Bộ phim hoạt hình của Aladdin Disney sản xuất năm 1992 đã làm sống lại những truyền thuyết về xứ Ả Rập kỳ bí mà nàng Sheherezade đã kể cho vua Shahryār. Xoay quanh cuộc phiêu lưu của chàng trộm vặt Aladdin cùng thần đèn Genie sống trong cây đèn thần, Aladdin đã đem đến thế giới phương Đông bí ẩn, đầy màu sắc và âm nhạc lôi cuốn nhiều thế hệ khán giả.
Trailer bộ phim “Aladdin” phiên bản live-action 2019
Gần ba thập kỷ sau, Disney một lần nữa đưa Aladdin lên màn ảnh, lần này với dự án phim live-action chuyển thể từ tác phẩm hoạt hình gốc vốn đã thành công. Đã có rất nhiều nghi ngờ dành cho Will Smith trong vai thần đèn Genie khi xuất hiện trong tạo hình “xanh lè” to lớn và kỳ quặc. Tuy nhiên khi bộ phim kết thúc, đây mới chính là nhân vật đã “cướp show” của cả hai kép chính khi đem đến màn trình diễn lôi cuốn, hài hước và có nét hiện đại rất riêng so với phần lồng tiếng kinh điển của Robin Williams.
Bản live-action rực rỡ
Với kinh phí lên tới 183 triệu USD và không có nhiều sao “bự” trong dàn diễn viên, không khó để nhận ra phim Aladdin đã tiêu tốn vào phần phục trang, kỹ xảo và bối cảnh như thế nào. Thế giới Ả Rập huyền bí trong câu chuyện Nghìn lẻ một đêm lần nữa hiện ra với những sắc màu tuyệt diệu từ những triền sa mạc ngút ngàn tầm mắt cho tới thành phố Agrabah nhộn nhịp. Trường đoạn Will Smith hát ca khúc kinh điển Prince Ali là một màn trình diễn rực rỡ với vũ đạo, ca nhạc đặc sắc gợi nhắc ca khúc gốc do Robin Williams từng thực hiện.
Dẫu vậy, bên cạnh những cảnh phim được đầu tư công phu (màn khiêu vũ trong bữa tiệc, cảnh công chúa Jasmine ra mắt), còn đó nhiều chi tiết mà đội ngũ kỹ xảo máy tính đã chưa thể khiến khán giả hài lòng. Ngoài tạo hình màu xanh khổng lồ trông như bong bóng kẹo cao su với biểu cảm khó đỡ của Genie, chú hổ Rajah lẫn con vẹt Lago đều khá “đơ” chứ không thần thái xuất sắc như phiên bản hoạt hình. Có lẽ trong khi tập trung tỉ mẩn từng chi tiết cho chiếc thảm bay và khỉ Abu, team kỹ xảo đã quên mất những nhân vật này rồi!
Kép chính tròn vai, kép phụ “cướp sân”
Cặp tiên đồng ngọc nữ của phim Aladdin lần này được vào vai bởi hai tài năng trẻ Mena Massoud và Naomi Scott. Ngoại hình trẻ trung và diễn xuất trong trẻo của cặp đôi này đã giúp cả hai khá tròn vai trong một bộ phim không yêu cầu nhiều về diễn xuất. Tuy vậy, nếu để so sánh thì trong khi Mena vẫn chưa lột tả được cái tinh quái của một anh chàng trộm vặt thì Naomi lại khiến khán giả cực kỳ ấn tượng với sắc đẹp và giọng ca cao vút. Bài hát Speechless mà công chúa Jasmine cất lên trong hoàn cảnh bí bách ngục tù xứng đáng là một trong những điểm nhấn quan trọng của bộ phim. Chắc chắn hai cái tên này sẽ còn tiến xa sau thành công của phim Aladdin.
Nhiều chỉ trích đã dấy lên sau khi chứng kiến tạo hình của thần đèn Genie do Will Smith thủ vai. May mắn thay, bộ phim đã tìm được cách để tiết chế những cảnh phim Genie phải hiện hình “xanh lè”. Khoảng 80% thời lượng phim khán giả sẽ thấy một Will Smith trong hình dạng con người. Sự hài hước, tích cực mà nam diễn viên đem tới quả là một luồng gió mới thổi vào Aladdin, nâng đỡ cho sự thiếu muối mà hai kép chính đôi lúc còn gặp phải.
Những khuôn mẫu khó bỏ
Là một studio lớn, Disney rất khó để thay đổi những khuôn mẫu (cliché) tại Hollywood. Dù đã cố gắng cài cắm thông điệp về nữ quyền hay chọn các diễn viên có gốc gác Trung Đông, thì Aladdin vẫn gặp phải những lỗi đã trở thành tiền lệ. Ví dụ, những nhân vật người tốt thì luôn phải nói chuẩn giọng tiếng Anh, còn đã là kẻ xấu thì sẽ nói thứ tiếng lơ lớ địa phương. Hay bài hát đầu phim Will Smith có nhắc đến vùng đất Ả Rập như một nơi “man rợ”. Thành phố Baghdad của Jasmine đã bị đổi thành Agrabah và con hổ của nàng được đặt theo cái tên Ấn Độ là Rajah để tránh liên hệ với cuộc chiến tranh vùng vịnh năm 1991.
Nói gì thì nói, đây vẫn là một tác phẩm live-action đáng xem, dễ xem và để lại cảm giác vui vẻ khi rời đi. Aladdin năm 2019 có thể không vượt qua được thành công của phiên bản hoạt hình gốc, nhưng là một canh bạc đáng để thử của Disney. Hy vọng rằng Nhà Chuột sẽ khắc phục được những lỗi mắc phải trong bộ phim này. Tác phẩm của Guy Ritchie hiện đang được chiếu tại các rạp trên toàn quốc.
