Chuỗi sự việc kinh khủng như viện trưởng Gil bị giết, nạn nhân cũ của Babel bị gán tự tử là do mục đích xả giận của anh em họ Jang. Phía Hong Cha Young - Vincenzo vô cùng đau đớn, tức giận. Họ đến đồn cảnh sát để chất vấn nhưng thứ nhận lại là những câu trả lời hời hợt, vô căn cứ của họ.
Bảy mạng người đã bị giết hại, cặp đôi luật sư quyết tâm tìm ra kẻ đứng đằng sau chuỗi tội ác kinh hoàng đó. Đặc biệt, Vincenzo đã thẳng thắn nói với Cha Young rằng mình sẽ phá vỡ nguyên tắc để giết chết tên cặn bã của Babel. Tưởng rằng Hong Cha Young sẽ ra sức ngăn cản nhưng cô đồng ý rút lại nguyên tắc để Vincenzo toàn quyền xử lí
Khi đám cảnh sát chia tiền nhận được từ Wussung, Vincenzo đột ngột xuất hiện nhờ ngửi thấy mùi tiền bẩn. Họ đã có một trận ẩu đả trên tầng thượng. Hai vị cảnh sát bị bắt trói cũng như bị chàng luật sư người Ý uy hiếp, đe dọa giao bằng chứng.
Sau khi lấy được chứng cứ từ cảnh sát, bộ ba luật sư Jungri phát hiện ra xe của nạn nhân có va chạm, trên cơ thể họ có dấu tích của súng điện. Từ đó, Hong Cha Young suy đoán họ đã bị chết ngạt do than tổ ong.
Việc quá lún sâu với Babel đã khiến công cuộc chiếm vàng của anh và giám đốc Choi bị chậm lại. Thấy đối tác của mình cứng đầu, giám đốc Choi vô cùng tức giận. Anh đã lén lút tố cáo các vị sư chùa hòng đuổi họ đi để thuận lợi cho việc lấy vàng.
Do vẫn chưa thấy an toàn, Hong Cha Young lại tiếp tục xin ở nhà Vincenzo. Hai người đã cùng nhau uống rượu gạo, cùng nhau tâm sự về ông Hong Yu Chan. Dù không thể hiện tình cảm của mình nhưng ánh mắt mà họ dành cho đối phương đã chứng minh rằng giữa họ đã có gì đó vượt trên mức tình bạn.
Sau những lần chứng kiến và làm việc với Jang Joon Woo, giám đốc Han đã có dấu hiệu lung lay và sợ sệt. Sau đó, ông đã tìm gặp Jang Han Seo để thuyết phục tên bù nhìn lên nắm quyền. Còn Choi Myung Hee và Jang Joon Woo dần hiểu nhau hơn vì họ có điểm tương đồng. Lí do mà vị chủ tịch thật giấu danh tính là vì ‘muốn trải nghiệm cảm giác gay cấn như chơi game, không muốn vào tù khi gặp bất trắc và muốn được làm thần thánh đứng đằng sau để gây họa và ban phước cho nhân loại’.
Cũng nhân dịp này, anh em họ Jang đã biết được thân thế của Vincenzo là mafia tài ba nhất đất Ý. Mọi băng đảng đều kính nể và run sợ trước anh. ‘Quyết định giết Vincenzo trước khi bị hắn giết’ chính là lệnh mà Jang Joon Woo giao cho sát thủ
Còn người dân Geumga Plaza đang lo lắng cho sự an nguy của chính họ khi thấy cái chết bất thường của những nạn nhân. Chưa kể, tính mạng họ như ngàn cân treo sợi tóc khi Jang Joon Woo ra lệnh giải tỏa Geumga bất chấp mạng người. Vì thế, họ đã đồng lòng hỗ trợ các luật sư trong việc chống lại Babel.
Bộ ba Vincenzo - Cha Young - thư kí Nam đã cùng người dân Geumga Plaza tổ chức chương trình 'Vạch trần' bọn tài phiệt, bọn cặn bã. Hai đơn vị mà họ nhắm tới không ai khác chính là Babel, Wussung và văn phòng công tố Namdonggu. Sau đó, Vincenzo còn lên kế hoạch dọa Jang Han Seo, giám đốc Han và Choi Myung Hee để khiêu khích trùm cuối lộ diện.
Việc Vincenzo cố tình cho chúng biết thân phận thật của mình, tự ý hành động đã làm cho Hong Cha Young rất tức giận. Cô cùng thư kí Nam đã đến bảo vệ anh vì sợ anh bị giết. Ngay lúc đó, Jang Joon Woo đã dụ cô ra ngoài với lí do cung cấp thông tin Wussung để sát thủ tiện trừ khử Vincenzo.
Với kinh nghiệm và kĩ năng của mình, Vincenzo dễ dàng hạ gục đám sát thủ. Từ đây, thông tin kẻ cầm đầu Babel lọt vào tay anh. Nhìn thấy cộng sự của mình vẫn bình yên vô sự, Hong Cha Young vừa mừng nhưng cũng vừa sợ. Và tại đường hầm Nonggu, cặp luật sư chính thức đối diện với chủ tịch thật của Babel. Không ai khác chính là Jang Joon Woo - người đã đưa Cha Young đến đây khi cô nghe tin Vincenzo đang gặp nguy hiểm
Liệu Hong Cha Young sẽ sốc khi biết được đàn em là người giấu diếm và đâm sau lưng mình? Họ sẽ chính thức bước vào cuộc chiến hay dừng lại vì tình nghĩa trước đây? Cùng đón xem các tập tiếp theo trên Netflix vào thứ 7, chủ nhật tuần tới.
