Điện ảnh Hàn - Trung và cơn sốt chuyển thể tác phẩm

Phim ảnh -

Mặc dù điện ảnh Hàn và Trung đều không thiếu những tác phẩm xuất sắc, những kịch bản hấp dẫn và thu hút, tuy nhiên, có vẻ gần đây xu hướng giữa hai nền điện ảnh lớn này là việc chuyển thể lại các tác phẩm của nhau.

Bộ phim điện ảnh ăn khách Miss Granny làm lại từ bản Hàn cũng tạo nên cơn sốt phòng vé tại Trung Quốc

Bộ phim điện ảnh ăn khách Miss Granny làm lại từ bản Hàn cũng tạo nên cơn sốt phòng vé tại Trung Quốc.

Sau hàng loạt những tác phẩm điện ảnh ăn khách như Blind, Miss Granny, Queen Inhyun's Man được Trung Quốc mua bản quyền, các nhà sản xuất người Trung đang nhắm tới những tác phẩm điện ảnh và truyền hình ăn khách khác của Hàn Quốc. Công ty Hoa Sách đã tuyên bố mua bản quyền chuyển thể drama ăn khách nhất của Hàn Quốc nửa đầu năm 2015 Kill me heal me và dự kiến khởi quay vào đầu năm sau.

Poster bộ phim Kill me heal me với 7 nhân cách do mình Ji Sung thủ vai.

Poster bộ phim Kill me heal me với 7 nhân cách do mình Ji Sung thủ vai.

Kill me heal me là bộ phim nói tới anh chàng giàu có Cha Do Hyun mang trong mình 7 nhân cách khác nhau, đó là 7 tính cách hoàn toàn riêng biệt như Seki lạnh lùng tàn khốc hay Yona là cô nữ sinh 17 tuổi mê trai đẹp.

Hiện tại việc lựa chọn diễn viên cho phiên bản Trung là đề tài nóng trên mạng vì nam diễn viên chính Ji Sung của Kill me heal me phiên bản Hàn đã thể hiện quá xuất sắc. Vai diễn ắt hẳn dành cho một nam diễn viên thực lực vì lột tả được 7 tính cách khác nhau trong một cơ thể là việc không hề đơn giản chút nào.

Một bộ phim điện ảnh đình đám khác của Hàn Quốc là Cô dâu 18 tuổi do Lee Dong Gun và Han Ji Hye đóng vai chính cũng sẽ có phiên bản Trung, nhà sản xuất đang trong giai đoạn hoàn tất kịch bản và tuyển diễn viên, phim sẽ được ra mắt khán giả vào năm 2016.

Cô dâu 18 tuổi cũng được mua lại.

Cô dâu 18 tuổi cũng được mua lại.

Ngược lại, nền điện ảnh Hàn Quốc cũng đã bắt đầu để ý đến những tác phẩm đình đám của nước bạn. Sau Time We Were Not In Love được chuyển thể từ dự án nổi tiếng của Đài Loan mang tên In Time With You, tác phẩm đình đám Định mệnh anh yêu em với Jang Nara thủ vai chính, Bộ Bộ Kinh Tâm sẽ là tác phẩm truyền hình tiếp theo được chuyển thể bởi xứ sở Kim Chi.

Bộ Bộ Kinh Tâm đang ở giai đoạn viết kịch bản và tuyển chọn diễn viên. Phim sẽ nói về một cô gái hiện đại vô tình xuyên không gian tới thời kì Chosun của Hàn Quốc và vướng vào những mối tình rắc rối với các hoàng tử cũng như sự tranh quyền đoạt vị trong chốn thâm cung. Phim sẽ khởi chiếu trên đài SBS và dự kiến phát sóng khoản 20 tập.

Tuy nhiên, không phải các mọt phim nào cũng hào hứng trước những dự án phim chuyển thể. Bởi các tác phẩm chuyển thể nguyên gốc đều đã quá xuất sắc, việc vượt qua được phiên bản gốc là vô cùng khó khăn. Chưa kể hai nền văn hóa khác nhau cũng khiến kịch bản sẽ thay đổi phần nào, ít nhiều sẽ mất đi những chi tiết đắt giá trong phim. Các fan chỉ còn biết trông chờ vào nhà sản xuất sẽ khéo léo trong việc thay đổi kịch bản cũng như lựa chọn được các diễn viên xuất sắc.

BÌNH LUẬN 0
Đăng nhập

Gửi bình luận

Tin mới cập nhật
pho-di-bo,pho-di-bo-tp-hcm,quy-hoach

Hàng loạt đường trung tâm Sài Gòn được nghiên cứu thành phố đi bộ

Đời sống - Xã hội -
Dự kiến khu phố đi bộ bao trọn trung tâm Sài Gòn, rộng hơn 220 ha, gồm các đoạn trên đường Lê Duẩn, Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Pasteur, Hai Bà Trưng, Mạc Đĩnh Chi...
hien-tang,nghi-a-cu-cao-de-p,nhan-ai

Quyết định hiến tạng người mẹ chết não của cô gái 19 tuổi khiến bác sĩ ngỡ ngàng

Đời sống - Xã hội -
Trong thời gian ở viện chăm sóc người mẹ nguy kịch vì tai nạn giao thông, cô gái trẻ tình cờ xem được đoạn phim về một người chết não có thể hiến tạng cứu 7-8 người khác.
anh-tu,giong-hat-viet-2017,team-dong-nhi,the-voice-2017
The Voice 2017

Anh Tú The Voice: ‘Chỉ muốn hát và diễn thật tốt chứ không cần chiến thắng’

TV Show -
Trước tiết mục đêm nay sắp sửa lên sóng, Anh Tú chỉ mong mình kết hợp cùng bạn đối đầu có một phần trình thật tốt, thật hấp dẫn và mang nhiều cảm xúc cho khán giả chứ không màng đến chuyện thắng thua.
cadie,cadie-moc-tra,elly-tran

Khoảnh khắc đáng yêu của Cadie Mộc Trà bên mẹ Elly Trần trong sự kiện

Hậu trường -
Ngoài ra, vợ chồng Lý Hải cũng đưa hai con Rio và Cherry đến sự kiện cùng bé Cadie Mộc Trà.
album-son-tung,son-tung,son-tung-fan-meeting

Sơn Tùng sẽ mang những hit nào đến fan meeting ‘khủng’ tại Hàn Quốc?

Âm nhạc -
Đâu sẽ là list nhạc Sơn Tùng mang đến khán giả Seoul Hàn Quốc ngày 28 này?
ai-phuong,gio-trai-dat-2017,isaac

Isaac điển trai, sánh đôi bên Ái Phương tại sự kiện

Hậu trường -
Bộ đôi đã có dịp hội ngộ trong đêm sự kiện chính của Giờ Trái Đất 2017.
pham-anh-khoa,soobin-hoang-son,suboi,trong-hieu

Dàn nghệ sĩ chất nhất Vbiz đồng loạt ‘đổ bộ’ sự kiện

Hậu trường -
Sự kiện vừa qua có sự góp mặt của rất nhiều ngôi sao nổi tiếng cá tính của showbiz Việt như Phạm Anh Khoa, Suboi, Soobin Hoàng Sơn,...
du-bao-thoi-tiet,nhie-t-do-gia-m-ma-nh,tho-i-tie-t-mie-n-ba-c

Dự báo thời tiết 26/3: Miền Bắc rét nhất đợt, có nơi dưới 10 độ

Đời sống - Xã hội -
Dự báo thời tiết 26/3: Khí lạnh mạnh bổ sung đêm qua khiến nhiệt độ toàn miền Bắc hôm nay giảm sâu. Hà Nội rét nhất 15 độ, nhiều nơi vùng núi dưới 10 độ.
bao-hanh-tre-em,co-gia-o-do-c-da-u-ho-c-sinh-va-o-ma-y-va-t-long-ga-,vu-thi-ha-ng

Đình chỉ hiệu trưởng dốc đầu bé bốn tuổi vào máy nhổ lông gà

Đời sống - Xã hội -
Ngày 24-3, UBND huyện Bảo Thắng có quyết định tạm đình chỉ công tác đối với bà Vũ Thị Hằng - hiệu trưởng Trường mầm non xã Xuân Giao, huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai từ ngày 25-3 đến 8-4.
doi-lai-via-he,via-he,via-he-ha-noi

Vỉa hè ‘có như không’ trên những tuyến phố Hà Nội

Đời sống - Xã hội -
Nhiều vỉa hè trên các tuyến phố ở Hà Nội có diện tích rất nhỏ, thậm chí gần như không thể gọi đó là vỉa hè.

Music K-Plus Concert ‘vắng như chùa Bà Đanh’: Fan Việt không có lỗi, lỗi ở BTC!

Âm nhạc -
Vé "trên trời" cùng ngày bán quá gần và hàng loạt những bất cập, BTC có lẽ đang nghĩ mình thực hiện concert cho nghệ sĩ hàng đầu thế giới?
TIN LIÊN QUAN

BTC làm việc ‘trên mây’, đêm nhạc Kpop ‘khủng’ tại Hà Nội… vườn không nhà trống

Đại nhạc hội "Music K-Plus Kpop" diễn ra tại Hà Nội quy tụ nhiều thần tượng được yêu thích tại Hàn Quốc đã không thể thu hút được số lượng khán giả như mong đợi.
dj-yuu-quynh-nhi,kem-tri-mun,serum

Dùng serum, kem trị mụn đúng cách như beauty blogger Yuu để sở hữu làn da đẹp không tì vết!

Làng mẫu -
Được mệnh danh là một trong những DJ xinh đẹp nhất của Sài thành, Yuu Quỳnh Nhi còn "lấn sân" trở thành beauty blogger với những cách làm đẹp nhanh - gọn, cô trở thành "địa chỉ" tin cậy cho rất nhiều tín đồ làm đẹp.
ji-soo,truong-ban-ban,vu-mong-lung

Bỗng dưng thấy yêu 6 chàng trai này vì chuyên đóng những vai phụ quá dễ thương!

Phim ảnh -
Tuy chuyên trị vai phụ, nhưng với ngoại hình sáng và diễn xuất nổi bật, các nam diễn viên này vẫn đông fan chẳng kém gì cặp đôi chính.
ca-si-noo-phuoc-thinh,hlv-noo-phuoc-thinh,noo-phuoc-thinh

Noo Phước Thịnh tự bỏ tiền túi trả cát-xê để hát cùng học trò Giọng hát Việt nhí

Âm nhạc -
Dù cuộc thi Giọng hát Việt nhí 2016 đã khép lại khá lâu nhưng HLV Noo Phước Thịnh vẫn rất quan tâm và tạo điều kiện cho học trò của mình.
bieu-tuong,doi-song,giai-toa,muu-sinh,sai-gon

Nhiều biểu tượng của Sài Gòn cùng lúc bị giải tỏa, giới trẻ nói gì về điều này?

Đời sống - Xã hội -
Cùng với sự phát triển của đô thị, những biểu tượng của Sài Gòn một thời giờ đây chỉ còn được gợi nhớ trong kí ức của người dân thành phố.
ngoc-nghech,remix-new-generation-2017,team-bao-thy,the-remix-2017
Remix New Generation 2017

Không chỉ có mẹ bên cạnh, Bảo Thy còn có một gia đình ‘Bubbles’ đáng yêu như thế này!

TV Show -
Trở lại sân khấu âm nhạc Hòa âm ánh sáng sau 3 năm vắng bóng, Bảo Thy vẫn nhận được sự yêu thương và cổ vũ trong vòng tay của fan.
apink,exid,mbc-music-k-plus,seventeen

Dù mưa rét, EXID và Seventeen cùng dàn sao cũng sẽ không thể quên loạt khoảnh khắc đẹp này!

Âm nhạc -
Dù gặp phải rất nhiều khó khăn nhưng dàn sao Kpop vẫn có những giây phút đáng nhớ trong concert MBC Music Kplus tối qua tại Hà Nội.

Thương khán giả đội mưa, Hani (EXID) vẫy tay không ngừng ‘tiếp sức’ fan từ trong hậu trường

Âm nhạc -
Khoảnh khắc đáng yêu này đang được netizen truyền đi với tốc độ chóng mặt.
TIN LIÊN QUAN

BTC làm việc ‘trên mây’, đêm nhạc Kpop ‘khủng’ tại Hà Nội… vườn không nhà trống

Đại nhạc hội "Music K-Plus Kpop" diễn ra tại Hà Nội quy tụ nhiều thần tượng được yêu thích tại Hàn Quốc đã không thể thu hút được số lượng khán giả như mong đợi.