(Video) Nhà thơ Thường Đoan: ‘Ban đầu tôi đã định tha cho Phan Huyền Thư’

Xã hội -

Câu nói "Em chỉ in sau chứ không viết sau" của Phan Huyền Thư như một giọt nước làm tràn ly, khiến nhà thơ Phan Ngọc Thường Đoan vốn định im lặng cho qua chuyện đã phải lên tiếng.

Những ngày qua, làng văn Việt Nam bỗng xôn xao về nghi án Phan Huyền Thư “đạo” thơ của Phan Ngọc Thường Đoan. Cụ thể là bài thơ Bạch lộ in trong tập Sẹo độc lập (2014) của Huyền Thư được cho là có nhiều câu, chữ và tứ thơ tương đồng với tác phẩm Buổi sáng in trong tập Đếm cát (2003) của tác giả đàn chị. Đáng chú ý hơn nữa khi Sẹo độc lập vừa mang về cho Huyền Thư giải thưởng ở hạng mục Thơ của Hội Nhà văn Hà Nội diễn ra cách đây không lâu. 

PhanHuyenThu

Tác giả Phan Huyền Thư và tập thơ “Sẹo độc lập” (2014).

Nhà thơ Thường Đoan và tập thơ Đếm cát (2003).

Nhà thơ Thường Đoan và tập thơ “Đếm cát” (2003).

Sự tương đồng đáng kinh ngạc giữa hai bài thơ trên do nhà báo Hà Quang Minh phát hiện, chia sẻ trên Facebook và chủ động gọi điện báo cho tác giả Buổi sáng vào tối 18/10. Ngay khi vừa nhận được thông tin, nhà thơ Thường Đoan đã rất “bất ngờ và sốc đến mức không tin đó là sự thật” nhưng đọc qua bài thơ Bạch lộ của đàn em, chị đã nhận ra ngay đây chính là tác phẩm của mình.

Nhà thờ Thường Đoan cảm thấy đau xót khi đứa con tinh thần của mình bị người khác sao chép nhưng chị càng bất ngờ hơn nữa khi người đó lại là Huyền Thư, một tác giả trẻ mà chị từng cảm mến vì tài năng.

Nhà thờ Thường Đoan cảm thấy đau xót khi đứa con tinh thần của mình bị người khác sao chép nhưng chị càng bất ngờ hơn nữa khi người đó lại là Huyền Thư, một tác giả trẻ mà chị từng cảm mến tài năng.

Theo chia sẻ của Thường Đoan, Buổi sáng được chị “tức cảnh sinh tình” cho ra đời vào sáng ngày 27/6/2000 tại quán cà phê Catinat của nhạc sĩ Phú Quang (trước kia nằm trên đường Đồng Khởi, nay đã ngừng hoạt động) trong lúc ngồi chờ gặp anh. Sau đó, nhạc sĩ Em ơi Hà Nội phố đã đề nghị phổ nhạc Buổi sáng, đổi tên thành Catinat cafe sáng và đưa vào CD Phú Quang vol.5 Về lại phố xưa (2001). Nhạc sĩ Phú Quang cũng đã lên tiếng xác nhận tất cả những thông tin trên với báo chí cách đây không lâu. 

buoisang_phuquang

Ảnh chụp lại bản “Catinat cafe sáng” in trong tập nhạc “Về lại phố xưa” (2001) của nhạc sĩ Phú Quang. Trên bản nhạc có đề rõ: “Phổ thơ: Phan Ngọc Thường Đoan”.

Ra đời vào năm 2000 nhưng đến năm 2003, "Buổi sáng" mới được Thường Đoan đưa vào tập thơ "Đếm cát" và phát hành rộng rãi.

Ra đời vào năm 2000 nhưng đến năm 2003, “Buổi sáng” mới được Thường Đoan đưa vào tập thơ “Đếm cát” và phát hành rộng rãi.phanngocthuongdoan_phanhuyenthu_daotho (6)

Nguyên văn bài thơ "Buổi sáng" của tác giả Thường Đoan trong tập "Đếm cát".

Nguyên văn bài thơ “Buổi sáng” của tác giả Thường Đoan trong tập “Đếm cát”.

"Đếm cát" được in và nộp lưu chiểu vào quý 4 năm 2003.

“Đếm cát” được in và nộp lưu chiểu vào quý 4 năm 2003.

Nhà thơ Phan Hoàng - Phó Chủ tịch Hội nhà văn TP HCM, người đầu tiên được Thường Đoan gọi điện thông báo và chia sẻ về vụ việc đã khuyên chị bỏ qua cho Huyền Thư và tạm ngưng trả lời báo chí. Bản thân Thường Đoan ngay từ đầu cũng đã không muốn làm lớn chuyện mà chỉ cần đàn em thừa nhận việc làm sai trái và công khai xin lỗi chị cũng như độc giả. Tuy nhiên, những động thái từ phía Phan Huyền Thư về sau đã khiến Thường Đoan không khỏi thất vọng.

Trả lời phỏng vấn SaoStar tại tòa soạn báo Văn nghệ vào chiều 20/10, nhà thơ Thường Đoan không giấu được thất vọng trước hành vi "đạo" thơ cũng như những động thái sau khi sự việc vỡ lỡ của Huyền Thư.

Trả lời phỏng vấn SaoStar tại tòa soạn báo Văn nghệ vào chiều 20/10, nhà thơ Thường Đoan không giấu được thất vọng trước hành vi “đạo” thơ cũng như những động thái sau khi sự việc vỡ lỡ của Huyền Thư.

Không lâu sau khi vụ việc được lan truyền rộng rãi, Huyền Thư đã gọi điện cho Thường Đoan nhưng không phải để xin lỗi mà chỉ nhằm “thăm dò” thái độ của đàn chị. Cô còn hứa hẹn sẽ bay vào TP HCM vào sáng 19/10 để nói chuyện trực tiếp với Thường Đoan nhưng đã không thực hiện.

Không những thế, tác giả Bạch lộ còn khẳng định “Em chỉ in sau chứ không viết sau” khi bình luận trên Facebook của một diễn đàn. Đồng thời nữ tác giả trẻ cũng trả lời với báo chí rằng cô đã viết bài thơ gây tranh cãi cách đây 19 năm, tức vào năm 1996 nhưng chưa đưa ra được bất kỳ một bằng chứng thuyết phục nào.

phanhuyenthu

Phan Huyền Thư lên tiếng trước khi đóng cửa tài khoản Facebook cá nhân và họp giải trình với Hội Nhà văn Hà Nội vào ngày 20/10.

Trong một bài phỏng vấn đăng vào sáng ngày 19/10, Huyền Thư tiếp tục khẳng định: “Bài thơ tôi viết từ năm 1996 nhưng tôi không muốn xoáy vào chuyện ai viết trước ai viết sau nữa, vì tôi còn đang chờ các bằng chứng cho mình. Lúc này, sự im lặng của tôi không phải là để xem ai đúng ai sai mà chỉ vì tôi không muốn làm cho chị Đoan cảm thấy bị tổn thương thêm. Đây không phải là câu chuyện ai sẽ cười ai sẽ khóc mà là câu chuyện cả hai người đàn bà làm thơ đều khóc”.

Trước những phản hồi mà Thường Đoan gọi là “một sự xúc phạm” từ phía Huyền Thư, tác giả Buổi sáng đã quyết định một lần nữa lên tiếng với báo chí. Và SaoStar là một trong những kênh thông tin đầu tiên mà nữ thi sĩ đã tin tưởng lựa chọn để gửi gắm tâm tư đến độc giả nói chung cũng như tác giả Bạch lộ nói riêng.

phanngocthuongdoan_phanhuyenthu_daotho (2)

Nhà thơ Thường Đoan đã tính im lặng bỏ qua nhưng chính câu nói “Em chỉ in sau chứ không viết sau” và lời khẳng định sáng tác “Bạch lộ” vào năm 1996 trên mặt báo của Huyền Thư đã buộc chị phải lên tiếng để đòi lại công bằng cho bản thân và đứa con tinh thần của mình.

Sau buổi phỏng vấn giữa SaoStar và nhà thơ Thường Đoan, cũng trong chiều ngày 20/10, cuộc họp khẩn cấp của Hội Nhà văn Hà Nội về nghi án “đạo” thơ của Huyền Thư cũng đã có kết quả. Theo đó, tất cả các thành viên Hội đồng xét giải thưởng thơ của Hội Nhà văn Hà Nội đều đi đến quyết định rút lại giải thưởng đã trao cho cô. Kết quả này không nằm ngoài dự đoán của phần đông những người đã quan tâm theo dõi vụ việc thời gian qua.

Nhà thơ Phạm Xuân Nguyên - Chủ tịch của Hội Nhà văn Hà Nội và thành viên của Hội đồng xét giải thưởng thơ còn tiết lộ thêm: “Trưa 20/10, Phan Huyền Thư đã gửi thư xin trả giải thưởng. Ngoài xin rút giải thưởng, bức thư còn có nội dung xin lỗi độc giả và cả tác giả Phan Ngọc Thường Đoan. Lý do mà nữ nhà thơ đưa ra là không muốn ảnh hưởng tới uy tín của Hội Nhà văn Hà Nội và giải thưởng. Tuy nhiên, cô vẫn không thừa nhận “đạo” thơ mà bảo lưu ý kiến tác phẩm của mình được sáng tác năm 1996 và đang tìm bằng chứng để bảo vệ tác quyền của mình”.

phanhuyenthu1

Phan Huyền Thư vẫn đang tìm bằng chứng chứng minh cô đã sáng tác “Bạch lộ” từ năm 1996 và không “đạo” thơ của Thường Đoan.

Trước đó, Có lẽ đã chết vẫn tốt hơn, một bài thơ khác nằm trong tập Sẹo độc lập của Huyền Thư cũng dính nghi án xâm phạm tác quyền vì giống với tứ thơ trong bài Khi tôi chết hãy đem tôi ra biển của Du Tử Lê. Hai nghi án “đạo” thơ liên tiếp gần đây của tác giả Phan Huyền Thư không chỉ khiến cho công chúng ít nhiều mất đi thiện cảm và niềm tin dành cho chị mà còn là hồi chuông báo động về vấn nạn xâm phạm tác quyền trong hoạt động nghệ thuật tại Việt Nam hiện nay. 

Nhận xét về thực trạng nhức nhối trên của làng văn nghệ nước nhà, tác giả Thường Đoan đã bày tỏ quan điểm cá nhân như sau: “Mới đầu người ta lấy thơ của mình thì mình bực bội, phản ứng mạnh nhưng sau một thời gian thấy người ta lấy hoài sẽ quen đi, cảm thấy bình thường và không chú ý nữa. Từ đó sinh ra tâm lý tội nghiệp cho người lấy thơ mình và những người lấy thơ của người khác vì bản thân họ chắc không làm được. Cái gì họ thích mà không làm được thì họ hay lấy”. 

BÌNH LUẬN 0
Đăng nhập

Gửi bình luận

Tin mới cập nhật
ca-phe-linh-chi,ca-phe-nhan-sam,ca-phe-sai-gon,quan-ca-phe-doc-la

Nếm thử hai loại cà phê ‘uống là đẹp’ của diễn viên Huỳnh Hồng Loan

Food -
Nữ diễn viên của "Sứ mệnh trái tim" Huỳnh Hồng Loan vừa mang đến cho Sài Gòn hai món cà phê có 1-0-2 là cà phê nhân sâm và cà phê linh chi của thương hiệu cà phê do chị xây dựng.
sat-lo-chon-vui-18-nguoi-o-hoa-binh,sat-lo-o-hoa-binh,tim-thay-hai-thi-the-sat-lo

Phá đá tìm thấy thi thể 2 nạn nhân cuối cùng trong vụ sạt lở vùi lấp 18 người ở Hòa Bình

Tin nóng -
Sau nhiều ngày nỗ lực tìm kiếm, trưa ngày 18/10, lực lượng chức năng tỉnh Hòa Bình tiếp tục nổ mìn phá tảng đá lớn và đã phát hiện hai thi thể cuối cùng vụ sạt lở chôn vùi 18 người ở xã PHú Cường, huyện Tân Lạc.
chat-ha-cay-tren-duong-pham-van-dong,di-chuyen-1300-cay-xanh,duong-pham-van-dong-ach-tac

Hà Nội: Di dời gần 1.300 cây xanh, đường Phạm Văn Đồng ùn tắc kéo dài

Tin nóng -
Sáng 18/10, Ban Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình giao thông thành phố Hà Nội cùng các cơ quan ban ngành đã tiến hành cắt tỉa, chặt hạ, di chuyển gần 1.300 cây xanh trên đường Phạm Văn Đồng để giải phóng mặt bằng, thực hiện mở rộng đường vành đai 3.
chong-vy-oanh,gia-the-chong-vy-oanh,vy-oanh

Vy Oanh lần đầu tiết lộ về ông xã hơn 15 tuổi, bật mí gia thế ‘khủng’

Hậu trường -
Chồng đại gia của nữ ca sĩ Vy Oanh tên Thiện Lê, là một kỹ sư xây dựng hiện sở hữu nhiều bất động sản trong và ngoài nước.
dai-hoc-hutech,sinh-vien-bi-be-tong-roi-trung,sinh-vien-hutech

Sinh viên trường Hutech đặt hoa trắng tưởng niệm nạn nhân tử vong do mảng vữa rơi trúng đầu

Tin nóng -
Sáng sớm 18/10 rất đông sinh viên, thầy cô trường Đại học Hutech (TP.HCM) đã tới đặt hoa tưởng niệm cho sinh viên xấu số Nguyễn Thanh Long - người bị mảng tường rơi trúng đầu dẫn đến tử vong khi đang xếp hàng đợi thang máy vào hôm qua.
cam-giac-manh,du-khach,tro-choi-mao-hiem

Giới trẻ thích thú với trào lưu thử làm siêu nhân, phóng thẳng lên không trung 100 mét

Đời Sống -
Được phóng lên độ cao 100 mét chỉ trong tích tắc, ai cũng muốn trải nghiệm cảm giác làm siêu nhân với trò chơi này ở Peru.
dang-thu-thao,hoa-hau-viet-nam-2012,nguoi-dep-bac-lieu,than-tien-ty-ty

Khó xao nhãng trước vẻ mơ màng của ‘Thần tiên tỷ tỷ’ trong bộ ảnh sau đám cưới

Thời trang - Đẹp -
Sau hôn lễ chưa đầy một tháng, Hoa hậu Việt Nam 2012 sớm trở lại với công việc người mẫu ảnh. Mới đây, cô nhận lời thể hiện những bộ cánh thanh lịch, dành cho mùa thu của NTK thân thiết.
dang-thu-thao,ha-thu,miss-earth-2017

Dẫn đầu bình chọn ở Miss Earth, Hà Thu vẫn lép vế khi diện ‘váy cũ’ của Đặng Thu Thảo

Đời Sống -
Đại diện Việt Nam được dự đoán sẽ dành vương miện tại Miss Earth (Hoa hậu Trái đất) năm nay đã hơn một lần diện lại váy của Hoa hậu Việt Nam 2012 - Đặng Thu Thảo .
bad-genius,phim-thai-hot,phim-thai-lan,thien-tai-bat-hao
Bad Genius

Đây là lý do ‘Thiên tài bất hảo‘ khiến khán giả Châu Á ‘rần rần’ đến vậy

Phim ảnh -
“Thiên tài bất hảo” (Bad Genius) sau khi đứng đầu Bảng xếp hạng phòng vé tại Thái Lan tháng 5 vừa qua, đã tiếp tục thiết lập kỷ lục mới tại Đài Loan và nhanh chóng leo lên top tại Bảng xếp hạng phòng vé tại Hong Kong trong suốt 2 tuần liên tục.
chu-de-giao-thoa,mama-2017,mama-2017-tai-viet-nam

Ít ngày trước khi mở cổng bán vé, ‘MAMA 2017’ hé lộ chủ đề đậm chất Việt

Âm nhạc -
Người hâm mộ đang vô cùng phấn khích trước những thông tin nóng hổi từ phía BTC lễ trao giải này.
bup-be-barbie,chuyen-gioi,phau-thuat-tham-my

Ca sĩ chuyển giới chi bộn tiền phẫu thuật thẩm mỹ suốt 20 năm để thành búp bê Barbie

Thế giới -
Ca sĩ chuyển giới người Mỹ chi 750.000 bảng Anh để biến đổi ngoại hình thành búp bê Barbie, thoả ước nguyện từ khi còn bé. 
cristiano-ronaldo,nhac-hieu-champions-league,real-madrid

Cristiano Ronaldo ‘hứng chí’ hát nhạc hiệu Champions League

Bóng đá -
Thông thường các cầu thủ ra sân chỉ hát quốc ca của nước mình, nhưng có lẽ do quá hưng phấn nên Ronaldo đã ca luôn bài hát của giải đấu.
nha-lanh-dao-tre-nhat-the-gioi,sebastian-kurz,susanne-thier,tan-thu-tuong-ao

Chuyện tình lãng mạn 13 năm của thủ tướng tương lai nước Áo khiến chị em ‘hết hy vọng’

Thế giới -
Chuyện tình của nhà lãnh đạo trẻ tuổi, tài ba nước Áo đang được dư luận thế giới rất quan tâm, đặc biệt là các chị em phụ nữ.
barcelona,man-city,man-utd

Benfica đại chiến Man Utd và các trận hấp dẫn rạng sáng 19/10

Bóng đá -
Benfica vs Man Utd là cơ hội để thầy trò Mourinho bứt phá, tương tự là Barcelona, PSG và Chelsea, những đội đều thắng cả 2 đợt đầu. Về phần Bayern, họ đang chờ 'bàn tay vàng' mà Jupp Heynckes từng thể hiện tại Champions League.
album-thuong-ve-mien-trung,phuong-my-chi,thuong-ve-mien-trung

14 tuổi, Phương Mỹ Chi đã có minishow đầu tiên và ra mắt album mới

Âm nhạc -
Phương Mỹ Chi luôn ao ước thực hiện một đêm nhạc của riêng mình và điều đó đã thành hiện thực.
di-xe-buyt-bi-quay-roi-tinh-duc,duong-day-nong,quay-roi-tinh-duc,xe-buyt

TP.HCM: Khách đi xe buýt bị móc túi, quấy rối tình dục gọi 1022

Tin nóng -
Hành khách đi xe buýt bị quấy rối tình dục, móc túi hay xe buýt quá đông... hãy gọi ngay 1022.
champions-league,cristiano-ronaldo,liverpool,man-city,real-madrid

Clip: Real Madrid chia điểm, Man City toàn thắng

Bóng đá -
Trong lúc Real Madrid không may phải mất điểm trước Tottenham, Man City tiếp tục thể hiện sức mạnh ở Champions League và Liverpool có dấu hiệu hồi phục bằng chiến thắng 7 sao tại Slovenia.
a-hau-nguyen-thi-loan,miss-universe-2017,nguyen-thi-loan
Miss Universe 2017

Không còn nghi ngờ gì nữa, Nguyễn Thị Loan đại diện Việt Nam thi Miss Universe 2017

Hậu trường -
Trên Instagram cá nhân, Nguyễn Thị Loan ngầm thừa nhận việc cô sẽ là đại diện của Việt Nam tham gia Miss Universe 2017.