Đặt lên bàn cân hai hiện tượng làng phim 2015: ‘Hoa vàng’ và ‘Bà nội’

Hậu trường -

Vô tình, hai bộ phim dẫn đầu danh sách doanh thu của năm 2015 lại đại diện cho hai xu thế làm phim hoàn toàn trái ngược.

Trái với định kiến “hài, nhảm, cảnh nóng” của những năm trước, 2015 là năm chúng ta chứng kiến nhiều sự đổi thay tích cực của nền điện ảnh Việt Nam. Những bộ phim kém chất lượng dù được PR nhiều cỡ nào cũng sớm bị đào thải khỏi rạp chiếu. Khán giả trở nên “thông minh” và khó tính hơn do có nhiều sự lựa chọn nên họ không nhất thiết phải bỏ tiền cho những phim Việt dở. Trong khi đó, cạnh tranh từ phim ngoại tăng lên mãnh liệt do số lượng các nhà phát hành tham gia chia sẻ “miếng bánh” thị trường ngày càng nhiều. Bởi thế, các nhà làm phim Việt Nam cũng buộc phải trăn trở suy nghĩ hướng đi mới cho tác phẩm của mình. 

Tổng kết lại năm 2015, ta có thể thấy hai tác phẩm có chất lượng tốt hơn mà doanh thu cũng đạt mức “đáng mơ ước” đối với phim Việt là Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh (TTHVTCX) và Em là bà nội của anh (ELBNCA). Hai phim đại diện cho hai xu thế làm phim trái ngược: một thiên về tinh thần dân tộc, bối cảnh dân dã, rất thuần Việt, còn một được làm lại từ kịch bản Hàn Quốc , dù đã được Việt hóa khá nhiều nhưng vẫn còn đâu đó bóng dáng của văn hóa xứ sở Kim Chi. Tuy nhiên, cả hai đều được khán giả đón nhận nhiệt tình và trở thành “hiện tượng của năm” khi TTHVTCX nhận giải nhất do Ban giám khảo bình chọn còn ELBNCA cũng lĩnh giải Phim được yêu thích nhất do người xem bình chọn trong khuôn khổ Liên hoan phim Việt Nam lần thứ 19. 

Nguồn gốc

TTHVTCX được chuyển thể từ tác phẩm văn học cùng tên của nhà văn Nguyễn Nhật Ánh. Nhiều người Việt Nam - đặc biệt là các bạn trẻ - đã lớn lên trong sự nuôi dưỡng tâm hồn từ những áng văn dung dị, bay bổng của Nguyễn Nhật Ánh: Kính vạn hoa, Mắt biếc, Buổi chiều Windows, Cô gái đến từ hôm qua, Bồ câu không đưa thư, Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ… Bởi vậy, thế mạnh của TTHVTCX bản điện ảnh là… chưa cần quảng cáo cũng đã “hot” do số lượng người hâm mộ Nguyễn Nhật Ánh quá đông đảo. Đặc biệt, đây là một trong số những dự án đầu tiên được ra đời dưới sự đặt hàng, đầu tư vốn của Nhà nước (cụ thể là Cục điện ảnh) và hãng phim tư nhân sản xuất (Galaxy Media & Entertainment).

Sách Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh trở thành best-seller thêm nhiều tháng nhờ hiệu ứng của phim điện ảnh.

Cũng làm lại từ một bộ phim nổi tiếng trước đó của Hàn Quốc là Miss Granny, nhưng con đường đến với khán giả của ELBNCA lại trắc trở hơn nhiều so với TTHVTCX. Miss Granny do tập đoàn CJ Entertainment sản xuất, ra mắt tại Hàn đầu năm 2014 và nhanh chóng giành được thắng lợi lớn. Độ nổi tiếng của phim vượt ra cả phạm vi quê hương của nó, lan khắp Á châu. CJ Entertainment quyết định biến đây thành thương hiệu điện ảnh toàn cầu mang dấu ấn của hãng. Tại mỗi quốc gia có chi nhánh của CJ Entertainment, hãng sẽ thuê những ekip làm phim bản địa để “địa phương hóa” Miss Granny. Ở Việt Nam, đạo diễn Phan Gia Nhật Linh được tin tưởng giao phó nhiệm vụ này, biến Miss Granny thành ELBNCA. 

Nhan sắc của ba “bà nội” phiên bản Hàn, Trung và Việt.

Nội dung

Lấy bối cảnh một làng quê nghèo miền Nam Trung Bộ thập niên 80, TTHVTCX xoay quanh cuộc sống của hai anh em Tường (Trọng Khang) - Thiều (Thịnh Vinh). Những câu chuyện vụt vặt của hai đứa trẻ, trò chơi thưở thơ ấu, cánh đồng, con diều, mùa nước lũ lên ngập ngôi nhà nhỏ, tình anh em gắn bó hay rung động giới tính đầu đời được lồng ghép với nhiều cảm xúc đa dạng: mâu thuẫn, day dứt, giận hờn… nhưng đọng lại cuối cùng trong khán giả vẫn là sự dịu êm, thân thuộc của tuổi thơ, nhất là đối với thế hệ 7x, 8x. 

ELBNCA thì vừa hoài cổ, vừa hiện đại. Bà già Đại (NSƯT Minh Đức) góa chồng, cả đời chăm nom cho cậu con trai, bỗng một ngày được “trẻ hóa” nhờ một tiệm ảnh thần kỳ. Quay trở lại với thân hình cô gái tuổi đôi mươi, bà lấy tên là Thanh Nga (Miu Lê đóng) và dự định tận hưởng cơ hội trời ban này để bù đắp cho những tháng ngày gian lao trước kia. Tuy kịch bản và khung hình không khác biệt mấy so với bản Hàn, ELBNCA với bối cảnh, thời trang và âm nhạc gợi nhắc Việt Nam xưa vẫn có thể chạm tới trái tim khán giả. Phân cảnh Miu Lê hát Còn tuổi nào cho em - một sáng tác kinh điển của nhạc sĩ Trịnh Công Sơn - khiến nhiều người không khỏi ngậm ngùi rơi lệ.

Ekip làm phim

Dẫn dắt TTHVTCX là Victor Vũ - một đạo diễn người Mỹ gốc Việt. Trước đó, anh đã làm khá nhiều phim nhưng chủ yếu thiên về hài, hành động và kinh dị như Cô dâu đại chiến, Thiên mệnh anh hùng, Scandal, Quả tim máu... Anh không lớn lên với văn của Nguyễn Nhật Ánh, càng xa lạ với bối cảnh làng quê Việt Nam thập niên 80 nên đây là một thử thách vô cùng lớn cho Victor Vũ khi nhận lời đạo diễn TTHVTCX.

Đã từng có nhiều người nghi ngờ khả năng thành công của dự án này cho tới khi teaser đầu tiên của phim được tung ra và ngay lập tức tạo ra cơn sốt trong công chúng. Những thước phim đẹp như tranh kết hợp với âm nhạc du dương mang đến hoài niệm về một thời kỳ nghèo khó nhưng yên bình của đất nước ta. Và rồi tiếp nối hiệu ứng đó, sau khi ra mắt bộ phim ngay lập tức lên ngôi “bá chủ” phòng vé, đạt doanh thu lên tới gần 80 tỷ đồng và khiến giới truyền thông “chao đảo” trong suốt một thời gian dài.

Đạo diễn Victor Vũ chụp hình lưu niệm cùng các diễn viên tham gia phim.

Không được dày dặn kinh nghiệm như Victor Vũ, ELBNCA là dự án đầu tay do chính Phan Gia Nhật Linh làm đạo diễn. Anh từng có thời gian học làm phim tại Mỹ, có kiến thức rộng rãi về điện ảnh và đã theo dõi thị trường phim Việt trong một thời gian dài. Tuy là tác phẩm đầu tiên nhưng đạo diễn họ Phan đã chứng tỏ được khả năng của mình qua những khung cảnh, trường đoạn đầy cảm xúc, tròn vẹn và khả năng Việt hóa đáng kể một bộ phim nước ngoài. Có thể tin rằng với “cú nổ” này, sự nghiệp tương lai của anh đang được mở rộng và rất sáng sủa.

Đạo diễn Phan Gia Nhật Linh (ngoài cùng bên phải) cùng diễn viên Hứa Vĩ Văn và đạo diễn Nguyễn Quang Dũng.

Dàn diễn viên

Bộ ba diễn viên nhí trong TTHVTCX Thịnh Vinh, Trọng Khang, Thanh Mỹ bỗng trở thành những em bé “hot” nhất Việt Nam sau thành công của bộ phim này. Mặc dù ở độ tuổi rất nhỏ, các em đã sở hữu sự nghiệp diễn xuất vô cùng phong phú. Đây được đánh giá là thế hệ diễn viên tài năng trong tương lai của điện ảnh nước nhà. “Diễn mà như không diễn”, những cô bé cậu bé này đã hóa thân trọn vẹn vào nhân vật của mình, “bắt” người xem phải khóc cùng, cười cùng trong từng khoảnh khắc. 

Dàn diễn viên trong ELBNCA lại tương đối có tiếng tăm hơn. Tuy nhiên, ẩn số gây bất ngờ nhất lại là diễn viên - ca sĩ trẻ Miu Lê. Sự nghiệp điện ảnh của cô gái này trước đó khá mờ nhạt với những vai phụ trong các bộ phim hài nhảm, không để lại mấy ấn tượng. Việc trao vai chính của một bộ phim tương đối lớn như ELBNCA cho Miu Lê cũng là quyết định khá mạo hiểm của ekip làm phim, tuy nhiên cô đã không phụ sự kỳ vọng của mọi người. Dù còn đôi chút vụng về trong cách xử lý, đây vẫn được đánh giá là vai diễn đột phá và đưa tên tuổi Miu Lê lên một tầm cao mới.

Hiệu ứng lan tỏa

Thành công của TTHVTCX đã đánh tan định kiến của người xem về “phim Nhà nước” nói riêng và phim Việt Nam nói chung. Rất nhiều khán giả từng tuyên bố “Nói không với phim Việt” sau đó đã chấp nhận gia nhập vào hàng ngũ… xếp hàng đợi xem phim ngoài rạp. Doanh thu kỷ lục 80 tỷ và những suất chiếu phụ còn kéo dài tới tận ngày hôm nay là minh chứng cho sức hút của bộ phim. Phim cũng mở ra con đường mới cho dòng phim chuyển thể văn học và khẳng định rằng, khán giả Việt không hề quay lưng với những tác phẩm tốt, được đầu tư chu đáo. 

Tin về kỷ lục doanh thu của Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh được nhắc tới trên tờ The Hollywood Reporter.

Trong khi đó, ELBNCA “sưởi ấm” thị trường phim cuối năm, thậm chí vượt mặt bom tấn Star Wars nhờ nội dung sạch sẽ, hướng tới tình cảm gia đình, những giá trị đạo đức xưa cũ nay đang dần mai một. Tuy còn đó đây những ý kiến phê bình tác phẩm này gần như “nhái lại” y hệt bản Hàn, ít tính sáng tạo, thì thành công của ELBNCA mang đến hướng đi mới cho điện ảnh Việt: học tập, gặp gỡ, giao thoa với những nền điện ảnh tiên tiến hơn trong khu vực và thế giới. Kể cả nếu ban đầu chúng ta chỉ có thể làm những phiên bản từa tựa, thì sự tiếp xúc lâu dài với cách làm phim chuyên nghiệp cũng sẽ giúp điện ảnh Việt dần tiến bộ, giống như cách mà rất nhiều nước đã từng làm.

Đoàn làm phim nhận được sự ủng hộ nhiệt tình của khán giả cả nước.

Kết

Dù đi theo hướng nào, thuần Việt hay lai Hàn, sáng tạo rất nhiều hay học hỏi không ít, thì thành công của TTHVTCX và ELBNCA vẫn là tín hiệu đáng mừng cho điện ảnh nước nhà trong năm 2015. Dưới sự tác động của hai bộ phim này, nhiều đạo diễn khác cũng dành thời gian nhìn nhận lại phong cách làm phim của mình để đổi mới, tìm ra hướng đi tích cực hơn cho các tác phẩm sau này. Nó cũng khiến khán giả tìm lại lòng tin về điện ảnh nước nhà, về một tương lai sáng sủa nơi mà chúng ta có được những bộ phim thực sự chất lượng, sẵn sàng đi thi thố với quốc tế.

BÌNH LUẬN 0
Đăng nhập

Gửi bình luận

Tin mới cập nhật
ahn-jung-hwan,jung-hyung-don,show-truyen-hinh-han-quoc

Ngay lúc này, một show thực tế mới cực hot của Hàn đang được ghi hình tại Hà Nội

TV Show -
Carefree Travelers, show truyền hình thực tế mới của Hàn gồm Jung Hyung Don, ngôi sao "Infinity Challenge" và Kim Sung Joo, ông bố đáng yêu trong "Dad, Where are you going" đang ghi hình cho tập mừng Xuân Đinh Dậu ngay tại Hà Nội.
con-trai-dong-tinh,me-giet-con,tan-nhan,thieu-xac,thue-sat-thu
Thế giới

Thuê sát thủ giết con không thành, bà mẹ nhẫn tâm đâm chết rồi thiêu xác con trai vì đồng tính

Đời sống - Xã hội -
Sau khi 2 sát thủ được bà mẹ 32 tuổi thuê giết con mình từ chối không làm, người phụ nữ người Brazil này đã nhẫn tâm đâm chết con trai mình.
don-tet,may-man,ong-tao,tet-nguyen-dan-2017

Sau khi tiễn ông Táo, đây là 4 việc nhất định phải làm để cả nhà gặp may mắn

Đời sống - Xã hội -
Trong 7 ngày vắng ông Táo, bạn nên làm những việc này để đón may mắn vào nhà.
annapurna-base-camp,leo-nui,nepal

Annapurna Base Camp - cung đường leo núi đẹp nhất thế giới

Ăn - Chơi -
Mỗi địa danh tôi đến luôn tạo cho tôi những cung bậc cảm xúc rất riêng, nhưng cảm xúc khó thể hiện bằng lời đặc biệt chính là hành trình đến với Annapurna Base Camp (Nepal).
hon,nam-em,ngo-kien-huy,tran-thanh

Bị Trấn Thành ép ‘hôn’ người đẹp Nam Em, Ngô Kiến Huy ngượng đỏ mặt

Video Hot -
Để chứng minh tình yêu của mình, Ngô Kiến Huy đã bị Trấn Thành ép hôn Nam Em.
nang-dau,tai-nan-nau-an,xoi-gac

Lại thêm một nàng dâu mới gặp ‘tai nạn nấu ăn’: Đồ ‘xôi một đằng, gấc 1 nẻo’ khi về nhà chồng

Đời sống - Xã hội -
Khổ, nồi xôi gấc cô ta làm ở nhà cô ta, cho bố mẹ cô ta, chứ có kêu ca mang biếu quý vị dân mạng đâu mà nhiều người "la lối om xòm" mắng cô gái lên bờ xuống ruộng, xoáy vào mấy chữ "đàn bà con gái".
campuchia,dip-tet-nguyen-dan,du-lich

Những điểm đến hút du khách của Campuchia dịp Tết Nguyên Đán

Ăn - Chơi -
Di chuyển dễ dàng, chi phí thấp, giao tiếp đơn giản là những lý do các điểm đến của Campuchia được dự đoán sẽ hút du khách Việt dịp Tết Nguyên Đán.
duong-xa-dan-tac,gio-cao-diem,ket-xe,ket-xe-nghiem-trong,tac-duong-kinh-hoang

Hà Nội: Tắc đường kinh hoàng trước ngày tiễn ông Công ông Táo chầu trời

Đời sống - Xã hội -
Từ 17h ngày 19/11 (tức 22 tháng Chạp), nhiều người dân tỏ ra mệt mỏi khi phải đứng "chôn chân" hàng giờ đồng hồ, không thể di chuyển được ở khu vực đường Xã Đàn, đường Láng, Cầu Giấy...
bich-phuong,min,phong-cach-retro,phong-cach-vintage

Mặc đồ retro như Min và Bích Phương có khó gì !

Hot - trend -
Một vài tips nho nhỏ sẽ giúp bạn diện phong cách "cổ xưa" đúng điệu mà không bị già đi.
kpop,kpop-fan,snsd,t-ara,than-tuong-ha-quoc

Những món quà ‘độc- lạ- hiếm’ Sao Hàn chỉ có thể được nhận từ fan Việt

Sao & Fan -
Nhìn những điều tuyệt vời này, có thể thấy tình cảm mà cộng đồng Kpop fan tại Việt Nam dành cho thần tượng lớn như thế nào.
mat-na-ngoi-sao,thu-trang,truong-giang

Cô nàng ‘Thuỷ thủ mặt trăng’ công khai ‘tố’ từng bị Trường Giang ‘sàm sỡ’ và ‘hun’ khi tham gia gameshow

Video Hot -
Không những thế, Trường Giang còn bị Tóc Tiên, Thu Trang bắt tay cùng 'đốt nhà'.
dem-giao-thua-nghe-mot-khuc-dan-ca,mua-xuan-den,nam-cuong,nhac-xuan

Nam Cường ăn Tết ‘lớn’ với 2 MV ra mắt cùng một lúc

Âm nhạc -
Nam Cường nhắng nhít cho ra mắt cùng lúc hai sản phẩm âm nhạc đón Tết.
dung-hang,ho-ngoc-ha,ly-qui-khanh

NTK Lý Quí Khánh tố trang phục anh thiết kế riêng cho Hà Hồ bị thương hiệu Reem Acra ‘ăn cắp’ mẫu

Làng mẫu -
Theo NTK Lý Quí Khánh thì chiếc đầm anh thiết kế riêng cho Hồ Ngọc Hà đã hoàn thiện từ hơn nửa năm trước trong khi BST Pre-Fall 2017 của Reem Acra mới rình rang từ nửa tháng gần đây.
huong-giang,tran-thanh,truong-giang

Trấn Thành, Ốc Thanh Vân bắt tay ‘chọc’ Thu Trang đến đỏ mặt

Video Hot -
Thu Trang bất ngờ khi bị "đội nhà" Trấn Thành bắt tay với Ốc Thanh Vân chọc mình.
ho-ngan-ban,sao-hoa-ngu,trinh-sang

Phong Hành đưa tin Trịnh Sảng trầm cảm, bật khóc trên phố sau khi chia tay Hồ Ngạn Bân

Bí mật sao -
Phong Hành vừa tung loạt ảnh Trịnh Sảng vừa đi vừa khóc trên phố làm dấy lên nghi vấn nữ diễn viên mắc bệnh trầm cảm nặng vì những áp lực trong công việc và chuyện tình cảm.
3-tre-em-vung-cao,nhay-hip-hop,soai-ca-vung-cao,truong-tieu-hoc-chong-tau

Đây đích thị là 3 em bé dân tộc nhảy hip hop siêu nhất từ trước đến nay

Đời sống - Xã hội -
Dù không được đào tạo bài bản, nhưng phần nhảy hip hop theo nhạc khá đẹp mắt của 3 em bé vùng cao này khiến nhiều người thích thú.
chuyen-tinh,cu-dan-mang,dong-tinh-nam

Danh tính 2 anh chàng điển trai đang khiến hội chị em xôn xao

Đời sống - Xã hội -
Cư dân mạng hiện đang bàn tán rôm rả vì một cặp đồng tính nam cực kỳ điển trai khiến bao cô gái phải tiếc nuối.
dien-anh,ghibli,nhat-ban

The Red Turtle: Studio Ghibli và hơi thở Tây phương

Phim ảnh -
Đến từ hãng sản xuất Ghibli dưới bàn tay một đạo diễn Hà Lan, “The Red Turtle” khai phá một hướng đi mới về hình ảnh trong phim.