Mối tình đầu của tôi

Cư dân mạng đồng loạt phản đối tạo hình Ninh Dương Lan Ngọc và Chi Pu trong ‘Mối tình đầu của tôi’

Phim ảnh -

Hầu hết các ý kiến đều cho rằng, sự "sáng tạo" của ekip phim "She Was Pretty" bản Việt hóa đã làm hỏng kịch bản gốc.

Mới đây, một số hình ảnh của Ninh Dương Lan NgọcChi Pu trong quá trình quay phim Mối tình đầu của tôi (phiên bản Việt hóa của She Was Pretty) đã được cư dân mạng truyền tay liên tục. Thay vì bày tỏ ý kiến mong đợi, háo hức như những teaser và hình ảnh trước đây, hầu hết khán giả đều tỏ vẻ tức giận và phản đối tạo hình của hai nữ diễn viên này.

Tạo hình có phần “quê mùa” của Ninh Dương Lan Ngọc.

Mặc cho phiên bản gốc Kim Hye-jin đầu bù tóc rối, mặt có tàn nhang và vết chàm đỏ nhưng vẫn khá xinh.

Trong khi đó, An Chi (Ninh Dương Lan Ngọc) lại hơi quá đà trong lối trang điểm.

Trong những hình ảnh được tiết lộ, trên nền da trắng nhân vật An Chi của Ninh Dương Lan Ngọc có mảng má hồng khá to và đậm. Được biết, giống như phiên bản gốc Kim Hye-Jin của diễn viên Hwang Jung-Eum, An Chi có những đốm tàn nhang và những vết chàm đỏ trên mặt của mình. Tuy nhiên, màu sắc của những vết chàm trong phiên bản Việt lại có vẻ đậm hơn rất nhiều so với bản Hàn. Bên cạnh đó, phần son đỏ đậm không kém vệt trên má cũng là điểm trừ lớn trong tạo hình của nữ diễn viên.

Không chỉ Ninh Dương Lan Ngọc, Chi Pu cũng bị chê “kém sang” trong tạo hình của mình.

Trái ngược hẳn với đẳng cấp “sang chảnh”của Hari (Koh Joon-Hee) trong She Was Pretty.

Song song đó, hình ảnh của Chi Pu cũng bị đưa ra phân tích. Rất nhiều khán giả nhận xét rằng, dù Chi Pu vốn xinh đẹp nhưng xét về độ “sang chảnh” thì thần thái nhân vật Hạ Linh của cô không thể sánh bằng Hari trong phiên bản Hàn She Was Pretty (Koh Joon-Hee thủ vai). Trang phục của Hạ Linh trong hình ảnh cũng bị chê là “quê mùa” chẳng kém gì An Chi, và rõ ràng khi hai cô nàng đứng cạnh nhau thì cũng không thể hiện sự khác biệt chênh lệch nhiều như trong She Was Pretty.

Hàng trăm bình luận chê bai hai nhân vật của Ninh Dương Lan Ngọc và Chi Pu.

Hầu hết đều đồng tình rằng họ thất vọng trước những hình ảnh này của Mối tình đầu của tôi.

Không ít người khẳng định sẽ “tẩy chay” phiên bản Việt của She Was Pretty.

Rõ ràng, qua những lời phản đối của cư dân mạng, chúng ta dễ dàng nhận thấy mọi người hoàn toàn không hài lòng về cách trang điểm, gout thời trang của các nhân vật trong Mối tình đầu của tôi. Việc Việt hóa phim từ kịch bản gốc vốn đang là áp lực lớn đối với các nhà làm phim. Nếu như trước đây, nhiều người từng có khái niệm Việt hóa chỉ đơn giản là “sao y bản chính” thì hiện nay, trước trào lưu remake phim quá rầm rộ và khán giả ngày càng khó tính hơn, “soi” kỹ hơn, thì các nhà sản xuất, đạo diễn và biên kịch đã phải đầu tư chất xám nhiều hơn cho bộ phim của mình.

Liệu rằng sẽ có màn lột xác ngoạn mục như Kim Hye-jin trong phiên bản Việt?

Làm thế nào để kịch bản phim Việt hóa vừa giữ được tinh thần và những dấu ấn đặc sắc của kịch bản gốc, vừa chuyển thể phù hợp văn hóa Việt Nam cũng như đưa vào đó màu sắc cá tính riêng của nhà làm phim? Chắc chắn đây là một câu hỏi rất khó dành cho những bộ phim Việt hóa để có thể thu hút khán giả và làm hài lòng những người đã yêu mến phiên bản gốc.

youtube, video, clip

Teaser đầu tiên của Mối tình đầu của tôi.

Hiện nay ekip sản xuất Mối tình đầu của tôi vẫn chưa lên tiếng về những hình ảnh tạo hình của Ninh Dương Lan Ngọc và Chi Pu trong phim. Saostar sẽ tiếp tục cập nhật thông tin.

BÌNH LUẬN 0
Đăng nhập

Gửi bình luận

Tin mới cập nhật

Thủ môn Bùi Tiến Dũng - Từ kẻ bị bỏ rơi ở SEA Games 29 đến người hùng U23 châu Á

Bóng đá -
Chứng kiến những gì Bùi Tiến Dũng thể hiện cùng U23 Việt Nam, có lẽ người hâm mộ phải vô cùng tiếc nuối vì anh bị bỏ rơi ở SEA Games 29.
TIN LIÊN QUAN

Tấm lòng hiếu thảo của anh em Bùi Tiến Dũng và Bùi Tiến Dụng

Cặp anh em đi đá bóng nổi tiếng của U23 Việt Nam: Bùi Tiến Dũng và Bùi Tiến Dụng không chỉ chơi bóng giỏi mà còn có lòng hiếu thảo với bố mẹ khiến nhiều người ngưỡng mộ.
cdv-viet-nam,fan-khoc-ngat,hlv-park-hang-seo,u23-viet-nam,u23-vn

Người hâm mộ khóc ngất vì ‘bộ phim hành động’ đầy cảm xúc của U23 Việt Nam

Bóng đá -
Quá sung sướng vì kịch bản trận đấu giữa U23 Việt Nam- U23 Qatar như một bộ phim đầy cảm xúc, các người hâm mộ đã cùng nhau bật khóc như mưa. Thậm chí có fan nữ còn khóc đến ngất.
new-year-party,son-tung-m-tp,son-tung-tour-dien-xuyen-viet

Cho ai ‘dành cả thanh xuân’ chờ đợi Sơn Tùng: Lời hứa về 2018 với tour xuyên Việt

Âm nhạc -
Nam ca sĩ đã có những chia sẻ chính thức về dự định cho một năm 2018 bùng nổ hơn nữa.
cdv-hoang-yen,cdv-nu,fan-nu-u23-vn,la-do,u23-vn

‘Đốn tim’: Fan nữ vừa ôm thùng hứng nước mưa, vừa cổ vũ U23 Việt Nam

Bóng đá -
Trong chiến thắng của U23 Việt Nam trước U23 Qatar, cổ động viên nữ này vẫn cuồng nhiệt ôm thùng nhựa chống chịu những giọt mưa đang rơi xuống đầu để có thể "tiếp lửa" cho thầy trò HLV Park Hang Seo.
hoa-minzy,hoa-minzy-hat-bolero,mr-siro,the-la-tet

‘Ẩn ý’ hợp tác Mr. Siro, đây là lý do Hoà Minzy tự tin 2018 sẽ có hit?

Âm nhạc -
Nữ ca sĩ từng buồn vì đi hát bao năm vẫn không có hit, thế nên giờ đây cô đã chuẩn bị vô cùng kĩ lưỡng cho tương lai năm sau.
nguo-i-dan-di-ba-o-mu-ng-u23,nguo-i-ham-mo-dua-xe,u23-la-p-chie-n-ti-ch-li-ch-su-,vi-pham-luat-giao-thong

Nếu U23 Việt Nam vô địch, cần nghiêm cấm người hâm mộ đi ‘bão đêm’?

Bóng đá -
Xin nhắc luôn đó là những CĐV quá khích, thiếu văn minh, không chấp hành luật giao thông và có thể gây tai nạn cũng như ảnh hưởng đến mọi người.
new-year-party,only-c-lou-hoang,son-tung,thu-phuong

Sơn Tùng live tốt là bình thường, nay hát chay cùng Thu Phương còn hay hơn bật đĩa

Âm nhạc -
Bên cạnh đó, thêm một tiết mục đặc biệt là món quà mà bộ đôi Only C - Lou Hoàng mang đến dành tặng cho chủ nhân bữa tiệc đầu năm.
my-tam,my-tam-lot-top-billboard,tam-9

Kì tích album Vpop lọt Top 10 Billboard cùng BTS và EXO, chỉ có thể là Mỹ Tâm!

Âm nhạc -
23/1 không chỉ ghi dấu ấn của U23 Việt Nam mà còn đem đến niềm tự hào mang tên Mỹ Tâm cho Vpop trên "đấu trường quốc tế".
ban-ket-giai-u23-chau-a-2018,u23-viet-nam,u23-viet-nam-gianh-ve-vao-ban-ket-u23-chau-a,u23-vie-t-nam-la-p-ky-ti-ch,u23-vie-t-nam-u23-qatar

‘Thủ phủ cafe’ lần đầu ‘nhuộm’ kín cờ đỏ ngay khi U23 việt nam vào chung kết

Tin nóng -
Hòa chung những cảm xúc vỡ trong chiến thắng cùng 90 triệu người hâm mộ cả nước, người dân TP. Buôn Ma Thuột (Đắk Laawsk) đã tràn ra đường ăn mừng, reo hò…

Quốc gia nào quan tâm đến VCK U23 Châu Á đang diễn ra nhất?

Công nghệ - Xe -
Dựa trên xu hướng tìm kiếm của Google, chúng ta hoàn toàn có thể đưa ra một câu trả lời tương đối chính xác.
TIN LIÊN QUAN

Tài khoản Facebook mang tên trọng tài bắt trận Qatar - Việt Nam bị dân mạng ‘khủng bố’

Dù vậy, tất cả các trang Facebook sử dụng tên ông Muhd Taqi Aljaafari hiện đều là giả và được lập ra với mục đích thu hút sự chú ý đơn thuần.
an-mung-chien-thang,pho-thu-tuong-vu-duc-dam,u23-viet-nam

Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam xuống phố cùng hàng triệu người mừng chiến thắng của U23 Việt Nam

Xã hội -
Trong lúc người hâm mộ đang "quẩy" cuồng nhiệt ở phố đi bộ hồ Gươm thì Phó Thủ tướng Vũ Đức Đam bất ngờ xuất hiện.
call-me-by-your-name,oscar,oscar-2018,the-shape-of-water,three-billboards
Oscar 2018

Oscar 2018: ‘Wonder Woman’ trắng tay, ‘The Shape of Water’ dẫn đầu 13 hạng mục

Phim ảnh -
Tối nay (23/01 - theo giờ Việt Nam), đề cử Oscar 2018 đã được công bố với những cái tên đã được dự đoán từ trước: "Call Me By Your Name", "Darkest Hour", "Dunkirk", "Get Out", "Lady Bird", "The Shape of Water", "Three Billboards Outside Ebbing, Missouri".
my-tam,my-tam-di-bao,u23-viet-nam

Mỹ Tâm che khẩu trang, xuống đường ‘đi bão’ ăn mừng chiến thắng U23 Việt Nam

Giải trí -
Như lời hứa, Mỹ Tâm xuống đường hòa mình vào dòng người và cùng hò reo để chúc mừng chiến thắng của đội tuyển U23 Việt Nam.

Tài khoản Facebook mang tên trọng tài bắt trận Qatar - Việt Nam bị dân mạng ‘khủng bố’

Công nghệ - Xe -
Dù vậy, tất cả các trang Facebook sử dụng tên ông Muhd Taqi Aljaafari hiện đều là giả và được lập ra với mục đích thu hút sự chú ý đơn thuần.
TIN LIÊN QUAN

Quốc gia nào quan tâm đến VCK U23 Châu Á đang diễn ra nhất?

Dựa trên xu hướng tìm kiếm của Google, chúng ta hoàn toàn có thể đưa ra một câu trả lời tương đối chính xác.
u23-chau-a,u23-viet-nam,u23-viet-nam-thang-qatar,u23-viet-nam-vao-chung-ket

Nhà giàu Qatar vỡ tim vì U23 Việt Nam

Thế giới -
U23 Việt Nam đã đánh bại U23 Qatar để vào chung kết, kế hoạch ăn chơi của giới nhà giàu Qatar tan như mây khói, The Peninsula Qatar đưa tin về sự thất bại của đội tuyển nước nhà trước trận đấu U23 Qatar - U23 Việt Nam.
chung-ket-u23-chau-a-2018,park-hang-seo,thu-mon-tien-dung,u23-viet-nam,u23-viet-nam-vao-chung-ket

Truyền thông Qatar: Bái phục Tiến Dũng, ví Quang Hải hay hơn ‘thánh sống’ Messi

Bóng đá -
Chứng kiến thầy trò HLV Felix Sanchez thất bại trước U23 Việt Nam tại bán kết giải U23 châu Á, giới truyền thông Qatar đã hết lời khen ngợi tài năng của thủ thành Bùi Tiến Dũng và dùng ngôn từ mỹ miều nhất so sánh Quang Hải với Messi.
chanel,kaia-gerber,sieu-mau

Con gái 16 tuổi của Cindy Crawford xuất hiện ấn tượng ở Tuần lễ Thời trang Haute Couture

Làng mẫu -
Show diễn Chanel Haute Couture xuân, hè chính là show diễn đánh dấu lần trình diễn đầu tiên của Kaia Gerber trong tuần lễ thời trang cao cấp thế giới.
chung-ket,u23-viet-nam,vietnam-airline-dai-tho-chi-phi

Vietnam Airlines đài thọ chi phí cho người thân cầu thủ U23 Việt Nam đi xem trận chung kết

Tin nóng -
Ngay sau chiến thắng của đội tuyển U23 Việt Nam trước U23 Qatar, hãng hàng không Vietnam Airlines (VNA) sẽ đài thọ toàn bộ chi phí cho 02 người thân trong gia đình của mỗi cầu thủ, đồng thời tăng chuyến bay để chở cổ động viên đến Thường Châu (Trung Quốc) xem trận chung kết.