Bom tấn phim chuyển thể Hoa ngữ bị tố coi thường tác giả gốc

Phim ảnh -

Việc bom tấn "Mị Nguyệt truyện" chưa phát sóng đã dính phải vụ tranh chấp liên quan đến biên kịch và nguyên tác đang gây xôn xao khắp làng phim Trung Quốc.

Ngay từ khi khởi quay, Mị Nguyệt truyện (tên tiếng Anh: The Legend of Miyue) luôn được giới truyền thông Hoa ngữ cũng như khán giả quan tâm. Nguyên nhân là bởi dự án này đánh dấu màn tái hợp của nữ diễn viên Tôn Lệ và đạo diễn Trịnh Hiểu Long sau thành công của Hậu cung Chân Hoàn truyện (2011). Tuy nhiên chưa kịp phát sóng, drama cổ trang chuyển thể này mới đây đã dính phải vụ tranh chấp liên quan đến biên kịch và nguyên tác do chính “mẹ ruột” tố cáo.     

mi-nguyet-truyen-08

mi-nguyet-truyen-06

Tôn Lệ

Theo bài viết trên weibo của Tưởng Thắng Nam, tiểu thuyết Mị Nguyệt truyện được tác giả ấp ủ ý tưởng từ năm 2008 và đăng phần đầu lên mạng văn học Tấn Giang năm 2009. Tới năm 2012, công ty điện ảnh Hoa Nhi có ý định làm phim nên đã ngỏ ý với Tưởng Thắng Nam về kế hoạch chuyển thể tác phẩm lên màn ảnh. Tuy nhiên, khi ký hợp đồng, nhà sản xuất lấy cớ “sách chưa được xuất bản” mà bỏ qua hợp đồng chuyển thể, chỉ ký hợp đồng biên kịch. Trong khi đó, nếu theo điều 15 khoản B luật bản quyền thì tác phẩm chuyển thể phải ghi rõ dựa trên tiểu thuyết gốc nào, kể cả sách chưa xuất bản.

mi-nguyet-truyen-09

Một phần trong bài viết bức xúc của tác giả tiểu thuyết gốc Tưởng Thắng Nam.

Kể từ khi nộp đề cương phác thảo vào tháng 9/2012 cho tới khi hoàn thành toàn bộ 53 tập kịch bản vào cuối tháng 3 năm 2014, Tưởng Thắng Nam đều một mình tự tay thực hiện, kể cả chỉnh sửa lại nội dung chi tiết theo yêu cầu của đối tác, mà không hề có đồng biên kịch. Tuy nhiên, lúc áp phích quảng bá đầu tiên cho Mị Nguyệt truyện được công bố, tự nhiên xuất hiện một biên kịch nữa là Vương Tiểu Bình. 

mi-nguyet-truyen-02

Ngoài ra, Tưởng Thắng Nam cũng cho biết, trong quá trình Mị Nguyệt truyện ghi hình, tác giả đã nhiều lần đề nghị được tới thăm trường quay song lần nào cũng bị từ chối, thậm chí cả lễ đóng máy cũng không có ai thông báo. Chỉ có một lần duy nhất tới phim trường Tượng Sơn hai ngày thì “mẹ đẻ” lại bị cấm liên lạc với các diễn viên khi muốn kiểm tra sai sót lịch sử còn trong kịch bản.

mi-nguyet-truyen-04

Chưa hết ngỡ ngàng, ngay trước thời điểm họp báo đầu tháng 1/2015, nhà sản xuất còn thông báo tỉnh bơ cho tác giả về việc phải chấp nhận bỏ qua phần thông tin “chuyển thể từ tiểu thuyết”, trở thành: kịch bản ban đầu - Tưởng Thắng Nam và Vương Tiểu Bình là tổng biên kịch. Phản pháo lại chuyện này, Tưởng Thắng Nam từ chối tham gia sự kiện và sau đó bị “hất cẳng” khỏi mọi hoạt động tuyên truyền.  

mi-nguyet-truyen-03

Ngay sau khi thông tin lan truyền trên weibo, nhà sản xuất ngay lập tức đăng đàn đáp trả, tố cáo Tưởng Thắng Nam dối trá. Trong các thông cáo báo chí và tài liệu tuyên truyền khác của Mị Nguyệt truyện đều ghi đủ phần “được chuyển thể từ tiểu thuyết của Tưởng Thắng Nam”. Về vấn đề biên kịch, nhà sản xuất cho biết, sở dĩ có tên Vương Tiểu Bình là bởi biên kịch có tiếng này đã được mời về sửa lại kịch bản phim tới sáu lần. Vì vậy, nói Vương Tiểu Bình là tổng biên kịch âu cũng chẳng sai chút nào.

mi-nguyet-truyen-07

Thông cáo báo chí của nhà sản xuất Mị Nguyệt truyện.

Hiện chưa rõ diễn biến scandal này sẽ tiến triển ra sao song nhiều cư dân mạng đã phỏng đoán rằng, đây có thể là một chiêu PR cao tay của đoàn phim. Bởi dù rất hot trên mạng song trong đợt phát sóng tới, Mị Nguyệt truyện chỉ được phát trên hai kênh vệ tinh Bắc Kinh và Đông Phương thay vì đài lớn như Hồ Nam, có thể rating sẽ bị ảnh hưởng ít nhiều.

mi-nguyet-truyen-01

Mị Nguyệt truyện quy tụ dàn diễn viên thực lực nổi tiếng gồm: Tôn Lệ, Lưu Đào, Tưởng Hân, Mã Tô, Cao Vân Tường, Phương Trung Tín, Hoàng Hiên… Phim dự kiến bắt đầu lên sóng từ 30/11 tới.

BÌNH LUẬN 0
Đăng nhập

Gửi bình luận

Tin mới cập nhật
gia-dinh-ngan-can,mau-thuan,thai-binh,that-tinh,tu-thieu

Clip: Nghi vấn một nam thanh niên tự thiêu do bị cấm cản chuyện yêu đương

Tin nóng -
Vụ việc xảy ra tại thành phố Thái Bình đang gây xôn xao dư luận.
huu-long,man-of-the-world,sieu-mau-nam-the-gioi

Hữu Long xuất sắc trở thành Á Vương 1 Siêu mẫu nam thế giới 2017

Hậu trường -
Vượt qua nhiều đối thủ nặng ký, đại diện Việt Nam - Hữu Long đã trở thành Á Vương 1 cuộc thi Siêu mẫu nam thế giới - Man of the world 2017.
hlv-hoang-thuy,hlv-lan-khue,hlv-minh-tu,the-face-viet-nam,the-face-vietnam-2017
THE FACE VIETNAM 2017

HLV Lan Khuê: ‘Nếu sợ bị ném đá thì đã không trở thành HLV The Face Vietnam’

TV Show -
Nếu Minh Tú sẵn sàng chiến đấu đến cùng dù chỉ còn 1 thí sinh duy nhất thì Lan Khuê cũng chấp nhận mọi "gạch đá" để mang cơ hội chiến thắng về cho học trò.
hoa-hau,hoa-hau-pham-huong,pham-huong

Vừa khai trương quán trà sữa, Phạm Hương hết bị tạt sơn lại ném mắm tôm

Hậu trường -
May mắn, Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam Phạm Hương đang tiếp khách ở tầng trên nên không bị ném sơn vào người.
dao-cua-dan-ngu-cu,hong-anh,lien-hoan-phim-a-au,pham-hong-phuoc
Đảo của dân ngụ cư

Phim có nhiều cảnh nóng của Phạm Hồng Phước, Ngọc Thanh Tâm giành giải thưởng tại Liên hoan phim Á Âu

Phim ảnh -
Bộ phim "Đảo của dân ngụ cư" của đạo diễn Hồng Ánh đã tham dự Liên hoan phim Á Âu và nhận được giải thưởng đặc biệt.
gio-cao-diem,tai-nan-tau-hoa,tay-ban-nha

Tai nạn tàu hỏa ở Tây Ban Nha khiến ít nhất 54 người bị thương

Thế giới -
Ít nhất 54 người đã bị thương trong một vụ tai nạn tàu hỏa tại nhà ga ở trung tâm thành phố Barcelona của Tây Ban Nha xảy ra trong giờ cao điểm buổi sáng 28/7.
dau-chi-rieng-em,khac-hung,my-tam

Khắc Hưng lần đầu lên tiếng: ‘Chị Mỹ Tâm đã nhắn tin và tin tôi không đạo nhạc’

Âm nhạc -
Nam nhạc sĩ cho biết hoàn toàn bất ngờ vì phần chorus của “Đâu chỉ riêng em” khá giống với một ca khúc nhạc Hoa trước đó.
peach-pachara,the-face-men,the-face-men-thailand
THE FACE VIETNAM 2017

Trước giờ G, The Face Men Thailand hé lộ Nhà chung hoành tráng, thí sinh luyện tập cực căng thẳng

TV Show -
Đoạn clip dài 59 giây từ NSX The Face Men đã hé lộ những hình ảnh đầy thú vị về không gian sống và tập luyện của các thí sinh.
cat-se-30-trieu,scandal,tai-nang-viet,tung-son

Tùng Sơn và câu chuyện cát-sê 30 triệu/show: Buồn thay cho tài năng Việt!

Hậu trường -
Trường hợp của Tùng Sơn là một ví dụ điển hình nữa cho thấy làng giải trí Việt đang tồn tại quá nhiều giá trị ảo.
chi-em,phuong-ly,thieu-bao-tram

Điểm mặt gọi tên ba cặp đôi chị em ‘phá đảo’ thế giới fashionista Việt

Làng mẫu -
Sẽ là thiết sót nếu làng mốt Việt thiếu đi những cái tên như Thiều Bảo Trâm - Thiều Bảo Trang, Phương Ly - Phương Linh,...
doi-cho-ta-bao-lan-doi-muoi,kieu-minh-tuan,tu-vi,tu-vi-van-anh
Đời cho ta bao lần đôi mươi

Tú Vi: ‘Tôi luôn thích sự an toàn nhưng đời cho ta bao lần đôi mươi để mạo hiểm?’

Phim ảnh -
Tú Vi trải lòng về quá trình lần đầu làm phim, về nữ chính Quỳnh Anh Shyn và bạn diễn Kiều Minh Tuấn, và cả những trăn trở trong nghề.
bao-thy,s-t-365,the-remix-2017,tronie,yanbi-yen-le

Sau The Remix 2017, vote ngay sản phẩm từ các ‘chiến binh’ khiến bạn mê mẩn?

Âm nhạc -
Những single, MV chất lượng nhất với đầy đủ màu sắc âm nhạc dưới đây hẳn đã làm hài lòng bạn!
coc-cafe,gioi-tre-han-quoc,van-hoa-cong-nghiep

Vì sao giới trẻ Hàn Quốc sẵn sàng chi gấp rưỡi số tiền của một bữa ăn thịnh soạn, chỉ để uống 1 cốc cà phê?

Thế giới -
Cà phê không chỉ là một loại đồ uống. Ở Hàn Quốc, đó còn là một lối sống phong cách.
bright-side,du-doi,tri-tuong-tuong,tuoi-tho

Bạn đã từng có tuổi thơ ‘đầy dữ dội’ như thế chưa?

Đời Sống -
Chắc hẳn, ai trong chúng ta đều có một trời tuổi thơ đầy dữ dội và thương nhớ với những trò chơi "không thể tưởng" cùng đám bạn. Cùng Saostar ôn lại những kỉ niệm đó qua bộ tranh bên dưới nào!
bat-coc-hoc-sinh,hieu-lam-bat-coc,hoc-sinh-lop-6,nam-dinh,thai-binh

Thêm một vụ hiểu lầm bắt cóc 4 học sinh, hàng trăm người dân vây kín taxi bắt tài xế

Tin nóng -
Hàng trăm người dân vây kín xe, bắt tài xế vì cho rằng người đàn ông này bắt cóc các học sinh.
quynh-nhu-the-face,team-hoang-thuy,the-face-online,the-face-viet-nam,the-face-vietnam-2017
THE FACE VIETNAM 2017

Chia tay The Face, Quỳnh Như lột xác với phong cách ma mị đầy ấn tượng

TV Show -
Trong bộ hình mới nhất, chiến binh team Hoàng Thuỳ mang tới cho khán giả góc nhìn khác biệt hẳn với những gì cô nàng thể hiện trước đây.
kpop-show,nhat-ma,produce-101,running-man,tv-show

Nhát ma - sở trường của nhà đài lần nào cũng khiến sao Hàn ‘phiêu bạt’ hồn vía

TV Show -
Doạ ma luôn là hành động được các show truyền hình sử dụng liên tục cho các khách mời của họ. Và thật hay là lần nào cũng hiệu quả cực kì!
bat-coc,quang-tri,tin-don-that-thiet,trom-cap

Nam thanh niên đột nhập nhà dân trộm tiền, bị vây bắt vì tưởng bắt cóc trẻ em

Tin nóng -
Vụ việc xảy ra tại xã Hải Chánh, huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị.