Mối tình đầu của tôi

Cư dân mạng đồng loạt phản đối tạo hình Ninh Dương Lan Ngọc và Chi Pu trong ‘Mối tình đầu của tôi’

Phim ảnh -

Hầu hết các ý kiến đều cho rằng, sự "sáng tạo" của ekip phim "She Was Pretty" bản Việt hóa đã làm hỏng kịch bản gốc.

Mới đây, một số hình ảnh của Ninh Dương Lan NgọcChi Pu trong quá trình quay phim Mối tình đầu của tôi (phiên bản Việt hóa của She Was Pretty) đã được cư dân mạng truyền tay liên tục. Thay vì bày tỏ ý kiến mong đợi, háo hức như những teaser và hình ảnh trước đây, hầu hết khán giả đều tỏ vẻ tức giận và phản đối tạo hình của hai nữ diễn viên này.

Tạo hình có phần “quê mùa” của Ninh Dương Lan Ngọc.

Mặc cho phiên bản gốc Kim Hye-jin đầu bù tóc rối, mặt có tàn nhang và vết chàm đỏ nhưng vẫn khá xinh.

Trong khi đó, An Chi (Ninh Dương Lan Ngọc) lại hơi quá đà trong lối trang điểm.

Trong những hình ảnh được tiết lộ, trên nền da trắng nhân vật An Chi của Ninh Dương Lan Ngọc có mảng má hồng khá to và đậm. Được biết, giống như phiên bản gốc Kim Hye-Jin của diễn viên Hwang Jung-Eum, An Chi có những đốm tàn nhang và những vết chàm đỏ trên mặt của mình. Tuy nhiên, màu sắc của những vết chàm trong phiên bản Việt lại có vẻ đậm hơn rất nhiều so với bản Hàn. Bên cạnh đó, phần son đỏ đậm không kém vệt trên má cũng là điểm trừ lớn trong tạo hình của nữ diễn viên.

Không chỉ Ninh Dương Lan Ngọc, Chi Pu cũng bị chê “kém sang” trong tạo hình của mình.

Trái ngược hẳn với đẳng cấp “sang chảnh”của Hari (Koh Joon-Hee) trong She Was Pretty.

Song song đó, hình ảnh của Chi Pu cũng bị đưa ra phân tích. Rất nhiều khán giả nhận xét rằng, dù Chi Pu vốn xinh đẹp nhưng xét về độ “sang chảnh” thì thần thái nhân vật Hạ Linh của cô không thể sánh bằng Hari trong phiên bản Hàn She Was Pretty (Koh Joon-Hee thủ vai). Trang phục của Hạ Linh trong hình ảnh cũng bị chê là “quê mùa” chẳng kém gì An Chi, và rõ ràng khi hai cô nàng đứng cạnh nhau thì cũng không thể hiện sự khác biệt chênh lệch nhiều như trong She Was Pretty.

Hàng trăm bình luận chê bai hai nhân vật của Ninh Dương Lan Ngọc và Chi Pu.

Hầu hết đều đồng tình rằng họ thất vọng trước những hình ảnh này của Mối tình đầu của tôi.

Không ít người khẳng định sẽ “tẩy chay” phiên bản Việt của She Was Pretty.

Rõ ràng, qua những lời phản đối của cư dân mạng, chúng ta dễ dàng nhận thấy mọi người hoàn toàn không hài lòng về cách trang điểm, gout thời trang của các nhân vật trong Mối tình đầu của tôi. Việc Việt hóa phim từ kịch bản gốc vốn đang là áp lực lớn đối với các nhà làm phim. Nếu như trước đây, nhiều người từng có khái niệm Việt hóa chỉ đơn giản là “sao y bản chính” thì hiện nay, trước trào lưu remake phim quá rầm rộ và khán giả ngày càng khó tính hơn, “soi” kỹ hơn, thì các nhà sản xuất, đạo diễn và biên kịch đã phải đầu tư chất xám nhiều hơn cho bộ phim của mình.

Liệu rằng sẽ có màn lột xác ngoạn mục như Kim Hye-jin trong phiên bản Việt?

Làm thế nào để kịch bản phim Việt hóa vừa giữ được tinh thần và những dấu ấn đặc sắc của kịch bản gốc, vừa chuyển thể phù hợp văn hóa Việt Nam cũng như đưa vào đó màu sắc cá tính riêng của nhà làm phim? Chắc chắn đây là một câu hỏi rất khó dành cho những bộ phim Việt hóa để có thể thu hút khán giả và làm hài lòng những người đã yêu mến phiên bản gốc.

youtube, video, clip

Teaser đầu tiên của Mối tình đầu của tôi.

Hiện nay ekip sản xuất Mối tình đầu của tôi vẫn chưa lên tiếng về những hình ảnh tạo hình của Ninh Dương Lan Ngọc và Chi Pu trong phim. Saostar sẽ tiếp tục cập nhật thông tin.

BÌNH LUẬN 0
Đăng nhập

Gửi bình luận

Tin mới cập nhật
ariana-grande,ariana-grande-huy-show,ariana-grande-in-vietnam,dangerous-woman-world-tour

Hot: Đã có thông tin chính thức về cách hoàn tiền vé 100% show Ariana!

Âm nhạc -
Phía đơn vị phát hành vé vừa có thông báo hướng dẫn cụ thể cho các khán giả để được hoàn lại tiền vé.

Saigonemoji của Maxk Nguyễn tiếp tục vướng nghi án đạo nhái?

Đời Sống -
Hiếu Châu (Sith Zâm) tiếp tục tố cáo dự án Saigonemoji của Maxk Nguyễn là đạo nhái ý tưởng của nhà thiết kế người nước ngoài khác.
TIN LIÊN QUAN

HOT: ‘cha đẻ’ của Saigonemoji (Maxk Nguyễn) bị tố đạo nhái ý tưởng

Mới đây, Hiếu Châu (Sith Zâm) đã tố những ý tưởng của Maxk Nguyễn trong dự án Saigon Emoji là đạo nhái tác phẩm của một designer người Anh.
1-nguoi-chet,800-ngoi-nha-sap,bao-so-6,thien-tai,thiet-hai

Một người chết, 800 ngôi nhà bị sập đổ và hư hỏng do bão số 6

Tin nóng -
Do ảnh hưởng của bão số 6, một người phụ nữ ở Yên Bái bị sét đánh chết. Lốc, vòi rồng làm gần 800 ngôi nhà ở Lao Cai bị sập, tốc mái, hư hỏng.
kieu-minh-tuan,nang-2,thu-trang,tran-thanh
Nắng 2

Khán giả tò mò vì sao Trấn Thành nhận lời tham gia ‘Nắng 2’

Phim ảnh -
Sau thành công "Chờ em đến ngày mai", Trấn Thành dành hết thời gian cho hoạt động MC và chăm sóc cô vợ Hari Won của mình, thay vì tiếp tục tham gia phim điện ảnh. Tuy vậy, anh vẫn tái ngộ với khán giả trong "Nắng 2" khiến nhiều người tò mò.
nhat-ban,robot-thay-cung,robot-thong-minh

Sốc: Robot được lập trình làm thầy cúng trong các đám tang

Thế giới -
Tập đoàn Soffbank vừa tung ra thị trường một loại robot đặc biệt tên "Pepper", robot này khoác trên mình lễ phục giống như những thầy tu Phật giáo và trực tiếp thực hiện những nghi lễ đã được lập trình sẵn trong các đám tang. Pepper được hứa hẹn sẽ cho thuê với mức giá phù hợp.
co-kieu-trang,dan-hauer,elight,thay-dan

Câu chuyện của Dan Hauer từ góc nhìn của những giáo viên trong nghề

Đời Sống -
Hầu hết giáo viên người Việt đều cho rằng Dan Hauer không sai nhưng lại đẩy câu chuyện đi đến mức quá nhạy cảm, khiến tâm lý người Việt vốn “khép kín” trước những cái sai phải đến đà bức xúc.
camera-kep,chup-anh,galaxy-note-8,note-8

Những bức ảnh hút hồn sau sẽ đập tan nghi ngờ về khả năng của camera kép trên Galaxy Note 8

Công nghệ -
Câu trả lời đầy tự tin của Samsung Galaxy Note 8 dành cho fan hâm mộ khi phô diễn sức mạnh của camera kép.
bong-da-nu,huy-chuong-vang,sea-game

19h45- 24/8: ĐT nữ Việt Nam- ĐT nữ Thái Lan: Chiến thắng đậm và lên ngôi hậu

Thể thao -
Được thi đấu muộn hơn, ĐT nữ Việt Nam có quyền tự quyết huy chương vàng môn bóng đá nữ SEA Games 29. Điều kiện cần và đủ là một chiến thắng đậm đà trước chủ nhà Malaysia.
hlv-vu-cat-tuong,team-vu-cat-tuong,the-voice-kids-2017,vu-cat-tuong
The Voice Kids 2017

Vũ Cát Tường thích thú nhún nhảy nghe fan hát ‘Em ơi’ trước giờ ghi hình The Voice Kids

TV Show -
Bạn sẽ tan chảy với loạt biểu cảm đáng yêu này của HLV Vũ Cát Tường mất thôi!
my-nhan-the-face,the-face-viet-nam,the-face-vietnam-2017,truc-anh-the-face
THE FACE VIETNAM 2017

Trúc Anh, Phương Chi trở lại cùng Top 4 hăng say luyện tập cho đêm chung kết The Face

TV Show -
Bên cạnh phần thi trình diễn catwalk, Top 12 thí sinh The Face sẽ có một tiết mục vũ đạo đặc sắc để cống hiến cho khán giả trong đêm chung kết.
deserving-of-the-name,kim-ah-joong,kim-nam-gil
Deserving Of The Name

‘Lang y lừng danh’: Nữ chính ‘Sắc đẹp ngàn cân’ năm xưa hóa bác sĩ phẫu thuật

Phim ảnh -
Xoay quanh chủ đề y khoa và xuyên không huyễn hoặc, "Lang y lừng danh" đánh dấu sự trở lại của Kim Ah Joong và nam thần mặt lạnh Kim Nam Gil trên màn ảnh nhỏ
bts,bts-comeback,love-yourself

BTS xác nhận tin đồn trở lại, chuẩn bị sẵn sàng khuấy đảo ‘mặt trận’ Kpop tháng 9

Âm nhạc -
Thông tin mới nhất về album Love Yourself vừa được gà nhà Big Hit tiết lộ.
ha-noi,sap-truong-tieu-hoc,truong-tieu-hoc-dong-tam

Sập tường trường Tiểu học Đồng Tâm, nhiều người may mắn thoát nạn

Tin nóng -
Trong lúc đang thi công, mảng tường từ tầng 3 của trường Tiểu học Đồng Tâm bất ngờ đổ sập xuống đường. Vào thời điểm trên có một số người dân đi qua đây nhưng rất may không ai bị thương.
rhymastic,treasure,yeu5

Rhymastic tung ca khúc tâm huyết nằm trong dự án album đầu tay

Âm nhạc -
Sau "Yêu 5", anh chàng lại khiến fan đứng ngồi không yên với "Treasure"
dam-vinh-hung,mc-phan-anh,tung-duong

MC Phan Anh: ‘Già trẻ lớn bé mà đều đắm đuối với bất kể cái gì thì đó đúng là một sự thụt lùi chứ còn gì nữa?’

Hậu trường -
Mới đây, MC Phan Anh là nghệ sĩ tiếp theo lên tiếng chia sẻ quan điểm về vụ “khẩu chiến bolero” bắt nguồn từ Tùng Dương.
note-8,samsung,samsung-galaxy-note-8

[Tổng hợp] Tất cả những gì bạn cần biết về siêu phẩm Galaxy Note 8 vừa ra mắt

Công nghệ -
Cùng xóa tan những thắc mắc về flagship cao cấp mới nhất mang tên Note 8 này của ông lớn công nghệ xứ sở kim chi mang đến cho cả thế giới.
hoang-thuy,quynh-chau,sao-viet-dung-hang,the-face-vietnam

Diện chung thiết kế, Quỳnh Châu - Hoàng Thùy cùng loạt mỹ nhân Việt khoe dáng trong loạt trang phục xuyên thấu ánh kim

Thời trang - Đẹp -
Màn đụng hàng giữa hai nàng siêu mẫu hàng đầu làng mốt Việt trông có vẻ khá thú vị vì chẳng thể so bì ai nhỉnh hơn ai.
annabelle,annabelle-creation,james-wan,the-conjuring
Annabelle: Creation

‘Annabelle 2: Creation’ giải thích hợp lý cho những vướng mắc của ‘Vũ trụ Conjuring’

Phim ảnh -
Đâu chỉ đơn thuần là một phim riêng rẽ, phần 2 của "Annabelle" đã giải mã hàng loạt bí mật của Vũ trụ kinh dị The Conjuring.