Dragon Ball là 1 trong những thương hiệu anime - manga xứng đáng được đứng ở ngôi vua, khi đã thống trị ngành truyện tranh trong suốt 35 năm. Đặc biệt là khi trở lại mạnh mẽ với phần phim Dragon Ball Z: Kami no Kami (tựa Việt "Bảy Viên Ngọc Rồng: Trận chiến giữa những vị Thần") vào năm 2013, thương hiệu này đã có những biến chuyển ngày càng mạnh mẽ hơn trước, mở rộng hơn trước, gây tiếng vang hơn trước.
Nhưng đó chỉ là hiện tại, chứ trước đó thì Dragon Ball từng gặp phải 1 thảm họa kinh khủng hơn nhiều.
Trong một nỗ lực tuyệt vọng trước khi hết hạn bản quyền làm phim Dragon Ball, hãng 20th Century Fox đã tạo ra một tác phẩm khiến các fan của series này này thầm ước nó chưa từng ra đời: Dragonball: Evolution. Về cơ bản thì, đây là sự “sỉ nhục” lớn nhất mà Mỹ dành cho người Nhật kể từ năm 1945.
Tác phẩm của 20th Century Fox biến loạt truyện tranh nổi tiếng này trở thành một trò cười nhạt nhẽo, tàn phá toàn bộ nguyên tác, từ nhân vật cho tới tình tiết và chiêu thức. Nội dung nhảm nhí, cốt truyện đầy lỗ hổng và chẳng có tí liên quan gì tới truyện tranh trừ cái tên.
Rồi, 1 trong những vấn đề thảm họa lớn nhất của Dragon Ball: Evolution chính là tạo hình, và cụ thể thì chúng ta sẽ nói đến Đại Ma Vương Piccolo. Bạn có thể tự nhìn vào bức hình dưới đây và tự đánh giá: Ồ, đây có thật sự là Đại Ma Vương Piccolo không vậy? Điểm giống nhau duy nhất có lẽ chỉ đơn giản là... cùng là da xanh mà thôi.
Và mới đây, họa sĩ Jerad S. Marantz đã tiết lộ về bản concept art mà anh từng thực hiện cho King Piccolo trong Dragon Ball: Evolution. Không chỉ hoàn toàn khác với thành phẩm (do James Marsters thực hiện trong phim), mà nó còn là sự khác biệt đối với nguyên tác.
Tuy nhiên, đây có thể coi như 1 phiên bản hợp với live action đối với người Namek, thậm chí còn kết hợp cả phần cơ bắp màu hồng độc đáo trên cánh tay của anh ta.
Mặc dù tạo hình là mặt dễ bị đánh giá nhất khi chuyển thể, nhưng rõ ràng thì bộ phim còn vô vàn những vấn đề khác. Cuối cùng, bộ phim chỉ đạt có 15% trên Rotten Tomatoes và thu về 55 triệu USD trên toàn cầu. Đúng là 1 thất bại đến thảm hại.
