diễn viên Hoa ngữ

Tên phim của các tiểu hoa Trung Quốc khi chiếu bên Nhật: Phim của Triệu Lệ Dĩnh có tên hay nhất, Địch Lệ Nhiệt Ba rất không ăn nhập!

DAO DAOĐăng lúc

Bạn cảm thấy như thế nào với tên phim tại Nhật của các tiểu hoa?

Các bộ phim của các tiểu hoa khi được chiếu bên Nhật đều có những cái tên mới, khiến khán giả cảm thấy rất hài hước, vì sự dông dài của nó, chẳng hạn như tên phim của Địch Lệ Nhiệt Ba (Lý Huệ Trân Xinh Đẹp : Nghịch Tập Tiên Độ Venezuela), Ngô Cẩn Ngôn  (Diên Hy Công Lược : Anh Lạc - Vương Phi Nghịch Tập Thiêu Đốt Tử Cấm Thành), Dương Mịch (Người Phiên Dịch : Tôi Chán Ghét Ngài Phiên Dịch - Tình Yêu Say Đắm Này Dùng Thanh Âm Truyền Lại Cho Người). Nhưng cũng có những tên phim khá bám sát nội dung phim như Bộ Bộ Kinh Tâm : Nữ Quan Cung Đình Nhược Hy hay Lục Trinh Truyền Kỳ : Nước Mắt Hậu Cung.

1/ Triệu Lệ Dĩnh
 Sam Sam Đến Rồi : Cô Bé Lọ Lem 12 Giờ Trưa
Lục Trinh Truyền Kỳ : Nước Mắt Hậu Cung
Thật Ư Thật Ư : Minh Lan - Tài Nữ Mùa Xuân

2/ Lưu Thi Thi
Bộ Bộ Kinh Tâm : Nữ Quan Cung Đình Nhược Hy
Nữ Y Minh Phi Truyện : Nữ Y Minh Phi Truyện - Lời Thề Ngày Tuyết
+ Túy Linh Lung : Túy Lệ Hoa

 3/ Dương Mịch
Cung Tỏa Tâm Ngọc : Cung - Cung Nữ Vượt Qua Thời Không
Người Phiên Dịch : Tôi Chán Ghét Ngài Phiên Dịch - Tình Yêu Say Đắm Này Dùng Thanh Âm Truyền Lại Cho Người
Cổ Kiếm Kỳ Đàm : Cổ Kiếm Kỳ Đàm - Xa Xăm Chí Ái
Tam Sinh Tam Thế Thập Lý Đào Hoa : Vĩnh Viễn Đào Hoa

4/ Trịnh Sảng
Yêu Em Từ Cái Nhìn Đầu Tiên : Cô Bé Lọ Lem Tại Tuyến

5/ Dương Tử
Thân Ái, Nhiệt Ái : Go Go Go ! Cô Bé Lọ Lem Tương Tư Đơn Phương

6/ Địch Lệ Nhiệt Ba
 Lý Huệ Trân Xinh Đẹp : Nghịch Tập Tiên Độ Venezuela

7/ Ngô Cẩn Ngôn
 Diên Hy Công Lược : Anh Lạc - Vương Phi Nghịch Tập Thiêu Đốt Tử Cấm Thành

BÀI VIẾT

DAO DAO

TIN TÀI TRỢ