Bên cạnh ngoại hình và diễn xuất, giọng nói của nhân vật cũng đóng một vai trò vô cùng quan trọng góp phần tạo nên thành công của một bộ phim. Vì một số lý do nào đó như phát âm không chuẩn hay giọng nói thực không phù hợp với nhân vật… khiến cho các diễn viên phải cần đến người lồng tiếng. Hiện nay trong những phim Trung Quốc, đa phần nữ diễn viên đều được Kiều Thi Ngữ, Quý Quan Lâm, Dương Mông Lộ lồng tiếng, nên đôi khi có sự trùng lặp. Tuy nhiên nếu không để ý kỹ, bạn sẽ rất khó nhận ra vì giọng nói qua mỗi phim đều rất đa dạng, mang sắc thái khác nhau phù hợp với tính cách từng nhân vật. Hãy cùng điểm qua những cặp sao nữ được cùng một người lồng tiếng xem bạn có phân biệt được không nhé:
Trịnh Sảng - Dương Mịch
Bối Vy Vy trong Yêu em từ cái nhìn đầu tiên và Lạc Tình Xuyên trong Cung tỏa tâm ngọc
https://youtu.be/HB1vLlrXrWE
Trích đoạn so sánh giọng lồng tiếng của hai nhân vật trong phim Yêu em từ cái nhìn đầu tiên và Cung tỏa tâm ngọc
Viên San San - Đường Yên
Ngọc Kỳ Lân trong Kim Ngọc Lương Duyên và Đại Ngọc Nhi trong Mỹ nhân vô lệ
https://www.youtube.com/watch?v=uI3nCjkZ0IM
Tôn Lệ - Đồng Lệ Á
Chân Hoàn trong Hậu Cung Chân Hoàn Truyện và Tố Ngôn trong Cung tỏa tâm ngọc
https://youtu.be/BhkQ8CfLl3k
Hai vai diễn có độ chênh lệch tuổi tác khá lớn nhưng hóa ra lại cùng 1 người lồng tiếng
Triệu Lệ Dĩnh - Thư Sướng
Bách Hợp trong Cung tỏa châu liêm và Huệ Tử trong Hoạt sắc sinh hương
https://youtu.be/mxBQLNDhjqA
Lưu Thi Thi - Lý Thuần
Long Quỳ trong Tiên kiếm kỳ hiệp truyện 3 và Nghê Mạn Thiên trong Hoa Thiên Cốt
https://youtu.be/Mes26GUwnIY
Trương Thiên Ái - Trịnh Sảng
Trương Bồng Bồng trong Thái tử phi thăng chức ký và Vệ Lâm Lang trong Tịch mịch không đình xuân dục vãn
https://youtu.be/PoMmijHxiII
Lưu Đào - Thích Vy
Mị Xu trong Mị Nguyệt Truyện và Quán Đào trong Mỹ nhân tâm kế
https://youtu.be/ALOZt95Z48E
Trương Mông - Trương Hinh Dư
Phương Như Thấm trong Cổ kiếm kỳ đàm và Lý Mạc Sầu trong Tân thần điêu đại hiệp
https://youtu.be/wZRnJ9B8tCs
