Phim điện ảnh Trái tim mùa thu được Trung Quốc remake từ bản phim truyền hình Hàn Quốc nổi tiếng vào năm 2000. Phiên bản Trung có tên gọi Lam sắc sinh tử luyến (蓝色生死恋 / Autumn Fairy Tale) với sự tham gia của Tiêu Duệ, Triệu Lộ Tư, Hứa Khải và Mạnh Mỹ Kỳ.
Theo những thông tin ban đầu trong quá trình quay phim, Hứa Khải và Triệu Lộ Tư là nam nữ chính. Tuy nhiên, đến khi poster và trailer chính thức của Trái tim mùa thu bản Trung được công bố, dân tình mới bất ngờ khi chàng Phú Sát Phó Hằng điển trai trong Diên Hi công lược chỉ là nam phụ, còn vị trí chính thuộc về Tiêu Duệ.
Hứa Khải
Tiêu Duệ
Trái tim mùa thu phiên bản Trung trình chiếu vào dịp Valentine 2019 nhưng vấp phải nhiều chê bai của khán giả. Trên trang đánh giá phim Douban nổi tiếng của Trung Quốc, Lam sắc sinh tử luyến chỉ được chấm 2,9 điểm - một con số vô cùng thấp và đáng quan ngại. Ngay ở bên dưới, công chúng cũng không tiếc lời chê bai bộ phim remake không đến nơi đến chốn này:
(1 sao) Đừng làm lại bộ phim truyền hình Hàn Quốc
(1 sao) Bộ phim này có thể được bán cách đây một thập kỷ, nhưng bây giờ thì hơi quá, các nhân vật nam và nữ không thu hút phòng vé, diễn xuất vẫn ở mức trung bình, hai nữ chính phụ có kỹ năng diễn xuất thậm chí còn khó nói hơn, như thế này cũng có thể đóng phim à?
(1 sao) Bản gốc Trái tim mùa thu của Song Hye Kyo, Song Seung Heon và Won Bin rất hay. Bộ phim này đã từng rất nổi tiếng và là phim truyền hình Hàn Quốc đầu tiên tôi xem. Nó rất cảm động. Tôi đã khóc một vài lần. Câu nói “Tôi muốn trở thành một cái cây trong kiếp sau” vẫn còn nhớ đến giờ. Ấn tượng sâu sắc bởi vì bộ phim thực sự hay, và kỹ năng diễn xuất đặc biệt của phim truyền hình Hàn Quốc không chê vào đâu được. Điều quan trọng là các diễn viên đều đẹp trai đẹp gái. Tuy nhiên, hãy xem phiên bản làm lại này của Trung Quốc. Rất tệ. Poster xấu xí. Diễn xuất chán, kịch bản dở.
Không dừng lại ở đó, dù đã gần 3 tháng trôi qua, thế nhưng mới đây, một tấm poster phim Lam sắc sinh tử luyến bất ngờ xuất hiện trở lại và gây náo loạn mạng xã hội Weibo. Cụ thể trên poster, Mạnh Mỹ Kỳ (thành viên của nhóm Rocket Girl xuất thân từ chương trình Produce 101 bản Trung) lại chiếm phiên vị C (tức center / vị trí ở giữa).
Tấm poster gây tranh cãi.
Poster với phần chấm hỏi là hình ảnh… nam chính Tiêu Duệ.
Nam thứ Hứa Khải đứng bên phải và nữ chính Triệu Lộ Tư đứng bên phải. Nhiều người cho rằng, nếu chỉ thoáng qua và không biết thông tin bộ phim Trái tim mùa bản Trung này thì có thể nghĩ Mạnh Mỹ Kỳ là nữ chính, và đây là chuyện tình… bách hợp của hai cô gái, có sự xen vào của một anh chàng đẹp trai.
Triệu Lộ Tư
Đáng chê trách hơn nữa chính là hình ảnh nam chính Tiêu Duệ chỉ là cái bóng mờ nhạt hậu cảnh, nếu không zoom to trên máy tính hoặc kê sát mặt vào poster Lam sắc sinh tử luyến thực ở ngoài rạp thì hẳn cũng không hề biết. Thậm chí, nhiều người còn nghĩ đây là… một người đi qua đường vô tình vướng vào ống kính nhiếp ảnh.
Anh là ai giữa cuộc đời này?
Không biết ý đồ của nhà sản xuất Mango là gì khi lại “dìm chính nâng thứ” một cách lộ liễu như hiện tại. Khả năng diễn xuất của Mạnh Mỹ Kỳ vẫn gây tranh cãi nhiều, thế nên việc cô được ưu ái một cách quá mức như thế đã khiến khán giả bức xúc. Có người còn đùa rằng, ắt hẳn nam chính Tiêu Duệ bị kẹt xe vào ngày chụp poster phim Trái tim mùa thu bản Trung nên đến trễ, mất đi vị trí phiên vị C. Hoặc là nhân viên thiết kế không biết mặt diễn viên để đẩy nhầm Mạnh Mỹ Kỳ vào chỗ của Triệu Lộ Tư.
Mạnh Mỹ Kỳ.
Dẫu cho lý do là gì đi chăng nữa thì những hình ảnh này cũng không thể chấp nhận được. Bộ phim Lam sắc sinh tử luyến hẳn sẽ còn tiếp tục là chủ đề trong vài ngày tới.
