Hoàn Châu cách cách vốn chẳng phải là cái tên xa lạ với khán giả hiện nay, đặc biệt là những khán giả thế hệ 8x,9x đầu đời. Hoàn Châu cách cách là bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết của nữ nhà văn Quỳnh Dao lấy bối cảnh thời nhà Thanh kể về con gái của Càn Long là Tử Vy (Lâm Tâm Như) cùng nha hoàn Kim Tỏa (Phạm Băng Băng) đến Kinh Thành để tìm và nhận lại người cha thất lạc nhiều năm của mình.
Trên đường Tử Vy vô tình gặp được Tiểu Yến Tử (Triệu Vy) - một người con gái có chút võ công trên người, hai người cùng nhau kết thành tỷ muội. Tiểu Yến Tử giúp Tử Vy nghĩ ra cách để vào cung để nhận lại người cha của mình, thế nhưng vô tình trong một sự cố hai người đã thay đổi thân phận cho nhau. Tiểu Yến Tử lại trở thành Hoàn Châu cách cách của triều Thanh và được Càn Long (Trương Thiết Lâm) hết lòng yêu thương, sủng ái.
Sau khi lên bộ phim được công chiếu, những diễn viên chính lần phụ trong phim như Triệu Vy, Lâm Tâm Như, Phạm Băng Băng, Tô Hữu Bằng… danh tiếng cũng lên theo từ đó. Kể từ khi lên sóng đến nay, Hoàn Châu cách cách đã được chiếu đi chiếu lại nhiều lần (hơn 16 lần) trên các kênh truyền hình vào mỗi dịp hè đến.
Năm 2011, Tân Hoàn Châu cách cách được ra đời do Công ty TNHH văn hóa truyền thông Thượng Hải Sáng Lạp và Đài truyền hình Hồ Nam hợp tác sản xuất với sự tham gia của các diễn viên có tên tuổi như Lý Thạnh, Lý Giai Hàng, Trương Duệ, Hải Lục, Triệu Lệ Dĩnh, Khâu Tâm Chí..
Vì là bản làm lại nên xét nhiều phương diện Tân Hoàn Châu cách cách cũng không có quá nhiều sự khác biệt, vẫn là bộ phim lấy bối cảnh thời nhà Thanh vua Càn Long, kể về cô gái xinh đẹp, đoan trang - Hạ Tử Vy (Hải Lục) và nha hoàn Kim Tỏa (Tôn Diệu Kỳ) từ Tế Nam đến Kinh Thành để tìm cha. Một lần vì chặn kiệu của Lương đại nhân ở Tông Nhân phủ mà chuốc họa, được anh em huynh đệ của Tiểu Yến Tử (Lý Thạnh) đang mãi nghệ trên đường ra tay cứu giúp, từ đó Tử Vy và Tiểu Yến Tử kết thành tỷ muội tốt của nhau.
Sau đó, Tử Vy đã kết bạn và ở cùng với những người trong tổ mãi nghệ đó mà gặp không ít khó khăn, nguy hiểm, đồng thời còn kết được một người bạn Phương Tây là Ban Kiệt Minh (Phan Kiệt Minh). Theo thời gian, tình tỷ muội của họ càng trở nên thân thiết, Tử vy đã tâm sự, thổ lộ hết mọi chuyện cho Tiểu Yến Tử nghe kể cả thân thế thật sự của mình là ai. Hóa ra, Tử Vy lại là con gái ruột của đương kim hoàng thượng hiện nay - Càn Long (Khâu Tâm Chí). Vì để giúp Tử Vy nhận lại cha, Tiểu Yến Tử đã nghĩ mọi cách để giúp cô.
Đến cuối cùng, kết quả lại là Tiểu Yến Tử lại bị nhận nhầm, đưa vào cung để trở thành Hoàn Châu cách cách, sau này Tử Vy cũng được đưa vào cung. Một người bướng bỉnh, ngang ngược như Tiểu Yến Tử và một người đoan trang, hiền dịu như Tử Vy lại đã không thể hòa hợp được với những quy tắc nghiêm ngặt trong cuộc sống của hoàng cung mà không ít lần náo loạn, gây ra nhiều chuyện dở khóc dở cười. Nhưng trải qua mọi chuyện, cả hai cũng đã thu hoạch về cho mình một thành quả nhất định trong chuyện tình cảm.
Mặc dù năm đó những nhân vật trong Tân Hoàn Châu cách cách được xây dựng, bối cảnh không có gì khác biệt so với Hoàn Châu cách cách năm 1998 nhưng vì trong phim đã chỉnh số khá nhiều tình tiết làm cho bản mới dường như bị “đuối” về sau thêm vào đó là trang phục, diễn xuất mà khi Tân Hoàn châu cách ra đời không nhận được nhiều sự chào đón của khán giả.
Gần đây lại xuất hiện tin tức nữ nhà văn Quỳnh Dao sẽ hợp tác cùng kênh online Đằng Tấn làm lại bộ phim kinh điển cách đây hơn 20 năm - Hoàn Châu cách cách này đã nhận được nhiều sự phản đối của khán giả. Bản thân nữ nghệ sĩ Quỳnh Dao cũng biết rõ Hoàn Châu cách cách năm 1998 đã là tượng đài trong lòng khán giả, không cách nào có thể thay thế được, nhưng bà mong muốn có thể dùng phương thức mà khán giả trẻ hiện nay yêu thích để làm lại bộ phim. Và bộ phim được dự kiến sẽ khởi quay vào năm 2019.
Liệu rằng với lần “phục chế” lần này, “Tân của tân Hoàn Châu cách cách” có thể đạt được thành công hay không chúng ta cùng nhau chờ xem!.
