Điện ảnh Hàn - Trung và cơn sốt chuyển thể tác phẩm

Phim ảnh -

Mặc dù điện ảnh Hàn và Trung đều không thiếu những tác phẩm xuất sắc, những kịch bản hấp dẫn và thu hút, tuy nhiên, có vẻ gần đây xu hướng giữa hai nền điện ảnh lớn này là việc chuyển thể lại các tác phẩm của nhau.

Bộ phim điện ảnh ăn khách Miss Granny làm lại từ bản Hàn cũng tạo nên cơn sốt phòng vé tại Trung Quốc

Bộ phim điện ảnh ăn khách Miss Granny làm lại từ bản Hàn cũng tạo nên cơn sốt phòng vé tại Trung Quốc.

Sau hàng loạt những tác phẩm điện ảnh ăn khách như Blind, Miss Granny, Queen Inhyun's Man được Trung Quốc mua bản quyền, các nhà sản xuất người Trung đang nhắm tới những tác phẩm điện ảnh và truyền hình ăn khách khác của Hàn Quốc. Công ty Hoa Sách đã tuyên bố mua bản quyền chuyển thể drama ăn khách nhất của Hàn Quốc nửa đầu năm 2015 Kill me heal me và dự kiến khởi quay vào đầu năm sau.

Poster bộ phim Kill me heal me với 7 nhân cách do mình Ji Sung thủ vai.

Poster bộ phim Kill me heal me với 7 nhân cách do mình Ji Sung thủ vai.

Kill me heal me là bộ phim nói tới anh chàng giàu có Cha Do Hyun mang trong mình 7 nhân cách khác nhau, đó là 7 tính cách hoàn toàn riêng biệt như Seki lạnh lùng tàn khốc hay Yona là cô nữ sinh 17 tuổi mê trai đẹp.

Hiện tại việc lựa chọn diễn viên cho phiên bản Trung là đề tài nóng trên mạng vì nam diễn viên chính Ji Sung của Kill me heal me phiên bản Hàn đã thể hiện quá xuất sắc. Vai diễn ắt hẳn dành cho một nam diễn viên thực lực vì lột tả được 7 tính cách khác nhau trong một cơ thể là việc không hề đơn giản chút nào.

Một bộ phim điện ảnh đình đám khác của Hàn Quốc là Cô dâu 18 tuổi do Lee Dong Gun và Han Ji Hye đóng vai chính cũng sẽ có phiên bản Trung, nhà sản xuất đang trong giai đoạn hoàn tất kịch bản và tuyển diễn viên, phim sẽ được ra mắt khán giả vào năm 2016.

Cô dâu 18 tuổi cũng được mua lại.

Cô dâu 18 tuổi cũng được mua lại.

Ngược lại, nền điện ảnh Hàn Quốc cũng đã bắt đầu để ý đến những tác phẩm đình đám của nước bạn. Sau Time We Were Not In Love được chuyển thể từ dự án nổi tiếng của Đài Loan mang tên In Time With You, tác phẩm đình đám Định mệnh anh yêu em với Jang Nara thủ vai chính, Bộ Bộ Kinh Tâm sẽ là tác phẩm truyền hình tiếp theo được chuyển thể bởi xứ sở Kim Chi.

Bộ Bộ Kinh Tâm đang ở giai đoạn viết kịch bản và tuyển chọn diễn viên. Phim sẽ nói về một cô gái hiện đại vô tình xuyên không gian tới thời kì Chosun của Hàn Quốc và vướng vào những mối tình rắc rối với các hoàng tử cũng như sự tranh quyền đoạt vị trong chốn thâm cung. Phim sẽ khởi chiếu trên đài SBS và dự kiến phát sóng khoản 20 tập.

Tuy nhiên, không phải các mọt phim nào cũng hào hứng trước những dự án phim chuyển thể. Bởi các tác phẩm chuyển thể nguyên gốc đều đã quá xuất sắc, việc vượt qua được phiên bản gốc là vô cùng khó khăn. Chưa kể hai nền văn hóa khác nhau cũng khiến kịch bản sẽ thay đổi phần nào, ít nhiều sẽ mất đi những chi tiết đắt giá trong phim. Các fan chỉ còn biết trông chờ vào nhà sản xuất sẽ khéo léo trong việc thay đổi kịch bản cũng như lựa chọn được các diễn viên xuất sắc.

BÌNH LUẬN 0
Đăng nhập

Gửi bình luận

Tin mới cập nhật
bigbang,g-dragon,sinh-nhat-g-dragon,special

‘Chàng trai của thanh xuân’ KWON JI YONG - Anh đã 30 rồi!

Âm nhạc -
“Giấc mơ trở nên giá trị qua những giọt mồ hôi. Nước mắt đã rơi cũng là để biến hy vọng thành hiện thực... Điều cuối cùng tôi ước cho bản thân, đó là luôn được đứng trên sân khấu”…
snsd,taeyeon,taeyeon-bi-quay-roi

SM Entertainment chính thức lên tiếng về vụ Taeyeon (SNSD) bị quấy rối, ngã quỵ ở sân bay Indonesia

Hậu trường -
Trong khi nhiều fan đặt ra nghi vấn SM vô trách nhiệm, thiếu quan tâm đến an toàn của gà nhà thì mới đây, đơn vị quản lý này đã lên tiếng phản hồi về sự cố của Taeyeon.
art,design,meo,tranh-ve

Bộ tranh độc đáo của hoạ sĩ người Canada khiến cộng đồng mạng thích thú

Art & Design -
Đặc biệt những bạn nào yêu mèo thì tuyệt đối không thể bỏ qua bộ tranh này!
changmin,dbsk,si-won,super-junior

Changmin (DBSK) và Siwon (Super Junior) xuất ngũ trong vòng tay chào đón của hơn 2.000 fan

Thế giới sao -
Rất đông người hâm mộ đã có mặt để chứng kiến giây phút thần tượng của họ xuất ngũ sau hai năm thực hiện nghĩa vụ quân sự.
kang-ha-neul,midnight-runners,park-seo-joon
Midnight Runners

Park Seo Joon và Kang Ha Neul nhí nhố mừng phim mới ‘Midnight Runners’ cán mốc 3 triệu lượt xem tại Hàn

Phim ảnh -
Sau 10 ngày công chiếu, bộ phim đề cao tinh thần giới trẻ "Midnight Runners" của Park Seo-joon và Kang Ha-neul đã vượt qua con số 3 triệu lượt xem tại Hàn Quốc.
barcelona,khung-bo,ronaldo

Ronaldo chia sẻ với vụ khủng bố ở Barcelona

Thể thao -
Ngay sau vụ khủng bố tại Barcelona, những ngôi sao thể thao trong đó có Cristiano Ronaldo lên tiếng chia sẻ cùng gia đình các nạn nhân xấu số.
boxing,conor-mcgregor,floyd-mayweather,quyen-anh

Conor McGregor - ‘Gã điên’ sở hữu những cú đấm mạnh như búa bổ

Thể thao -
Cùng xem lại những cú đấm trời giáng mà võ sĩ người Ireland này đã "dành tặng" cho đối thủ của mình nhé.
fan-cuong-twice,twice,twice-den-viet-nam

Clip: TWICE thích thú hò hét ầm ĩ khi được trải nghiệm trò chơi tại Đà Nẵng

Hậu trường -
Các cô gái xinh đẹp nhóm TWICE tiếp tục cùng nhau khám phá thành phố Đà Nẵng.
don-nguyen,duy-khanh,dinh-manh-ninh,the-hitman-s-bodyguard
The Hitman's Bodyguard

Duy Khánh, Đinh Mạnh Ninh cùng dàn sao đi xem phim bom tấn hành động ‘The Hitman’s Bodyguard’

Phim ảnh -
Bên cạnh đó, "The Hitman's Bodyguard" còn thu hút sự quan tâm của hàng loạt nghệ sĩ như Don Nguyễn, MC Anh Tuấn, Diễm Hằng, Tim, Nam Cường...
aung-thu,cong-phuong,u22-viet-nam,vua-pha-luoi-sea-games

Vua phá lưới SEA Games 29: “Messi Việt” đấu “Ronaldo Myanmar”

Thể thao -
Sau hai lượt trận vòng bảng đã có hai cầu thủ bứt lên dẫn đầu đang sách ghi bàn tại môn bóng đá nam SEA Games 29, trong đó có một cầu thủ của U22 Việt Nam.
cau-be-cut-chan-do-da-de,full-house,mike-d-angelo,sao-lam-tu-thien,sao-thai

Ngôi sao ‘Full House’ phiên bản Thái gây bất ngờ khi giúp đỡ cậu bé người Việt bị cụt chân

Hậu trường -
Mike D.Angelo đã hỗ trợ một số tiền để giúp đỡ nạn nhân trong vụ sạt lở ở Sơn La vào tháng 7 qua. Hành động bất ngờ mà ấm áp của anh đang khiến nhiều người ngạc nhiên. Vì từ nước bạn, Mike vẫn dõi theo và chung tay cùng fan giúp đỡ những mảnh đời khó khăn ở Việt Nam.
despacito,friends,justin-bieber

Single mới đã lên sóng, Justin Bieber sẽ ‘phá đảo’ cả ‘Despacito’?

Âm nhạc -
Cùng nghe thử single mới nhất của Justin Bieber nhé!
be-trai-bi-bo-me-xich-chan,be-trai-bi-xich-chan,be-trai-bi-xich-chan-giua-cho

Hình ảnh bé trai bị xích chân giữa chợ khiến nhiều người bức xúc

Tin nóng -
Ngày 17/8, Công an phường An Bình, thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk cho biết, đơn vị đang vào cuộc làm rõ vụ việc một bé trai bị xích chân giữa chợ gây bức xúc dư luận.
la-muse,thoi-trang-cao-cap,thuong-hieu-thoi-trang

Khai trương cửa hàng ‘La Muse’ đầu tiên tại Việt Nam

Thời trang - Đẹp -
Sau thời gian hơn hai năm nghiên cứu tại thị trường thời trang Việt Nam, La Muse Boutique – cho ra mắt cửa hàng đầu tiên mang thương hiệu thời trang thiết kế cao cấp sẽ sẵn sàng chào đón các tín đồ thời trang.
barcelona,isis,tan-cong-khung-bo,tay-ban-nha,the-gioi
Thế giới

Tấn công khủng bố bằng ô tô ở Tây Ban Nha, hàng trăm người thương vong

Thế giới -
Vụ tấn công xảy ra trên một con phố ở trung tâm thành phố Barcelona, Tây Ban Nha. Một xe tải nhỏ đã lao vào đám đông khiến 13 người chết, hơn 100 người khác bị thương. (Theo Dailymail)
brocode,hoi-ban-trai,luat-ngam-cua-con-trai

Brocode - Luật ngầm của các chàng trai

Đời Sống -
Một trong những lí do khiến thượng đế chia thế giới thành hai phần con trai và con gái chính là sự khác nhau về “hệ thống luật lệ tình bạn” của họ. Các cô nàng thì đã nổi tiếng ầm ầm với những quy tắc độc nhất vô nhị. Còn “luật chơi” của các chàng trai thì sao?
ly-phuong-chau-vinh-hai,nguoi-luon-di-phia-sau,vinh-hai-hien-sen

Lý Phương Châu từ ‘nữ phụ đam mỹ’ trở thành ‘nữ chính ngôn tình’ giữa Lâm Vinh Hải và Hiền Sến

Phim ảnh -
Trước thông tin Lâm Vinh Hải và Hiền Sến - người tình mới của vợ cũ - từng yêu nhau trên màn ảnh, một số người hâm mộ hài hước cho rằng: Phương Châu đã "lội ngược dòng" thành công, từ nữ phụ đam mỹ trở thành nữ chính ngôn tình.
bai-hoc-ve-thoi-gian,bi-quyet-thanh-cong,hat-giong-tam-hon
hạt giống tâm hồn

Bài học về thời gian với 86.400 đô phải tiêu xài trong mỗi ngày

Hạt giống tâm hồn -
Hãy tưởng tượng nếu bạn được trao cho một số tiền lớn và chỉ sử dụng nó trong 24 giờ, bạn sẽ dùng chúng như thế nào.