng Thùy Linh ngày càng nhận được nhiều tình cảm từ người nghe nhạc tại nhiều quốc gia, trong số đó phải kể đến Hàn Quốc. Trước đó, thông tin ca khúc See Tình của Hoàng Thùy Linh xuất hiện trên Melon - Kênh nghe nhạc hàng đầu Hàn Quốc đã khiến mạng xã hội được phen xôn xao. Cụ thể, See Tình đã đứng vị trí thứ 4 trong mục tìm kiếm của Melon, cho thấy khán giả tại đất nước củ sâm cũng rất yêu thích ca khúc từ Hoàng Thùy Linh.
Dù không phải góp mặt trong BXH chính thức của Melon, thế nhưng đây cũng được xem là điều rất tuyệt vời khi có một ca khúc Việt Nam được tìm kiếm trên hệ thống nhạc số lớn nhất Hàn Quốc thay vì chỉ viral trên TikTok.
Chưa hết, MV See tình cũng xuất hiện trong top thịnh hành âm nhạc ở Youtube Hàn Quốc với hơn 1.5 triệu lượt truy cập. Điều này cho thấy khán giả tại Hàn Quốc cũng không thể làm ngơ trước cơn sốt See Tình.
See Tình là một sáng tác của DTAP - Nhóm producer trẻ tài năng đứng sau nhiều dự án đình đám của Hoàng Thùy Linh. Bên cạnh Hoàng Thùy Linh, DTAP cũng từng hợp tác với nhiều nghệ sĩ nổi tiếng Vpop như Hồ Ngọc Hà, ERIK, Tóc Tiên,... cho ra mắt nhiều sản phẩm âm nhạc chất lượng.
