Chú ý: Bài viết có spoil nội dung phim. Độc giả cân nhắc trước khi xem.
1. Clint Barton gọi con gái mình là Hawkeye:
Trong phân cảnh ở đầu phim, khán giả có thể thấy Clint gọi con gái mình, Lila, là Hawkeye. Điều đặc biệt là trong truyện tranh, chúng ta cũng có một phiên bản Hawkeye nữ là Kate Bishop, cựu thành viên của Young Avengers. Biết đâu đấy, với tài năng bắn cung thiên bẩm, Lila trong MCU sẽ trở thành một phiên bản “Kate Bishop” sau này?
Chi tiết Lila được cha mình gọi bằng Hawkeye, khiến nhiều fan liên tưởng đến nữ Hawkeye trong truyện tranh, Kate Bishop.
2. Con bù nhìn của Thanos:
Ở cuối Avengers: Infinity War, khi Thanos đến một hành tinh xa lạ để làm nông, thì nó cũng là cảnh gợi đến kết thúc của sự kiện Infinity Gauntlet trong truyện tranh khi Thanos yên phận làm nông sau cú búng tay khiến một nửa số cư dân trong vũ trụ biến mất. Sau sự kiện này, chủ nhân mới của Găng tay Vô cực là Adam Warlock đã du hành đến thời điểm 60 ngày sau, và thấy một con bù nhìn mang quần áo của Thanos ở giữa một cánh đồng bao la.
Phân cảnh Thanos “treo áo” nghỉ hưu khá giống với nguyên tác.
3. Găng tay Vô cực hỏng, Đá Vô cực biến mất:
Trong phim, cái búng tay của Thanos đã khiến chiếc Găng tay hỏng, đồng thời làm những viên Đá Vô cực vỡ vụn. Song, trong truyện tranh, người khiến chiếc Găng tay Vô cực mất tác dụng cũng như khiến những viên Đá Vô cực vỡ vụn lại là… Captain America! Khi hai thế giới sắp đụng độ với nhau, Cap được giao trọng trách đẩy thế giới kia trở lại quỹ đạo của nó, nhưng phản hồi từ thế giới kia đã khiến những viên Đá Vô cực vỡ vụn.
Trong truyện tranh, Captain America mới là chủ nhân của chiếc Găng tay Vô cực, khi những viên Đá vỡ vụn.
4. Thor nhắm thẳng đầu Thanos:
Câu nói của Thanos: “You should have gone for the head” có lẽ là một trong những điểm cao trào nhất của Infinity War, khi gã Titan Điên chưa chết sau cú bổ rìu của Thor và kịp thời thực hiện cú búng tay làm bay màu một nửa số cư dân trong vũ trụ. Trong cuộc đột kích của Avengers trong Endgame, Thor đã “rút kinh nghiệm” và chặt phăng đầu của Thanos.
Thor đã “rút kinh nghiệm” sau sai lầm trong “Avengers: Infinity War”.
5. Bộ trang phục chiến đấu y hệt với bản truyện tranh của Rocket:
Tạo hình của Rocket ở Endgame khá giống với bộ trang phục trong lần nhân vật này gia nhập Guardians of the Galaxy trong truyện tranh năm 2008.
Bộ trang phục cổ điển của Rocket được mang trở lại trong “Endgame”.
6. Mái tóc ngắn tomboy của Captain Marvel:
Tại thời điểm năm năm sau cái chết của Thanos, Captain Marvel đã cắt tóc ngắn. Đây là kiểu tóc đặc trưng của Carol trong truyện tranh một thời gian dài.
Mái tóc tomboy là một trong những đặc trưng của Carol Danvers trong một thời gian dài.
7. Vai diễn cameo của đạo diễn Avengers: Endgame - Joe Russo:
Không phải chỉ có Endgame, mà Joe cũng từng xuất hiện trong những bộ phim Marvel mà ông làm đạo diễn như Captain America: Winter Soldier, Captain America: Civil War và Avengers: Infinity War. Lần này, Joe xuất hiện với vai diễn một người đã mất người thân sau cú búng tay của Thanos, sinh hoạt cùng trong CLB tâm sự với Steve Rogers.
Đạo diễn Joe Russo từng cameo trong cả hai phần phim “Captain America” lẫn “Avengers: Infinity War.”
8. Vai diễn cameo của “cha đẻ” Thanos - Jim Starlin:
Huyền thoại truyện tranh Jim Starlin vốn được biết đến như “cha đẻ” của các nhân vật Thanos, Drax và Gamora. Ông cũng có một vai cameo trong phim này, cũng là người sinh hoạt cùng trong CLB tâm sự với Steve Rogers và Joe Russo.
“Cha đẻ” của Thanos - Jim Starlin cũng có một vai cameo nhỏ trong phim.
9. Cô con gái Morgan Stark của Tony và Pepper:
Trong Avengers: Infinity War, Tony từng nói với Pepper rằng anh đã mơ về việc cả hai có con, và Tony sẽ đặt tên con theo tên ông chú lập dị Morgan của Pepper.
Trong “Infinity War”, Tony từng đề cập đến việc sẽ đặt tên con theo tên ông chú của Pepper, Morgan.
10. Bộ giáp Rescue của Pepper Potts:
Khán giả có thể nhận ra sự xuất hiện của bộ giáp Rescue với chiếc mũ mà cô con gái Morgan của Tony và Pepper đội khi đang chơi trốn tìm với cha mình. Trong truyện tranh, Pepper Potts vô tình phát hiện ra một bộ giáp được Tony chế tạo riêng cho mình được giấu kín bên trong một trụ sở của Stark Industries, khi mà Tony đang bị truy nã một cách gắt gao. Được điều khiển bởi trí tuệ nhân tạo J.A.R.V.I.S., Rescue có khả năng hỗ trợ giải cứu rất tốt, đặc biệt là việc có thể chiến đấu theo ý muốn của Pepper.
Bộ giáp Rescue của Pepper Potts có màn debut khá hoành tráng trong Vũ trụ Điện ảnh Marvel.
11. Bruce Banner trở thành Doc Green:
Tuy không nhắc đến biệt danh mới của Hulk/Bruce Banner, thế nhưng khi Bruce chụp ảnh chung với những fan nhí của mình, anh có bảo chúng nói từ “green” thay cho từ “cheese” như thông thường. Đây rất có thể là một gợi nhắc đến nhân dạng Doc Green của Bruce trong truyện tranh, khi anh tiêm virus Extremis vào cơ thể mình và biến thành Doc Green, một nhân cách Hulk cân bằng giữa Hulk và Bruce Banner.
Doc Green là phiên bản giúp Bruce Banner có thể kiểm soát sức mạnh của Hulk.
12. New Asgard:
Sau khi bị tấn công bởi Thanos và Black Order, những người Asgard còn sống sót đã di cư đến trái đất và xây dựng New Asgard, một thị trấn ven biển. Trong truyện tranh, New Asgard được xây dựng bởi một phiên bản Thor tương lai. Khi này, Asgard được di chuyển đến bầu trời thành phố New York khiến nhiều người phản đối. Asgard bị tấn công, sau đó rơi xuống New York. Từ đống tro tàn, Thor xây dựng nên một Asgard hoàn toàn mới.
Miền đất New Asgard kỳ vĩ, tráng lệ trong truyện tranh.
13. “Cameo” của tựa game nổi tiếng Fortnite:
Nếu để ý kỹ, khán giả có thể thấy Korg, chàng người ngoài hành tinh vui tính trong Thor: Ragnarok đang chơi tựa game này trong căn nhà của Thor ở New Asgard.
Tựa game nổi tiếng Fortnite cũng xuất hiện thoáng qua trong “Endgame”.
14. Ẩn ý về những bộ phim đề tài du hành thời gian:
Trong những cuộc đối thoại xoay quanh việc du hành thời gian của Tony Stark cùng nhóm Avengers, cả Ant-Man Scott Lang lẫn Tony đều nhắc đến tên những bộ phim du hành thời gian nổi tiếng trong văn hoá đại chúng như Back to the Future, Star Trek, Hot Tub Time Machine, Time Cop, The Time Machine, Bill & Ted's Excellent Adventure. Phải chăng đây là một ẩn ý về việc Marvel sẽ đẩy mạnh phát triển những kịch bản phim sau này của mình theo hướng du hành vượt thời gian?
Hàng loạt bộ phim nổi tiếng có nội dung du hành thời gian được nhắc đến trong phim.
15. Kế hoạch giết Thanos khi hắn còn là một em bé:
Trong khi bàn bạc ở trụ sở Avengers, War Machine có nhắc đến việc quay ngược thời gian để giết chết Thanos khi còn là một em bé. Đây có thể là một Easter Egg về bộ truyện tranh ra mắt từ năm ngoái của Marvel, Cosmic Ghost Rider. Vốn là một phiên bản Punisher kết hợp Ghost Rider sở hữu quyền năng khổng lồ, nhân vật Cosmic Ghost Rider cố gắng trở lại quá khứ để giết Thanos bằng Cái nhìn Ăn năn, nhưng thất bại.
Kế hoạch giết Thanos khi còn là một em bé xuất hiện trong truyện tranh Marvel cách đây không lâu.
16. Captain America trong thang máy:
Hẳn có lẽ chi tiết đi vào thang máy của Captain America khiến khán giả nhớ đến phân cảnh chiến đấu tay đôi với biệt đội đặc vụ ngầm của Hydra trong Captain America: Winter Soldier, nhưng anh đã hạ gục được tất cả và tìm cách trốn khỏi S.H.I.E.L.D.
Chi tiết Cap trở lại thang máy trong “Endgame” sẽ gợi nhắc đến phân cảnh ấn tượng nhất của “Captain America: Winter Soldier”.
17. Captain America nói “Hail Hydra!”:
Nhằm lấy lòng tin từ những gã đặc vụ ngầm của Hydra trong thang máy, Steve đã buộc phải thì thầm câu khẩu quyết :“Hydra muôn năm!” để bọn chúng giao cho anh chiếc vali chứa cây trượng của Loki.
Tuy đây là một chi tiết khiến khán giả cảm thấy ấn tượng khi xem Avengers: Endgame, nhưng nó lại là chi tiết gây tranh cãi trong truyện tranh một thời. Trong tập truyện Captain America: Steve Rogers #1, Captain America bất ngờ thốt lên câu nói: “Hydra muôn năm!” làm dấy lên một làn sóng phẫn nộ từ cộng đồng fan Marvel. Thế nhưng cuối cùng thì đây cũng chỉ là một kẻ giả mạo, và hắn đã bị Cap thật đánh bại.
Khoảnh khắc Captain America “giả” thầm thì “Hydra muôn năm!” trong truyện tranh.
18. Câu nói nối tiếng của Captain America, “I can do this all day”:
Trong cuộc đối đầu bất đắc dĩ với phiên bản quá khứ, Captain America của tương lai có phần tự tin hơn nhưng đã bị Captain America quá khứ lấn lướt. Sau đó, Steve quá khứ đã nói lại câu thoại nổi tiếng, “I can do this all day.” (“Tôi có thể làm thế cả ngày!”.)
Câu nói nổi tiếng của Cap xuất hiện xuyên suốt qua ba bộ phim “Captain America: The First Avengers”, “Civil War” và “Endgame”.
Ngay từ khi còn là cậu thanh niên Steve Rogers ốm yếu và bị bắt nạt, mỗi khi bị kẻ lớn hơn đánh ngã, Steve sẽ vẫn mạnh mẽ đứng dậy và nói, “Tao có thể làm thế cả ngày!”. Ngay cả sau đó, khi phải đối mặt với những đối thủ nguy hiểm như Red Skull hay Iron Man, ý chí bất khuất của Steve vẫn không hề thay đổi.
19. Phòng tuyến bảo vệ trái đất Sol’s Hammer của Iron Man:
Trong “Avengers: Endgame”, Tony từng nhắc đến việc muốn xây dựng phòng tuyến bảo vệ trái đất có tên là Sol’s Hammer nhưng bị từ chối.
Phòng tuyến bảo vệ trái đất Sol’s Hammer của Iron Man được nhắc đến trong “Endgame”.
Trong truyện tranh, phòng tuyến chạy bằng năng lượng mặt trời này được Tony Stark xây dựng khi những cuộc va chạm giữa những thế giới đang xảy ra. Theo Tony, chỉ với 2% năng lượng được cấp, Sol’s Hammer có thể ngăn chặn những trái đất không bị va chạm; với 0,008% năng lượng, nó có thể cung cấp năng lượng cho cả một mặt trăng.
(Còn nữa)
