Điện ảnh Hàn - Trung và cơn sốt chuyển thể tác phẩm

Phim ảnh -

Mặc dù điện ảnh Hàn và Trung đều không thiếu những tác phẩm xuất sắc, những kịch bản hấp dẫn và thu hút, tuy nhiên, có vẻ gần đây xu hướng giữa hai nền điện ảnh lớn này là việc chuyển thể lại các tác phẩm của nhau.

Bộ phim điện ảnh ăn khách Miss Granny làm lại từ bản Hàn cũng tạo nên cơn sốt phòng vé tại Trung Quốc

Bộ phim điện ảnh ăn khách Miss Granny làm lại từ bản Hàn cũng tạo nên cơn sốt phòng vé tại Trung Quốc.

Sau hàng loạt những tác phẩm điện ảnh ăn khách như Blind, Miss Granny, Queen Inhyun's Man được Trung Quốc mua bản quyền, các nhà sản xuất người Trung đang nhắm tới những tác phẩm điện ảnh và truyền hình ăn khách khác của Hàn Quốc. Công ty Hoa Sách đã tuyên bố mua bản quyền chuyển thể drama ăn khách nhất của Hàn Quốc nửa đầu năm 2015 Kill me heal me và dự kiến khởi quay vào đầu năm sau.

Poster bộ phim Kill me heal me với 7 nhân cách do mình Ji Sung thủ vai.

Poster bộ phim Kill me heal me với 7 nhân cách do mình Ji Sung thủ vai.

Kill me heal me là bộ phim nói tới anh chàng giàu có Cha Do Hyun mang trong mình 7 nhân cách khác nhau, đó là 7 tính cách hoàn toàn riêng biệt như Seki lạnh lùng tàn khốc hay Yona là cô nữ sinh 17 tuổi mê trai đẹp.

Hiện tại việc lựa chọn diễn viên cho phiên bản Trung là đề tài nóng trên mạng vì nam diễn viên chính Ji Sung của Kill me heal me phiên bản Hàn đã thể hiện quá xuất sắc. Vai diễn ắt hẳn dành cho một nam diễn viên thực lực vì lột tả được 7 tính cách khác nhau trong một cơ thể là việc không hề đơn giản chút nào.

Một bộ phim điện ảnh đình đám khác của Hàn Quốc là Cô dâu 18 tuổi do Lee Dong Gun và Han Ji Hye đóng vai chính cũng sẽ có phiên bản Trung, nhà sản xuất đang trong giai đoạn hoàn tất kịch bản và tuyển diễn viên, phim sẽ được ra mắt khán giả vào năm 2016.

Cô dâu 18 tuổi cũng được mua lại.

Cô dâu 18 tuổi cũng được mua lại.

Ngược lại, nền điện ảnh Hàn Quốc cũng đã bắt đầu để ý đến những tác phẩm đình đám của nước bạn. Sau Time We Were Not In Love được chuyển thể từ dự án nổi tiếng của Đài Loan mang tên In Time With You, tác phẩm đình đám Định mệnh anh yêu em với Jang Nara thủ vai chính, Bộ Bộ Kinh Tâm sẽ là tác phẩm truyền hình tiếp theo được chuyển thể bởi xứ sở Kim Chi.

Bộ Bộ Kinh Tâm đang ở giai đoạn viết kịch bản và tuyển chọn diễn viên. Phim sẽ nói về một cô gái hiện đại vô tình xuyên không gian tới thời kì Chosun của Hàn Quốc và vướng vào những mối tình rắc rối với các hoàng tử cũng như sự tranh quyền đoạt vị trong chốn thâm cung. Phim sẽ khởi chiếu trên đài SBS và dự kiến phát sóng khoản 20 tập.

Tuy nhiên, không phải các mọt phim nào cũng hào hứng trước những dự án phim chuyển thể. Bởi các tác phẩm chuyển thể nguyên gốc đều đã quá xuất sắc, việc vượt qua được phiên bản gốc là vô cùng khó khăn. Chưa kể hai nền văn hóa khác nhau cũng khiến kịch bản sẽ thay đổi phần nào, ít nhiều sẽ mất đi những chi tiết đắt giá trong phim. Các fan chỉ còn biết trông chờ vào nhà sản xuất sẽ khéo léo trong việc thay đổi kịch bản cũng như lựa chọn được các diễn viên xuất sắc.

BÌNH LUẬN 0
Đăng nhập

Gửi bình luận

Tin mới cập nhật
fan-noo-phuoc-thinh,noo,noo-phuoc-thinh,vpop

Sau buổi trình diễn ‘máu lửa’, đông đảo fan tại Nhật vây kín ô tô Noo Phước Thịnh

Âm nhạc -
Nam ca sĩ đã có những khoảnh khắc không thể quên bên các fan của mình.
fan,nhat-ban,noo-phuoc-thinh,tokyo

Clip: Soái ca Noo Phước Thịnh bị fan ‘vây kín’ sau buổi diễn tại Nhật Bản

Thế giới sao -
Nam ca sĩ một lần nữa cho thấy sức hút của mình không chỉ với khán giả trong nước mà còn với các fan tại thành phố Tokyo - Nhật Bản.
hoang-thuy,lan-khue,minh-tu,the-face-viet-nam-2017,the-face-vietnam-2017
THE FACE VIETNAM 2017

Minh Tú: ‘Đời không trả tiền nên mình không việc gì phải diễn’

TV Show -
Sau tất cả những tranh cãi về cái kết của tập 3 The Face, Minh Tú đã có một buổi trò chuyện với Saostar để chia sẻ những cảm nghĩ của cô. Đặc biệt hơn, đây là cuộc phỏng vấn được ghi lại tại hậu trường ngay sau màn đấu khẩu kịch liệt giữa Minh Tú và Lan Khuê. 
central-saint-martins,kenzo,thiet-ke-lap-di,walter-van-beirendonck

Khi mốt diện đồ ‘khó hiểu đến phát hờn’ lên ngôi, bạn biết ngay làng thời trang thế giới đã thay đổi

Làng mẫu -
Dạo quanh các sàn diễn thời trang trên thế giới nửa đầu năm 2017, không khó để bắt gặp những BST xấu đến thách thức sự cam đảm của người mặc. Sáng tạo quá mức cộng hưởng với phá cách vượt giới hạn sẽ tạo nên loạt thiết kế vô cùng lập dị.
am-ban,em-chua-18,kieu-trinh,son-tung-m-tp

Sơn Tùng - Kiều Trinh nhắng nhít trong buổi ra mắt phim ngắn ‘Âm bản’

Hậu trường -
Cặp đôi Sơn Tùng và Kiều Trinh cùng có mặt trong buổi lễ ra mắt bộ phim ngắn "Âm bản" với những chia sẻ rất dễ thương cùng người hâm mộ.
nguoi-mau-quoc-te,thuy-trang,tuan-le-thoi-trang

Trước ý kiến trái chiều về người mẫu ra nước ngoài làm việc, Minh Tú lên tiếng: ‘Trước khi đánh giá người khác hãy xem lại bản thân’

Làng mẫu -
Những chân dài đắt giá bậc nhất của làng mẫu Việt đều lên tiếng phủ nhận lời nhận định thiếu suy nghĩ về câu nói "Các bạn sang nước ngoài cũng chẳng có gì nổi bật ở bên đó cả".
jessica,jyj,super-junior

Nếu từng 1 lần ‘cháy trong mưa’ cùng thần tượng, bạn quả là fan Kpop rất may mắn đấy

Âm nhạc -
Khi tiếng hát hòa tiếng mưa, kết hợp cùng không khí cuồng nhiệt từ người hâm mộ - đó sẽ là 1 âm thanh vô cùng tuyệt vời. Và fan Việt đã không ít lần được trải qua những khoảnh khắc thăng hoa như thế cùng các thần tượng Kpop.
bao-thanh,dien-vien-viet-anh,viet-anh

Bảo Thanh: ‘Gia đình là điều quan trọng nhất, còn những thứ khác có hay không có, không quan trọng’

Hậu trường -
Bảo Thanh đã chính thức lên tiếng giữa nghi án "thả thính" bạn diễn Việt Anh. Bên cạnh đó, nữ diễn viên cũng được chồng tin tưởng và bảo vệ hết mực.
bao-thanh,dan-le,viet-anh

Đan Lê khẳng định không liên quan đến lùm xùm ‘thả thính’ Việt Anh

Hậu trường -
Nữ diễn viên Đan Lê cho biết cô không liên quan đến câu chuyện người thứ ba "thả thính" Việt Anh gây xôn xao những ngày qua.
bao-thanh,song-chung-voi-me-chong,viet-anh

Bảo Thanh tiếp tục bị vợ Hồng Đăng ‘nhắc nhở’ giữa scandal gạ gẫm bạn diễn

Hậu trường -
Dòng chia sẻ đầy ẩn ý của vợ diễn viên Hồng Đăng sau loạt scandal của Bảo Thanh nhanh chóng thu hút sự quan tâm của cộng đồng mạng.
kim-soo-hyun,real-movie,sulli

Sốc: Cảnh khỏa thân của Sulli trong phim điện ảnh mới bị lan truyền chóng mặt

Phim ảnh -
Trở lại nghệ thuật sau thời gian dài im ắng, Sulli đã gặp phải rắc rối khi những cảnh nude của cô trong phim điện ảnh vừa ra mắt bị cư dân mạng truyền tay nhau với tốc độ chóng mặt.
copy,forever-21,gucci

Quá rảnh rỗi, Forever 21 hết đưa đơn kiện adidas rồi tới Gucci chỉ vì ‘vài ba cái sọc’!

Hot - trend -
Cuộc chiến không hồi hết giữa các nhãn hàng luôn là đề tài nóng hổi trong giới thời trang, đến với phần tiếp theo của seri dài tập này, là màn tranh chấp, kiện tụng liên quan đến F21 và Gucci.
cha-me,gia-dinh-viet-nam,ngay-gia-dinh-viet-nam

Những điều đặc biệt mà bình dị chỉ ở ba mẹ Việt mình mới có

Đời Sống -
Người làm cha mẹ dù ở đâu, mang quốc tịch nào, màu da nào, châu lục nào vẫn là những người duy nhất yêu thương con cái vô điều kiện. Cha mẹ Việt Nam chúng ta càng đặc biệt hơn nữa với những hành động yêu thương vô cùng đáng yêu và bình dị.
bao-anh,mau-thuy,min

Công khai chuyện buồn gia đình, mấy ai đủ mạnh mẽ như các sao Việt này?

Hậu trường -
Bảo Anh, Min hay Mâu Thủy khiến không người nghẹn ngào khi lần đầu trải lòng chuyện buồn gia đình...
nha-phuong,phim-viet,yeu-di-dung-so
yêu đi đừng sợ

Rũ bỏ hình ảnh thiên thần, Nhã Phương sẽ cực dị, say xỉn và lắm lời trong ‘Yêu đi, đừng sợ’

Hậu trường -
Bộ phim "Yêu đi, đừng sợ" vừa tung ra những hình ảnh đầu tiên tiết lộ tạo hình của nữ diễn viên Nhã Phương. Những khán giả đã quen thuộc với hình tượng mong manh yếu đuối của cô trong các bộ phim khác chắc hẳn sẽ vô cùng tò mò và thích thú.
hlv-huong-tram,soobin-hoang-son,the-voice-kids-2017,tien-cookie,vu-cat-tuong
The Voice Kids 2017

Mỗi người một vẻ, bộ tứ HLV The Voice Kids 2017 xuất hiện trẻ trung trong ngày đầu ghi hình

TV Show -
Buổi ghi hình vòng Giấu mặt còn có sự đồng hành của Thuỵ Bình cùng HLV Vũ Cát Tường. Bộ tứ HLV đã sẵn sàng cho vòng tuyển chọn thí sinh về đội.
bao-thanh,nguoi-thu-ba,song-chung-voi-me-chong,tha-thinh,viet-anh

Sau tất cả những lùm xùm ‘thả thính’, chồng của Bảo Thanh vẫn là ‘soái ca’ bên cạnh tin tưởng và bảo vệ vợ

Tin nóng -
Không phải vợ diễn viên Việt Anh, cũng chẳng phải bà xã của Lâm Minh Thắng, mà chồng của nữ diễn viên Bảo Thanh mới là người đáng thương nhất trong câu chuyện 'thả thính' này. Thế nhưng anh vẫn luôn đứng về phía người phụ nữ của mình.