Mối tình đầu của tôi

Cư dân mạng đồng loạt phản đối tạo hình Ninh Dương Lan Ngọc và Chi Pu trong ‘Mối tình đầu của tôi’

Phim ảnh -

Hầu hết các ý kiến đều cho rằng, sự "sáng tạo" của ekip phim "She Was Pretty" bản Việt hóa đã làm hỏng kịch bản gốc.

Mới đây, một số hình ảnh của Ninh Dương Lan NgọcChi Pu trong quá trình quay phim Mối tình đầu của tôi (phiên bản Việt hóa của She Was Pretty) đã được cư dân mạng truyền tay liên tục. Thay vì bày tỏ ý kiến mong đợi, háo hức như những teaser và hình ảnh trước đây, hầu hết khán giả đều tỏ vẻ tức giận và phản đối tạo hình của hai nữ diễn viên này.

Tạo hình có phần “quê mùa” của Ninh Dương Lan Ngọc.

Mặc cho phiên bản gốc Kim Hye-jin đầu bù tóc rối, mặt có tàn nhang và vết chàm đỏ nhưng vẫn khá xinh.

Trong khi đó, An Chi (Ninh Dương Lan Ngọc) lại hơi quá đà trong lối trang điểm.

Trong những hình ảnh được tiết lộ, trên nền da trắng nhân vật An Chi của Ninh Dương Lan Ngọc có mảng má hồng khá to và đậm. Được biết, giống như phiên bản gốc Kim Hye-Jin của diễn viên Hwang Jung-Eum, An Chi có những đốm tàn nhang và những vết chàm đỏ trên mặt của mình. Tuy nhiên, màu sắc của những vết chàm trong phiên bản Việt lại có vẻ đậm hơn rất nhiều so với bản Hàn. Bên cạnh đó, phần son đỏ đậm không kém vệt trên má cũng là điểm trừ lớn trong tạo hình của nữ diễn viên.

Không chỉ Ninh Dương Lan Ngọc, Chi Pu cũng bị chê “kém sang” trong tạo hình của mình.

Trái ngược hẳn với đẳng cấp “sang chảnh”của Hari (Koh Joon-Hee) trong She Was Pretty.

Song song đó, hình ảnh của Chi Pu cũng bị đưa ra phân tích. Rất nhiều khán giả nhận xét rằng, dù Chi Pu vốn xinh đẹp nhưng xét về độ “sang chảnh” thì thần thái nhân vật Hạ Linh của cô không thể sánh bằng Hari trong phiên bản Hàn She Was Pretty (Koh Joon-Hee thủ vai). Trang phục của Hạ Linh trong hình ảnh cũng bị chê là “quê mùa” chẳng kém gì An Chi, và rõ ràng khi hai cô nàng đứng cạnh nhau thì cũng không thể hiện sự khác biệt chênh lệch nhiều như trong She Was Pretty.

Hàng trăm bình luận chê bai hai nhân vật của Ninh Dương Lan Ngọc và Chi Pu.

Hầu hết đều đồng tình rằng họ thất vọng trước những hình ảnh này của Mối tình đầu của tôi.

Không ít người khẳng định sẽ “tẩy chay” phiên bản Việt của She Was Pretty.

Rõ ràng, qua những lời phản đối của cư dân mạng, chúng ta dễ dàng nhận thấy mọi người hoàn toàn không hài lòng về cách trang điểm, gout thời trang của các nhân vật trong Mối tình đầu của tôi. Việc Việt hóa phim từ kịch bản gốc vốn đang là áp lực lớn đối với các nhà làm phim. Nếu như trước đây, nhiều người từng có khái niệm Việt hóa chỉ đơn giản là “sao y bản chính” thì hiện nay, trước trào lưu remake phim quá rầm rộ và khán giả ngày càng khó tính hơn, “soi” kỹ hơn, thì các nhà sản xuất, đạo diễn và biên kịch đã phải đầu tư chất xám nhiều hơn cho bộ phim của mình.

Liệu rằng sẽ có màn lột xác ngoạn mục như Kim Hye-jin trong phiên bản Việt?

Làm thế nào để kịch bản phim Việt hóa vừa giữ được tinh thần và những dấu ấn đặc sắc của kịch bản gốc, vừa chuyển thể phù hợp văn hóa Việt Nam cũng như đưa vào đó màu sắc cá tính riêng của nhà làm phim? Chắc chắn đây là một câu hỏi rất khó dành cho những bộ phim Việt hóa để có thể thu hút khán giả và làm hài lòng những người đã yêu mến phiên bản gốc.

youtube, video, clip

Teaser đầu tiên của Mối tình đầu của tôi.

Hiện nay ekip sản xuất Mối tình đầu của tôi vẫn chưa lên tiếng về những hình ảnh tạo hình của Ninh Dương Lan Ngọc và Chi Pu trong phim. Saostar sẽ tiếp tục cập nhật thông tin.

BÌNH LUẬN 0
Đăng nhập

Gửi bình luận

Tin mới cập nhật
giggs-den-viet-nam,huyen-thoai-mu,paul-scholes,ryan-giggs

Ryan Giggs và Paul Scholes đến Hà Nội, bắt đầu hành trình ở Việt Nam

Bóng đá -
Hai huyền thoại của Manchester United là Ryan Giggs và Paul Scholes đã có mặt tại sân bay Nội Bài lúc 13h30 trưa nay (19/11) để bắt đầu chuyến hành trình tại Việt Nam.
ddd,exid,inkigayo,le-exid-,su-co-inkigayo

Dở khóc dở cười: Mic hư, nhân viên Inkigayo đưa cái mới cho LE (EXID) giữa sân khấu live

Âm nhạc -
Tình huống chưa từng có ngay trên sóng truyền hình này đã khiến Kpop fan không khỏi bối rối.
canh-sat,canh-sat-chim,trung-quoc

11 năm làm cảnh sát chìm, bỏ nghề vì tìm được tình yêu

Thế giới -
Sau khi tìm được tình yêu, viên cảnh sát chìm Xu Zhongbao, đến từ miền Đông Trung Quốc bỏ nghề và xin làm bảo vệ.

Cô gái Hàn gây chú ý trên Instagram vì quá giống Krystal (fx)

Đời Sống -
Cô gái này tên là Seonhye, vốn là một người mẫu ảnh của xứ sở Kim Chi. Trang cá nhân hiện tại của cô nàng đang có hơn 60 nghìn người theo dõi.
TIN LIÊN QUAN

Nữ sinh Đà Nẵng được ví là ‘bản sao’ của Lưu Diệc Phi

Cô gái có vẻ đẹp mong manh và thoát tục ở Đà Nẵng được cộng đồng mạng ví như Lưu Diệc Phi.
lai-xe-taxi-mat-tich-bi-an,mat-tich,mat-tich-bi-an-sau-khi-cho-khach-tu-ha-noi-ve-ninh-binh

Lái xe taxi mất tích bí ẩn sau khi chở khách từ Hà Nội về Ninh Bình

Tin nóng -
Lái xe taxi chở khách từ Hà Nội về Ninh Bình, sau đó mất liên lạc với gia đình. Một ngày sau, người dân phát hiện chiếc xe nhưng không thấy tài xế đâu.
phuong-trinh-jolie,thao-trang,thieu-bao-tram

Thiều Bảo Trâm khoe dáng nuột nà, Phương Trinh Jolie hút mắt với vòng một táo bạo

Giải trí -
Ngay từ những phút đầu xuất hiện, Thiều Bảo Trâm và Phương Trinh Jolie đã thu hút sự chú ý của nhiều khách mời khi diện bộ cánh bắt mắt, ấn tượng.
along-with-the-gods,i-can-speak,the-battleship-island,thu-thach-than-chet-giua-hai-the-gioi,vong-xoay-lua-dao
Movie List

7 phim điện ảnh Hàn Quốc gây sốt từ nước nhà đến Việt Nam

Phim ảnh -
Năm 2017, khán giả Việt Nam đã có một năm vô cùng thỏa mãn với điện ảnh Hàn Quốc. Khi mà, nhiều dự án điện ảnh lớn của Hàn Quốc đã được công chiếu chính thức tại Việt Nam. Hãy cùng nhìn tổng quan các dự án đáng chú ý nhất điện ảnh Hàn Quốc đã được phát hành tại Việt Nam trong năm nay.
dao-trom-mo-lay-tro-cot,dao-trom-mo-lay-tro-cot-de-tong-tien,noi-tieng-dao-hoa,vo-ho

Kẻ đào trộm mộ lấy tro cốt để… tống tiền nổi tiếng đào hoa, nhiều vợ hờ

Xã hội -
Sau khi đập phá phần mộ của gia đình anh T, đối tượng Đỗ Minh Trí đem tro cốt chia làm 3 túi về cất giấu trên nóc nhà. Sau đó, Trí mua nhiều sim rác gọi điện, nhắn tin cho gia đình anh T đòi 2,5 tỉ tiền chuộc.
cuoc-song-hon-nhan-cua-ty-phu-elon-musk,cuoc-song-tinh-cam-cua-ty-phu-elon-musk,elon-musk,ty-phu-elon-musk

Cuộc sống hôn nhân lần đầu được tiết lộ của tỷ phú Elon Musk: 17 năm, 3 lần kết hôn và ly dị

Thế giới -
Tỷ phú Elon Musk đã trải qua 3 lần kết hôn và ly dị. Ông cũng mới chia tay với người tình Amber Heard sau một năm hẹn hò.
ky-duyen,percy-lau,phuong-trinh

Bốt Balenciaga lọt ‘bảng phong thần’ 5 phụ kiện hot dễ khiến mỹ nhân Việt ‘điêu đứng’

Hot - trend -
Nếu Minh Hằng rất yêu thích chiếc kính hình lục giác lạ mắt, thì Huyền My lại cực chuộng túi hộp của Louis Vuitton. Hãy cùng xem còn item gì được các sao sành điệu hàng đầu yêu thích trong tuần qua nữa nhé.
giao-vien,tu-vong,vo-chong-giao-vien-tu-vong-tai-nha-rieng

Hai vợ chồng giáo viên tử vong tại nhà riêng

Tin nóng -
Khi mọi người đang tập trung lo hậu sự cho bà Nhung thì phát hiện chồng bà này đã tử vong trong tư thế treo cổ sau vườn nhà.

Ai cũng khen ‘đập hộp’ iPhone rất đã và đây là lý do tại sao

Công nghệ - Xe -
Không phải ngẫu nhiên mà chỉ việc bóc hộp máy iPhone mới không thôi cũng đủ mang đến cho người dùng một cảm xúc khó quên.
TIN LIÊN QUAN

96% người dùng iPhone sử dụng tính năng này nhưng hiếm người biết ý nghĩa thực sự của nó

Đố bạn biết ý nghĩa thực sự của tính năng vẫn được biết đến với tên gọi "nút Home ảo" trên iPhone là gì.
bao-anh,le-hieu,song-xa-anh-chang-de-dang

Bị nói dùng ngoại hình để tiến thân, Bảo Anh từng ám ảnh mỗi lần lên sân khấu

Âm nhạc -
Cô nàng đã có những bộc bạch thẳng thắn với khán giả trong đêm nhạc riêng.
dong-nhi,thanh-vien-moi-uni5,uni5

Đông Nhi lần đầu đưa 6 ‘gà cưng’ nam thần khuấy động hàng ngàn sinh viên

Âm nhạc -
Comeback đội hình mới, Uni5 đã khiến các fan "phát cuồng" ngay ở sân khấu live đầu tiên.
chuyen-la,goa-phu-bi-coi-la-phu-thuy,me-tin-di-doan,phu-thuy

Phận hẩm hiu của những người phụ nữ bị coi là phù thủy vì lý do không ngờ

Thế giới -
Đã từ rất lâu, góa phụ ở Ghana thường bị đánh đập bằng gậy và bị kết tội là "phù thủy" đem đến nghèo đói và bệnh tật cho gia đình.
dinh-tam-a-dao,giong-hat-viet-nhi-2017,huong-tram-tien-cookie,quoc-thai-the-voice-kids
The Voice Kids 2017

Chính thức: Đình Tâm - Quốc Thái - Hồng Thư giành vé trở lại Chung kết Giọng hát Việt nhí 2017

Giải trí -
3 chiếc vé may mắn thông qua cổng bình chọn trực tuyến đã thuộc về Đình Tâm, Quốc Thái và Hồng Thư.

Chuyện lạ có thật: Hạ Hà Nội FC để vô địch V-League, Quảng Nam sẽ nhận được 2 chiếc cúp

Bóng đá -
Nhà vô địch V.League 2017 sẽ nhận được vinh dự lịch sử của giải đấu số 1 Việt Nam là nhận được 2 Cúp vô địch. Một câu chuyện có thể nói là độc nhất vô nhị của bóng đá.
TIN LIÊN QUAN

Mức lương gây ‘choáng váng’ để đưa HLV Miura trở lại Việt Nam lần thứ hai

Theo thông tin độc quyền của Saostar, HLV Miura có thể trở lại Việt Nam vào tháng 12 năm nay khi một đội bóng ở V.League đang "chốt" hợp đồng "khủng" với ông thầy người Nhật.
aquaman,batman,justice-league,superman,wonder-woman
justice league

10 cảnh lớn của ‘Justice League’ vắng bóng khiến đây là phim siêu anh hùng bị cắt xén nhiều nhất từ trước đến nay

Phim ảnh -
Dù đã thỏa mãn rất nhiều người hâm mộ tại rạp chiếu, nhưng mới đây một danh sách rất dài những cảnh bị cắt khỏi bom tấn "Justice League" đang khiến khán giả không khỏi tiếc nuối.