Nếu là người hay theo dõi các bộ phim Hoa ngữ, chắc hẳn bạn có thể thấy các tình tiết người ta vẽ tranh chân dung của các nhân vật nữ thường xuyên được xuất hiện. Có nhiều bộ phim được khen ngợi vì khả năng hội họa tôn lên vẻ đẹp tuyệt sắc của các mỹ nhân, nhưng cũng không ít lần các nhà sản xuất khiến khán giả kêu trời vì những thành phẩm trông quá buồn cười, làm hao hụt nhan sắc của diễn viên nữ.
Địch Lệ Nhiệt Ba
Một ví dụ điển hình cho việc bị tranh chân dung "dìm hàng" đó chính là Địch Lệ Nhiệt Ba. Trong bộ phim Trường Ca Hành, nhiều khán giả đã phải cười ra nước mắt khi bắt gặp tranh truy nã của mỹ nhân Tân Cương. Bằng lối vẽ tối giản có phần cẩu thả, nhân vật Thập Bát nhìn chung đã miêu tả được nét đặc trưng trong tạo hình của nàng công chúa Trường Ca là cặp râu tôm cùng nốt ruồi lệ ngay đuôi mắt. Dù bức hình này chẳng hề giống phiên bản gốc, nhưng ai cũng phải thừa nhận nó có khả năng nhận diện rất cao, lại có nét hài hước, đáng yêu rất riêng của nàng công chúa Trường Ca.
Lâm Tâm Như
Xinh đẹp như Lâm Tâm Như cũng từng là "nạn nhân" của tranh chân dung. Cụ thể, trong Hoàn Châu Cách Cách có một phân đoạn Tử Vi bị dán hình truy nã. Nếu so sánh dung mạo thật của nhân vật với hình trong tranh, chắc chắn mọi người sẽ đoán họa sĩ đặc biệt có mối thâm thù đại hận với nàng tiểu hoa bởi bức tranh hoàn toàn khác biệt cả về ngoại hình lẫn đồ trang sức. Đây chắc hẳn cũng là lý do cho việc quan binh mãi không bắt được Tử Vi mặc dù nàng là người có dung mạo xuất chúng và đặc biệt.
Triệu Vy
Nổi tiếng vì có nhan sắc mỹ miều nhưng Triệu Vy cũng từng bị tranh chân dung "phản bội". Hảo tỷ muội chung hoạn nạn với Hạ Tử Vi trong Hoàn Châu Cách Cách là Tiểu Yến Tử cũng có tranh truy nã riêng của mình. Thuở vào vai này, Triệu Vy là thiếu nữ sở hữu khuôn mặt bầu bĩnh đáng yêu linh động, ấy vậy mà bức tranh của cô thì trông thô kệch lạ lùng, chẳng còn nét duyên dáng nữa. Nhiều khán giả còn trêu đùa rằng trông Tiểu Yến Tử trong tranh không khác gì đang miêu tả một người đàn ông giả dạng nữ nhân.
Triệu Lệ Dĩnh
Nàng tiểu hoa sau 85 cũng từng được vẽ hình chân dung trong bộ phim Sở Kiều Truyện. Bức tranh tệ đến nỗi dù có đặt bức tranh bên cạnh nhân vật Tinh Nhi thì cũng chẳng khán giả nào có thể dám khẳng định đây là cùng một người. Từ kiểu tóc, ngũ quan cho đến khí chất, Tinh Nhi trong ảnh và trên phim đều khác nhau một trời một vực. Tình tiết này quả thật đã tạo nên những tiếng cười cho khán giả vì quá khác lạ.
