Điện ảnh Hàn - Trung và cơn sốt chuyển thể tác phẩm

Phim ảnh -

Mặc dù điện ảnh Hàn và Trung đều không thiếu những tác phẩm xuất sắc, những kịch bản hấp dẫn và thu hút, tuy nhiên, có vẻ gần đây xu hướng giữa hai nền điện ảnh lớn này là việc chuyển thể lại các tác phẩm của nhau.

Bộ phim điện ảnh ăn khách Miss Granny làm lại từ bản Hàn cũng tạo nên cơn sốt phòng vé tại Trung Quốc

Bộ phim điện ảnh ăn khách Miss Granny làm lại từ bản Hàn cũng tạo nên cơn sốt phòng vé tại Trung Quốc.

Sau hàng loạt những tác phẩm điện ảnh ăn khách như Blind, Miss Granny, Queen Inhyun's Man được Trung Quốc mua bản quyền, các nhà sản xuất người Trung đang nhắm tới những tác phẩm điện ảnh và truyền hình ăn khách khác của Hàn Quốc. Công ty Hoa Sách đã tuyên bố mua bản quyền chuyển thể drama ăn khách nhất của Hàn Quốc nửa đầu năm 2015 Kill me heal me và dự kiến khởi quay vào đầu năm sau.

Poster bộ phim Kill me heal me với 7 nhân cách do mình Ji Sung thủ vai.

Poster bộ phim Kill me heal me với 7 nhân cách do mình Ji Sung thủ vai.

Kill me heal me là bộ phim nói tới anh chàng giàu có Cha Do Hyun mang trong mình 7 nhân cách khác nhau, đó là 7 tính cách hoàn toàn riêng biệt như Seki lạnh lùng tàn khốc hay Yona là cô nữ sinh 17 tuổi mê trai đẹp.

Hiện tại việc lựa chọn diễn viên cho phiên bản Trung là đề tài nóng trên mạng vì nam diễn viên chính Ji Sung của Kill me heal me phiên bản Hàn đã thể hiện quá xuất sắc. Vai diễn ắt hẳn dành cho một nam diễn viên thực lực vì lột tả được 7 tính cách khác nhau trong một cơ thể là việc không hề đơn giản chút nào.

Một bộ phim điện ảnh đình đám khác của Hàn Quốc là Cô dâu 18 tuổi do Lee Dong Gun và Han Ji Hye đóng vai chính cũng sẽ có phiên bản Trung, nhà sản xuất đang trong giai đoạn hoàn tất kịch bản và tuyển diễn viên, phim sẽ được ra mắt khán giả vào năm 2016.

Cô dâu 18 tuổi cũng được mua lại.

Cô dâu 18 tuổi cũng được mua lại.

Ngược lại, nền điện ảnh Hàn Quốc cũng đã bắt đầu để ý đến những tác phẩm đình đám của nước bạn. Sau Time We Were Not In Love được chuyển thể từ dự án nổi tiếng của Đài Loan mang tên In Time With You, tác phẩm đình đám Định mệnh anh yêu em với Jang Nara thủ vai chính, Bộ Bộ Kinh Tâm sẽ là tác phẩm truyền hình tiếp theo được chuyển thể bởi xứ sở Kim Chi.

Bộ Bộ Kinh Tâm đang ở giai đoạn viết kịch bản và tuyển chọn diễn viên. Phim sẽ nói về một cô gái hiện đại vô tình xuyên không gian tới thời kì Chosun của Hàn Quốc và vướng vào những mối tình rắc rối với các hoàng tử cũng như sự tranh quyền đoạt vị trong chốn thâm cung. Phim sẽ khởi chiếu trên đài SBS và dự kiến phát sóng khoản 20 tập.

Tuy nhiên, không phải các mọt phim nào cũng hào hứng trước những dự án phim chuyển thể. Bởi các tác phẩm chuyển thể nguyên gốc đều đã quá xuất sắc, việc vượt qua được phiên bản gốc là vô cùng khó khăn. Chưa kể hai nền văn hóa khác nhau cũng khiến kịch bản sẽ thay đổi phần nào, ít nhiều sẽ mất đi những chi tiết đắt giá trong phim. Các fan chỉ còn biết trông chờ vào nhà sản xuất sẽ khéo léo trong việc thay đổi kịch bản cũng như lựa chọn được các diễn viên xuất sắc.

BÌNH LUẬN 0
Đăng nhập

Gửi bình luận

Tin mới cập nhật
dong-dat,dong-dat-o-mexico,thiet-hai-nang-ne

Động đất đánh sập hàng loạt tòa nhà ở Mexico, hơn 139 người chết

Thế giới -
Trận động đất mạnh cấp độ 7,1 làm rung chuyển miền Trung Mexico, khiến hàng chục tòa nhà sụp đổ và làm ít nhất 139 người thiệt mạng.
lam-dong,loc-xoay,thiet-hai-nang-ne

Lâm Đồng: Lốc xoáy 30 phút, hàng chục căn nhà chỉ còn lại vách

Tin nóng -
Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 19/9, mưa lớn kèm lốc xoáy kéo dài hơn 30 phút quét qua phường Lộc Phát (TP Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng) làm tốc mái, sập tường nhiều nhà dân và 4 người bị thương.
boc-chay-giua-dem,ha-noi,tai-nan-giao-thong,va-cham-giao-thong

Đi vào đường BRT ô tô, xe máy tông nhau bốc cháy ngùn ngụt

Tin nóng -
Ô tô, xe máy đi vào đường xe buýt nhanh BRT tông nhau kéo lê hàng 100m bốc cháy ngùn ngụt.
can-tho,lau-mam,mien-tay-song-nuoc,mua-nuoc-lu,mua-nuoc-noi

Sông nước Cần Thơ chào đón bạn bằng những món ăn đậm chất hồn quê

Food -
Có những miền quê mãi ở đấy để ngóng trông các con xa xứ quay về, cũng những miền quê ấy luôn chào đón du khách thập phương đến thăm. Để rồi dù là ai đều bị níu lại bởi cái ấm áp mộc mạc, bởi cái tươi mát cây trái và bởi cái hương vị sông nước..
hyori-s-homestay,iu,kpop-show,tien-thuong

Phá vỡ kỉ lục xếp hạng, toàn bộ nhân viên thực hiện show thực tế của Hyori được thưởng cực lớn

TV Show -
Một bước thay đổi rất lớn của JTBC khi mạnh tay khen thưởng các nhân viên show giải trí với mức thưởng chưa từng có từ trước đến nay.
abbey-clancy,britain-s-next-top-model,next-top-model,photoshoot
Britain's Next Top Model

Mới quảng bá mà đã ‘buồn ngủ’ thế này, ai còn muốn xem Next Top Model phiên bản Anh nữa?

TV Show -
Dù được nhà sản xuất cho rằng đây sẽ là một "cú nổ lớn" nhưng ngay từ bộ ảnh promo, hình ảnh sến sẩm của các cô gái khiến khán giả đắn đo khi đón nhận chương trình lần này.
chung-huyen-thanh,mai-ngo,miss-universe-2017,my-duyen,the-face

Soi gu 3 nàng ‘chiến binh’ The Face lấn sân Hoa hậu Hoàn vũ, ai nhỉnh hơn ai?

Làng mẫu -
Màn "đụng độ" trùng hợp đến khó tin đối với sự xuất hiện của ba nàng "chiến binh" The Face tại đấu trường nhan sắc Miss Universe có vẻ sẽ khiến khán giá đau đầu lựa chọn xem ai có thể hạ "đo ván" ai!
hoa-hau-hoan-vu-viet-nam-2015,hoa-hau-hoan-vu-viet-nam-2017,pham-huong

Bị chê không còn ‘mình hạc xương mai’, Phạm Hương thẳng thừng lên tiếng đáp trả

Hậu trường -
Trước việc bị chê đang làm cố vấn cho "Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2017" mà không kiểm soát cân nặng, Phạm Hương chẳng ngần ngại lên tiếng đáp trả.
em-gai-mua,huong-tram,thanh-tich-em-gai-mua

Sau 2 tuần, hit ‘đi đâu cũng nghe’ của Hương Tràm vẫn ‘không đối thủ’ ở Vpop

Âm nhạc -
"Em gái mưa" - Hit mới nhất của HLV Giọng hát Việt nhí 2017 vẫn chưa hề có dấu hiệu hạ nhiệt sau 2 tuần phát hành.
bad-genius,da-co-hoai-lang,focus-on-asia-fukuoka-international-film-festival,nguyen-quang-dung
Bad Genius

‘Dạ cổ hoài lang’ và ‘Bad Genius’ cùng tham dự Liên hoan phim tại Nhật Bản

Phim ảnh -
Cùng với một số bộ phim khác của châu Á, "Dạ cổ hoài lang" và "Bad Genius" đang tham gia Focus on Asia Fukuoka International Film Festival 2017.
bai-hoc-cuoc-song,bi-quyet-thanh-cong,hat-giong-tam-hon,oprah-winfrey
hạt giống tâm hồn

5 bài học ‘khắc cốt ghi tâm’ của nữ hoàng truyền thông Oprah Winfrey

Hạt giống tâm hồn -
Là nữ hoàng truyền thông, người điều hành của một trong những doanh nghiệp thành công nhất nước Mỹ, thế nhưng để có thể đến được vị trí hôm nay từ xuất phát điểm trống rỗng là cả một huyền thoại về Oprah Winfrey.
bong-ro,harlem-globetrotters,video-hot
video hot

Đố bạn ném bóng rổ ‘dị’ như các ‘siêu nhân’ trong video dưới đây!

Thể thao -
Màn thể hiện của các cầu thủ đội bóng rổ trình diễn Harlem Globetrotters ở Mỹ khiến người hâm mộ "mắt tròn mắt dẹt", đồng thời ẵm luôn 9 kỷ lục Guiness trong năm 2016.

Nokia 9 xuất hiện với bản dựng được tái hiện đầy ấn tượng và chân thật

Công nghệ -
Năm 2017 có lẽ là năm hồi sinh của Nokia sau thời gian dài lận đận bị cai quản bởi Microsoft. Cựu vương một thời Nokia đang ráo riết 'chạy đua vũ trang' với các đối thủ trên mặt trận smartphone nhằm lấy lại vị trí hàng đầu trong làng di động của mình.
TIN LIÊN QUAN

Nokia: Chuyện smartphone Android giá rẻ không được nâng cấp hệ điều hành mới là chuyện xưa rồi

Giám đốc sản phẩm của Nokia, ngài Juho Sarvikas đã tweet một dòng trên twitter cá nhân của ông làm fan Nokia nói riêng và người dùng thiết bị di động sướng rơn người.

Mai Ngô diện áo tắm, ‘hớp hồn’ fan với vẻ đẹp nóng bỏng

Hậu trường -
Chia sẻ hình ảnh diện áo tắm, Mai Ngô nhận được nhiều lời khen ngợi từ cư dân mạng về ngoại hình gợi cảm của mình.
TIN LIÊN QUAN

Mai Ngô hậu ‘lột xác’ - Đối thủ xứng tầm của Hoàng Thùy và Mâu Thủy tại Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2017

Á quân The Face Việt Nam mùa đầu tiên Mai Ngô có sự thay đổi rõ rệt về ngoại hình khi quyết thử sức mình tại một trong hai đấu trường sắc đẹp lớn nhất Việt Nam.
phillip-nguyen,snsd,the-chainsmokers

Sau The Chainsmokers, Phillip Nguyễn ‘thả thính’ fan Kpop khi úp mở SNSD về Việt Nam

Âm nhạc -
Thông tin này đã khiến fan SNSD "bấn loạn" lúc nửa đêm!
champions-league,man-utd,phan-biet-chung-toc,romelu-lukaku

Fan Man Utd sáng tác bài hát ca ngợi ‘cậu nhỏ’ của Romelu Lukaku

Bóng đá -
Kick It Out – tổ chức chống phân biệt chủng tộc hàng đầu thế giới vừa yêu cầu Man Utd buộc CĐV ngưng ngay những lời hát bậy nhằm vào Romelu Lukaku.
bb-tran,ha-i-trie-u,lam-khanh-chi,tao-khong-xa-may
Tao không xa mày

Mặc mưa bão, dàn sao vẫn đến ủng hộ phim đam mỹ ‘Tao không xa mày’

Phim ảnh -
Buổi họp báo ra mắt phim "Tao không xa mày" đã chính thức diễn ra với nhiều nghệ sĩ khách mời.
hoa-hau-hoan-vu-viet-nam-2017,hoang-thuy,miss-universe-vietnam-2017

Không còn bập bẹ, Hoàng Thuỳ tự tin khoe khả năng giao tiếp tiếng Anh trước thềm Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam 2017

Hậu trường -
Mặc dù vẫn có phần ngắc ngứ, đôi chỗ quên ngữ pháp và âm cuối, tuy nhiên, không thể phủ nhận khả năng ngoại ngữ của nữ HLV "The Face Việt Nam" mùa hai đã tiến bộ hơn nhiều so với thời điểm mới bước chân vào làng giải trí.