Tor Thanapob
Ferny Nopjira
Năm 2019, điện ảnh Thái Lan đẩy mạnh việc thực hiện việc làm lại các bộ phim truyền hình, đó có thể là các bộ phim trong nước hay mua bản quyền làm lại các bộ phim ăn khách của nước ngoài như Hàn Quốc, Trung Quốc….v….v Đó là lý do vì sao từ đầu năm đến giờ, khán giả được liên tiếp theo dõi các bộ phim truyền hình đình đám một thời được “thay áo” làm mới lại với phiên bản 2019.
Đối với kịch bản phim remake, nó giống như một con dao 2 lưỡi: Nếu thực sự bước qua được cái bóng của bản gốc thì đó sẽ là một phiên bản làm lại để đời, nhưng nếu sự hoàn hảo của bản gốc lấp đầy tất cả thì tác dụng phụ của phiên bản làm lại cũng rất lớn.
Preaw Tussaneeya
Now Tisanart
Sammy Cowell
Jes Jespipat
Vill Wannarot
Để có thể tạo ra một bộ phim truyền hình remake thành công đòi hỏi sự sáng tạo rất lớn của người biên kịch. So với phiên bản gốc cách đây nhiều năm, phiên bản làm lại ắt hẳn sẽ có rất nhiều sự chỉnh sửa từ hoàn cảnh, nội dung đến lời thoại. Sự biến tấu của đạo diễn, biên kịch và biên tập sẽ góp phần không nhỏ làm nên một bộ phim truyền hình remake đáng nhớ và thậm chí là hay hơn cả phiên bản gốc. Hơn nữa, không thể không nhắc đến công sức to lớn của dàn diễn viên “linh hồn” chính của các tác phẩm.
1.Huajai Sila 2019 - Con tim sắt đá
Gợi ý đầu tiên dành cho các mọt phim Thái về một bộ phim truyền hình remake nhất định phải xem trong năm 2019 đó chính là Huajai Sila 2019, tựa Việt: Con tim sắt đá. Bộ phim là sự tổng hòa của tất cả mùi vị: ngược có, hành động kịch tính có, tình cảm có, nhân văn có, lãng mạn có…
Không chỉ ở Thái lan mà độ hot của Con tim sắt đá còn liên tục gây sốt ở nhiều nước láng giềng như Trung Quốc, Campuchia, Việt Nam, Hàn Quốc…v…..v Ban đầu bộ phim không hề nhận được nhiều sự chú ý nhưng càng về sau, càng theo dõi phim khán giả lại bị chemist của hai diễn viên chính là Tor Thanapob và Ferny Nopjira “quật”. Cặp đôi lần đầu gặp nhau trong một drama của channel ONE31 đã tạo nên một làn sóng dữ dội. Cũng nhờ dự án Huajai Sila mà độ nổi tiếng của Tor Thanapob và Ferny Nopjira cũng tăng lên đáng kể, phủ sóng không chỉ trong nước mà còn được yêu mến ở nhiều quốc gia khác.
2. Taley Rissaya 2019 - Khát vọng giàu sang
Bộ phim này được phát sóng trên Thai Channel 5 vào năm 2006. Năm nay, bộ phim trở lại vào ONE 31 với sự thể hiện của Aom Phiyada, Tang Saksit, Jes Jespipat và Vill Wannarot.Bộ phim có tỷ suất người xem là 4,4 cho tập cuối.
Taley Rissaya cũng chính là bộ phim se duyên cho cặp “phim giả tình thật” mới của điện ảnh Thái lan Vill Wannarot và Jes Jespipat. Không làm người xem thất vọng trước diễn xuất của nữ diễn viên gạo cội Aom Phiyada ( trong phim cô vào vai phản diện), còn sự ngọt ngào trong hình tượng nữ chính tốt bụng của Vill Wannarot vẫn luôn khiến người xem dễ chịu.
Phiên bản gốc năm 2006 do cặp đôi vàng màn ảnh Thái đảm nhận Pong Nawat và Bee Namthip đảm nhận. Bởi vậy để bước qua được cái bóng của bản trước là điều không hề dễ dàng.
3. Nang Rai - Nữ phản diện
Bộ phim gốc được phát sóng trên TV3 Thái Lan vào năm 2001. Năm nay, Kitkong Khamkrith và Now Tisanart đảm nhận những vai chính cho bộ phim này. Nó có tỷ lệ người xem là 9% cho tập cuối. Nang Rai cũng nhanh chóng lọt top 10 bộ phim truyền hình có lượt xem cao nhất cho tập cuối.
Sau 18 năm, bộ phim truyền hình một thời của channel 3 đã được nhà đài mạnh nhất Thái lan làm lại. 15 tập phim là câu chuyện tình yêu của một siêu sao nang rai (nhân vật phản diện nữ) trong ngành kinh doanh giải trí, mặc dù cô là một siêu sao, nhưng câu chuyện thực sự của cô lại rất khác. Tình yêu của cô bị ngăn cách bởi địa vị vì về cơ bản cô là một nàng công chúa rơi xuống từ ân sủng. Liệu cô ấy có thể vượt qua tất cả và tìm thấy tình yêu với những lời khen ngợi và người thừa kế của một ông trùm giải trí lớn?
Bộ phim Nang Rai có thể không phải là bộ phim hay nhất nhưng chắc chắn sẽ không tệ nếu bạn bỏ thời gian ra xem 15 tập phim. Chuyện tình của hai nhân vật chính trót “yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên”, màn rượt đuổi của nam chính trước sự kiêu ngạo của cô ấy, câu chuyện tình yêu của 1 anh chàng giàu có và cô gái nghèo sẽ là những điều thu hút khán giả đến với phim.
4. Lhong Ngao Jun - Lạc dưới bóng trăng
Một siêu phẩm làm lại khác của channel 7 trong năm nay chính là Lhong Ngao Jun.Bộ phim được phát sóng vào năm 2006 với sự thể hiện của Stephan Tasit và Kob Suvanant. Một phiên bản mới với sự tham gia của Thanwa Suriyajak và Sammy Cowell được tỷ lệ người xem 7% cho tập cuối.
Ban đầu phim gây khá nhiều tranh cãi về nhan sắc của diễn viên phiên bản 2019 và phiên bản gốc 2006. Tuy nhiên, khi càng theo dõi phim người xem lại càng ấn tượng với sự diễn xuất của Sammy Cowell, cô nàng diễn viên tài năng của channel 7.
Bộ phim gay cấn bởi sự trả thù của nam chính trước những hiểu lầm chưa được hóa giải. Lhong Ngao Jun thuộc thể loại slap kiss, trả thù và tình cảm.
5.Sarawat Yai - Cảnh sát trưởng
Phiên bản gốc được phát sóng trên Thai Channel 7 vào năm 1994. Một phiên bản mới với sự tham gia của Es Kantapong và Preaw Tussaneeya có tỷ lệ người xem cao 11,3% cho tập cuối.
Một bộ phim đậm chất slap kiss khiến khán giả phải gào thét khi xem phim. Vị cảnh sát trẻ được chuyển đến công tác tại vùng biên giới với vai trò Cảnh sát trưởng. Tại đây anh đã phá nhiều vụ án, cũng như khám phá ra những mảng tối của chính quyền. Đồng hành cùng anh là người vợ xinh đẹp luôn làm hậu phương vững chắc để anh thực hiện nhiệm vụ của mình.
Kết thúc của phim với con số rating lên đến hai chữ số là minh chứng rõ nhất cho thấy đây là bộ phim remake thành công.
