Phát sóng lần đầu tiên vào ngày 25/5/2001 trên đài CCTV (Trung Quốc), đến nay Tân dòng sông ly biệt vẫn còn đem lại cảm giác bồi hồi cho người xem khi nhắc đến tên bộ phim này . Tân dòng sông ly biệt có tên gốc là Tình thâm thâm vũ mông mông, bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết Yên vũ mông mông của tác giả Quỳnh Dao và được bà đích thân chỉnh sửa kịch bản. Sau khi phát sóng, bộ phim đã gây được tiếng vang rất lớn, được nhiều nước châu Á mua lại bản quyền trong đó có Việt Nam. Có thể nói đây là một trong những bộ phim kinh điển đối với nhiều thế hệ ở Việt Nam, từ các bậc phụ huynh đến lứa tuổi thanh thiếu niên thời đó.

Dàn diễn viên chính: Tô Hữu Bằng, Lâm Tâm Như, Triệu Vy, Cổ Cự Cơ Dàn diễn viên chính: Tô Hữu Bằng, Lâm Tâm Như, Triệu Vy, Cổ Cự Cơ

Tân dòng sông ly biệt  15 năm một hồi ức khó phai ảnh 1Tân dòng sông ly biệt  15 năm một hồi ức khó phai ảnh 2Tân dòng sông ly biệt  15 năm một hồi ức khó phai ảnh 3

Lấy bối cảnh Thượng Hải những năm 1930, nội dung phim xoay quanh gia đình nhà họ Lục. Cô con gái Lục Như Bình (Lâm Tâm Như) sống trong nhung lụa từ bé, có tâm hồn trong sáng. Như Bình đem lòng yêu ký giả Hà Thư Hoàn (Cổ Cự Cơ), trong khi đồng nghiệp của Thư Hoàn là Đỗ Phi (Tô Hữu Bằng) lại yêu thầm cô. Còn Thư Hoàn lại yêu chị cùng cha khác mẹ của Như Bình là Y Bình (Triệu Vy) – cô gái bị ghẻ lạnh từ bé và có vẻ ngoài cứng cỏi, lạnh lùng. Trải qua biết bao sóng gió từ những định kiến xã hội, mối hận gia đình thậm chí là chiến tranh, cuối cùng Thư Hoàn và Y Bình mới có thể đến với nhau, còn Như Bình cũng dần dần rung động trước tình cảm chân thật Đỗ Phi dành cho mình.

 Như Bình trong sáng, trầm lặng khác hẳn với người chị Y Bình của mình – ương bướng, bản lĩnh, dám yêu dám hận Như Bình trong sáng, trầm lặng khác hẳn với người chị Y Bình của mình – ương bướng, bản lĩnh, dám yêu dám hận
 Chàng phóng viên Thư Hoàn đa tình và anh bạn đồng nghiệp Đỗ Phi hậu đậu Chàng phóng viên Thư Hoàn đa tình và anh bạn đồng nghiệp Đỗ Phi hậu đậu
 Đúng như tên gốc của phim, Thư Hoàn và Y Bình gặp nhau lần đầu tiên dưới cơn mưa tầm tã, khởi đầu cho chuyện tình sâu đậm của họ sau này Đúng như tên gốc của phim, Thư Hoàn và Y Bình gặp nhau lần đầu tiên dưới cơn mưa tầm tã, khởi đầu cho chuyện tình sâu đậm của họ sau này
 Thư Hoàn và Đỗ Phi cùng thích Như Bình, nhưng cuối cùng Thư Hoàn đã nhận ra tình cảm mình dành cho Y Bình mới là tình yêu đích thực Thư Hoàn và Đỗ Phi cùng thích Như Bình, nhưng cuối cùng Thư Hoàn đã nhận ra tình cảm mình dành cho Y Bình mới là tình yêu đích thực

Tân dòng sông ly biệt  15 năm một hồi ức khó phai ảnh 8

Khả Vân (Từ Lộ) – từng có một mối tình với Nhĩ Hào và đã mang thai, tuy nhiên sau khi đứa bé mất đi, do quá xúc động nên cô mắc bệnh tâm thần. Lục Nhĩ Hào (Cao Hâm) – anh trai Y Bình và Như Bình cùng Phương Du (Lý Ngọc) – bạn thân của Y Bình yêu nhau, mặc dù biết chuyện giữa Khả Vân và Nhĩ Hào nhưng cô vẫn tiếp tục yêu anh

Bộ phim không chỉ đem đến cho khán giả những màn hài hước nhẹ nhàng…

Tân dòng sông ly biệt  15 năm một hồi ức khó phai ảnh 9

…mà còn khiến người xem xúc động, thương xót cho chuyện tình cảm của các cặp đôi trong phim.

Tân dòng sông ly biệt  15 năm một hồi ức khó phai ảnh 10

Tân dòng sông ly biệt  15 năm một hồi ức khó phai ảnh 11

Trải qua bao trắc trở, cuối cùng họ đã được hạnh phúc bên người mình yêu.

Tân dòng sông ly biệt  15 năm một hồi ức khó phai ảnh 12Tân dòng sông ly biệt  15 năm một hồi ức khó phai ảnh 13

Lục Chấn Hoa (Khấu Chấn Hải) đằng sau những lời nói tàn độc, thô bạo là một tình cha bao la. Bên cạnh là “dì Tuyết” xấu xa độc ác do nữ diễn viên Vương Lâm thủ vai Lục Chấn Hoa (Khấu Chấn Hải) đằng sau những lời nói tàn độc, thô bạo là một tình cha bao la. Bên cạnh là “dì Tuyết” xấu xa độc ác do nữ diễn viên Vương Lâm thủ vai

Mặc dù đạt được những thành công đáng kể tuy nhiên bộ phim lại không chiếm được tình cảm của đa số người yêu thích nguyên tác vì họ cảm thấy bối cảnh, tình tiết và tính cách các nhân vật trong phim thay đổi rất nhiều. Điển hình là nhân vật Đỗ Phi vốn không nằm trong nguyên tác nhưng được tác giả thêm vào nhằm giảm bớt đau khổ cho Như Bình khi không thể đến với Thư Hoàn.

Hãy cùng sống lại với một số hình ảnh trong phim qua giai điệu quen thuộc của các bài hát trong Tân Dòng sông ly biệt:

Bài hát chủ đề cùng tên với phim Tình thâm thâm vũ mông mông:

https://www.youtube.com/watch?v=o8WZexqZzgY

Bài hát cuối phim Rất nhớ em do Cổ Cự Cơ trình bày:

Bài hát nhí nhảnh, dễ thương này đã giúp Y Bình được nhận vào làm ca nữ ở Bách Lạc Môn:

Xem thêm >>> Hồ và Hoắc – Cặp đôi nam ‘sạch đẹp’, quyền lực của màn ảnh Hoa ngữ

Những ‘đặc quyền’ này của tuổi thanh xuân, bạn đã có chưa?

Khi Dư Hoài chạm trán Tinh Hà – Thanh xuân của họ vẫn sẽ có nhau

Khi người đàn ông yêu: ‘Thỏi nam châm’ tiếp theo của phim Thái sau Tình yêu không có lỗi?

Thói quen xem phim 15 năm qua của giới trẻ Việt: ‘Con sóng’ nào cao nhất?