Vào năm 2017, nhà văn Trần Cửu đã cho xuất bản cuốn sách Người Nổi Tiếng Của Trung Quốc Tại Manhattan, trong đó có câu chuyện liên quan đến Lưu Diệc Phi thời điểm cô mới cùng mẹ sang Mỹ. Được biết sau khi ly hôn chồng, bà Lưu Hiểu Lợi – mẹ của Lưu Diệc Phi đã đưa con gái sang Mỹ sinh sống với hy vọng cho cô một môi trường tốt đẹp nhất. Cũng ở đây, bà Lưu Hiểu Lợi đã tái hôn với một luật sư nổi tiếng gốc Hoa, vì thế mẹ con Lưu Diệc Phi đã có được quốc tịch Mỹ.
Theo Trần Cửu thì cha dượng của Lưu Diệc Phi rất khá giả, chính vì thế mẹ con cô đã được sống trong khu nhà giàu của Mỹ. Thời điểm đó, để giúp Lưu Diệc Phi học tiếng Anh và dễ dàng hòa nhập với cuộc sống nơi đất khách quê người, cha dượng đã thuê một người hàng xóm làm gia sư riêng cho cô. Nhìn chung thì trong quãng thời gian 5 năm ở Mỹ, “thần tiên tỷ tỷ” chưa bao giờ thiếu thốn về vật chất hay tinh thần.
Tuy nhiên, Lưu Diệc Phi lại phải đối diện với vấn đề phân biệt chủng tộc ở trường và cô cũng là nạn nhân của bạo lực học đường. Trong một bài phỏng vấn, Lưu Diệc Phi có tiết lộ cô thường bị bạn bè trong lớp tẩy chay và bắt nạt, điều này khiến cô cảm thấy rất bất lực và cô đơn. Dù đã rất cố gắng thân thiện với bạn bè nhưng Lưu Diệc Phi luôn bị họ công kích và từ đó khiến cô tổn thương, đồng thời cũng mất lòng tin vào các mối quan hệ cá nhân.
Sau khi dành 5 năm để hoàn thành chương trình cấp 2 và cấp 3, Lưu Diệc Phi đã nói với mẹ rằng cô muốn làm diễn viên: “Liệu con có trở thành một ngôi sao lớn như Audrey Hepburn không?” Khi đó, bà Lưu Hiểu Lợi đã trả lời rằng: “Mẹ không biết nhưng mẹ có lòng tin. Đầu tiên con hãy trở về Trung Quốc và tham gia kỳ thi tuyển sinh đại học của Học viện Điện ảnh Bắc Kinh. Đi 1 bước nhìn 1 bước, chắc chắn sẽ có lối ra tốt thôi”.
Năm 15 tuổi, Lưu Diệc Phi đã cùng mẹ và cha nuôi Trần Kim Phi trở về Trung Quốc. Lúc này, Trần Kim Phi đề nghị cô đổi tên thành Lưu Diệc Phi (cô có tên khai sinh là An Phong, sau đó đổi thành Lưu Tây Mỹ Tử) và thi vào Học viện Điện ảnh Bắc Kinh với tư cách một người Mỹ gốc Hoa. Để quảng bá cho Lưu Diệc Phi, vị tỷ phú họ Trần đã treo những poster cỡ lớn tại các tầng trong công ty ông. Nhờ đó, nhà sản xuất Du Kiến Minh đã chú ý tới và mời Lưu Diệc Phi tham gia bộ phim Kim Phấn Thế Gia.
Với thành công của Kim Phấn Thế Gia, lại sở hữu nhan sắc xinh đẹp động lòng người mà Lưu Diệc Phi đã nhanh chóng nổi tiếng. Cô lần lượt tham gia nhiều dự án lớn như Thiên Long Bát Bộ 2003, Thần Điêu Đại Hiệp 2006, Tiên Kiếm Kỳ Hiệp 1 và trở thành gương mặt đình đám của màn ảnh. Trong suốt hơn 20 năm qua, nữ diễn viên 8x vẫn rất nổi tiếng, ngay cả khi đã qua thời hoàng kim thì cô luôn được các nhà sản xuất ưu ái mời đóng phim.
