Khi em mỉm cười rất đẹp (你微笑时很美) được cải biên dựa trên cuốn tiểu thuyết của tác giả Thanh Mỗi. Tiểu thuyết này được hoàn thành vào ngày 26 tháng 11 năm 2016, và là một tiểu thuyết vô cùng nổi tiếng.
Nội dung cuốn tiểu thuyết kể về câu chuyện tình yêu giữa Đồng Dao và tuyển thủ Esports Lục Tư Thành. Nguyên tác đã từng lọt Top 10 tại giải IP Cá mập vàng năm 2017, nên về lý mà nói thì đây là một nguyên tác không tồi.
Thế nhưng sau khi cải biên thành bộ phim truyền hình do Hứa Khải, Trình Tiêu đóng chính thì phim lại bị "ném đá" khắp các diễn đàn mạng chỉ sau 2 tập phim đầu tiên:
- Tập đầu đã đánh trận giả rồi, tôi cười muốn xỉu, hahaha.
- Không xem, không lãng phí thời gian.
- Rất hiếm có bộ phim nào có thể làm tôi phẫn nộ như thế này. Phim đánh cắp cuộc đời của các tuyển thủ, nam chính, nữ chính trước khi thi đấu còn cuộn chăn tại chỗ đến đêm khuya, thế mà còn giành quán quân? Các anh biến Esports thành thứ gì vậy? Cải biên không những không thêm chút năng lượng tích cực nào, đằng này còn xúc phạm tuyển thủ.
- Làm người đừng cho rằng chuyện gì mình cũng làm được, làm chó đừng chỉ ngồi chờ để cắn người!
- Muốn ăn theo đề tài thể thao điện tử, nhưng lại xúc phạm tư cách tuyển thủ Esports, trên đời không có chuyện dễ dàng như thế đâu!
Xét về dàn diễn viên tham gia trong phim, nhìn từ góc độ khách quan thì Khi em mỉm cười rất đẹp sở hữu dàn diễn viên trẻ khá ưa nhìn, và đây được xem như điểm đáng xem duy nhất của bộ phim này.
Cốt truyện phim được khán giả đánh giá là rối rắm, lắt léo, đạo văn. Đây đích thị là một bộ phim ngôn tình "cẩu huyết" đội lốt thể thao điện tử. Thị trường phim Hoa Ngữ hiện nay thể loại ngôn tình và Esports đều được nhiều khán giả yêu thích. Biên kịch phim cũng khá sáng tạo khi cải biên một bộ phim có cả hai yếu tố này. Đáng tiếc là nhà biên kịch của bộ phim này lại không có thực lực đó.
Phần nội dung ngôn tình thần tượng thì quá "cẩu huyết", phần thể thao điện tử thì lại càng không thể chấp nhận được. Rõ ràng các tuyển thủ thi đấu bằng máy tính, thế nhưng thứ được trưng bày trước mắt khán giả lại chỉ là một trò chơi trên điện thoại di động. Trong đó còn có rất nhiều tình tiết, ngôn từ hoàn toàn không thuộc phạm trù Esports khiến môn thể thao này như bị hạ thấp đi một bậc.
Thực sự thì để một biên kịch "ngoại đạo" viết ra một bộ phim thể thao điện tử là điều khá khó khăn. Cho nên khó tránh khỏi việc mắc lỗi cũng là điều dễ hiểu. Tuy nhiên điều khiến khán giả, và cả những người trong ngành thể thao điện tử không thể nào chấp nhận được, đó chính là công khai thi đấu giả. Mang việc thua cuộc làm quà tặng cho đối phương, hơn nữa lại không hề cảm thấy xấu hổ gì, ngược lại còn lấy đó là niềm tự hào.
Bất luận là thể thao, trò chơi hay bất cứ trận thi đấu mang tính cạnh tranh nào, việc đánh trận giả đều được xem là hành vi không thể tha thứ. Đó là hành vi xúc phạm trận đấu. Nếu những tuyển thủ đánh trận giả được tìm thấy ở các giải đấu LPL (liên minh huyền thoại), thì chắc chắn sau đó sẽ không có đội nào dám nhận họ nữa.
Với hành vi công khai đánh trận giả như trên phim truyền hình, tuyển thủ lại vô cùng kiêu ngạo thì hình phạt cả đời không được thi đấu đã là hình phạt quá nhẹ nhàng rồi. Thế nhưng, Khi em mỉm cười rất đẹp lại chỉ bằng vài câu thoại để quảng bá hành vi cấm kỵ này như một sự tự hào cao cả thì thực sự không thể chấp nhận được.
Hành vi này đã gây ảnh hưởng cực kỳ lớn, cũng bởi vậy mà ngay sau đó, Khi em mỉm cười rất đẹp đã bị phê bình đích danh trên weibo của kênh Thể thao điện tử Nhân dân. Kênh này còn trích dẫn bình luận của dân mạng: "Biên kịch Khi em mỉm cười rất đẹp làm ơn tôn trọng các tuyển thủ một chút đi", "Muốn ăn theo hoa hồng của Esports, nhưng lại xúc phạm các tuyển thủ LPL, trên đời làm gì có chuyện nào dễ dàng như thế?".
Ngoài ra, phim còn bị tố sử dụng một số lời thoại cố tình kéo Trần tình lệnh vào để "ké fame". Điều này khiến các fan phim và fan Tiêu Chiến - Vương Nhất Bác vô cùng khó chịu.
Nói tóm lại thì chính do lời thoại của bộ phim đã khiến một lượng lớn khản giả bức xúc, yêu cầu gỡ bỏ bộ phim để sửa lỗi toàn bộ. Hoặc ít nhất cũng phải bỏ đi phần nội dung thi đấu giả.
Xem thêm: Douban 'Khi em mỉm cười rất đẹp' nhận bão 1 sao vì nhiều nội dung khiến khán giả 'nổi đoá'
