Bom tấn phim chuyển thể Hoa ngữ bị tố coi thường tác giả gốc

Phim ảnh -

Việc bom tấn "Mị Nguyệt truyện" chưa phát sóng đã dính phải vụ tranh chấp liên quan đến biên kịch và nguyên tác đang gây xôn xao khắp làng phim Trung Quốc.

Ngay từ khi khởi quay, Mị Nguyệt truyện (tên tiếng Anh: The Legend of Miyue) luôn được giới truyền thông Hoa ngữ cũng như khán giả quan tâm. Nguyên nhân là bởi dự án này đánh dấu màn tái hợp của nữ diễn viên Tôn Lệ và đạo diễn Trịnh Hiểu Long sau thành công của Hậu cung Chân Hoàn truyện (2011). Tuy nhiên chưa kịp phát sóng, drama cổ trang chuyển thể này mới đây đã dính phải vụ tranh chấp liên quan đến biên kịch và nguyên tác do chính “mẹ ruột” tố cáo.     

mi-nguyet-truyen-08

mi-nguyet-truyen-06

Tôn Lệ

Theo bài viết trên weibo của Tưởng Thắng Nam, tiểu thuyết Mị Nguyệt truyện được tác giả ấp ủ ý tưởng từ năm 2008 và đăng phần đầu lên mạng văn học Tấn Giang năm 2009. Tới năm 2012, công ty điện ảnh Hoa Nhi có ý định làm phim nên đã ngỏ ý với Tưởng Thắng Nam về kế hoạch chuyển thể tác phẩm lên màn ảnh. Tuy nhiên, khi ký hợp đồng, nhà sản xuất lấy cớ “sách chưa được xuất bản” mà bỏ qua hợp đồng chuyển thể, chỉ ký hợp đồng biên kịch. Trong khi đó, nếu theo điều 15 khoản B luật bản quyền thì tác phẩm chuyển thể phải ghi rõ dựa trên tiểu thuyết gốc nào, kể cả sách chưa xuất bản.

mi-nguyet-truyen-09

Một phần trong bài viết bức xúc của tác giả tiểu thuyết gốc Tưởng Thắng Nam.

Kể từ khi nộp đề cương phác thảo vào tháng 9/2012 cho tới khi hoàn thành toàn bộ 53 tập kịch bản vào cuối tháng 3 năm 2014, Tưởng Thắng Nam đều một mình tự tay thực hiện, kể cả chỉnh sửa lại nội dung chi tiết theo yêu cầu của đối tác, mà không hề có đồng biên kịch. Tuy nhiên, lúc áp phích quảng bá đầu tiên cho Mị Nguyệt truyện được công bố, tự nhiên xuất hiện một biên kịch nữa là Vương Tiểu Bình. 

mi-nguyet-truyen-02

Ngoài ra, Tưởng Thắng Nam cũng cho biết, trong quá trình Mị Nguyệt truyện ghi hình, tác giả đã nhiều lần đề nghị được tới thăm trường quay song lần nào cũng bị từ chối, thậm chí cả lễ đóng máy cũng không có ai thông báo. Chỉ có một lần duy nhất tới phim trường Tượng Sơn hai ngày thì “mẹ đẻ” lại bị cấm liên lạc với các diễn viên khi muốn kiểm tra sai sót lịch sử còn trong kịch bản.

mi-nguyet-truyen-04

Chưa hết ngỡ ngàng, ngay trước thời điểm họp báo đầu tháng 1/2015, nhà sản xuất còn thông báo tỉnh bơ cho tác giả về việc phải chấp nhận bỏ qua phần thông tin “chuyển thể từ tiểu thuyết”, trở thành: kịch bản ban đầu - Tưởng Thắng Nam và Vương Tiểu Bình là tổng biên kịch. Phản pháo lại chuyện này, Tưởng Thắng Nam từ chối tham gia sự kiện và sau đó bị “hất cẳng” khỏi mọi hoạt động tuyên truyền.  

mi-nguyet-truyen-03

Ngay sau khi thông tin lan truyền trên weibo, nhà sản xuất ngay lập tức đăng đàn đáp trả, tố cáo Tưởng Thắng Nam dối trá. Trong các thông cáo báo chí và tài liệu tuyên truyền khác của Mị Nguyệt truyện đều ghi đủ phần “được chuyển thể từ tiểu thuyết của Tưởng Thắng Nam”. Về vấn đề biên kịch, nhà sản xuất cho biết, sở dĩ có tên Vương Tiểu Bình là bởi biên kịch có tiếng này đã được mời về sửa lại kịch bản phim tới sáu lần. Vì vậy, nói Vương Tiểu Bình là tổng biên kịch âu cũng chẳng sai chút nào.

mi-nguyet-truyen-07

Thông cáo báo chí của nhà sản xuất Mị Nguyệt truyện.

Hiện chưa rõ diễn biến scandal này sẽ tiến triển ra sao song nhiều cư dân mạng đã phỏng đoán rằng, đây có thể là một chiêu PR cao tay của đoàn phim. Bởi dù rất hot trên mạng song trong đợt phát sóng tới, Mị Nguyệt truyện chỉ được phát trên hai kênh vệ tinh Bắc Kinh và Đông Phương thay vì đài lớn như Hồ Nam, có thể rating sẽ bị ảnh hưởng ít nhiều.

mi-nguyet-truyen-01

Mị Nguyệt truyện quy tụ dàn diễn viên thực lực nổi tiếng gồm: Tôn Lệ, Lưu Đào, Tưởng Hân, Mã Tô, Cao Vân Tường, Phương Trung Tín, Hoàng Hiên… Phim dự kiến bắt đầu lên sóng từ 30/11 tới.

BÌNH LUẬN 0
Đăng nhập

Gửi bình luận

Tin mới cập nhật
adrian-anh-tuan,ao-dai-house,vu-thu-phuong

Vũ Thu Phương trở lại sàn diễn, sánh đôi cùng Adrian Anh Tuấn chuẩn bị cho Áo Dài Fashion Show

Làng mẫu -
Vũ Thu Phương là một trong những siêu mẫu đình đám nhất của làng thời trang Việt, cùng thế hệ người mẫu Hoàng Yến, Ngọc Quyên, Ngọc Thạch... và thời gian hiện tại, cô bất ngờ tái xuất trên sàn diễn thời trang trong thiết kế áo dài vô cùng duyên dáng.
ca-si-son-tung,lac-troi,son-tung-m-tp

‘Vượt mặt’ nhiều đàn anh, Sơn Tùng là nghệ sĩ được nói đến nhiều nhất tháng 1

Hậu trường -
Không phải Trấn Thành hay Noo Phước Thịnh, Sơn Tùng trở thành người nổi tiếng được quan tâm nhất đầu năm 2017.
49-ngay-2,hari-won,ngo-kien-huy

Diễn từ phim ra ngoài đời, Hari Won - Ngô Kiến Huy chắc chắn là tri kỷ của nhau trên màn ảnh

Phim ảnh -
Đôi bạn thân chiếm nhiều cảm tình của khán giả khi tham gia buổi Cine Tour tuyên truyền cho bộ phim điện ảnh 49 Ngày 2 do họ đảm nhận vai chính.
anh-thi-khong,em-thi-khong,my-tam,my-tam-vi-pham-tac-quyen,vu-xuan-hung

Nhạc sĩ Vũ Xuân Hùng: Đích thân Mỹ Tâm chưa từng liên lạc với chúng tôi

Âm nhạc -
Tác giả lời Việt của "Anh thì không" chia sẻ Mỹ Tâm chưa từng gởi email hay gọi điện cho ông và vợ ông.
thu-minh,thu-trang,truong-giang

Thu Trang cười ngất vì được Thu Minh khen đẹp

Video Hot -
Thu Trang cười ngất vì được Thu Minh khen đẹp
giong-hat-viet-2017,nguyen-anh-tu,team-dong-nhi,the-voice-2017
The Voice 2017

Anh Tú The Voice: ‘Chị Đông Nhi nói cái ngông, cái điên sẽ là thứ giúp tôi tỏa sáng’

TV Show -
Nguyễn Anh Tú cho rằng, cái "ngông ngông", "điên điên" là cá tính của mình chứ anh không hề chảnh hay láo!
dara-2ne1-,g-dragon,get-it-beauty,kpop-show
Get It Beauty

G-Dragon công khai khen ngợi nhan sắc Dara trên show làm đẹp Get It Beauty

TV Show -
G Dragon mà khen ngợi, đặt trọn niềm tin thì chị em nên đón xem thôi.
ha-anh,hoa-hau-toan-cau,sieu-mau-ha-anh

Siêu mẫu Hà Anh gợi cảm hết cỡ bên Hoa hậu Toàn cầu 2016

Hậu trường -
Hoa hậu Toàn Cầu 2016 Angela Bonilla cùng Á hậu Nikola Bechynova đã bất ngờ đến Việt Nam để quảng bá cho cuộc thi.
40-gio-xuyen-viet,chay-xe-may,co-gai-tre,ha-noi-sai-gon,xuyen-viet

Hai cô gái chạy xe máy từ Nam ra Bắc trong 40 giờ

Đời sống - Xã hội -
Võ Huyền Thiên Thư cùng em gái chinh phục hành trình TP. HCM - Hà Nội (1.850 km) trong hai ngày, bị chỉ trích là "ảo" và chơi trội.
binh-than,giat-chong,lam-vinh-hai,linh-chi

Clip: Linh Chi vui vẻ bình thản trước những chỉ trích ‘giật chồng’ của khán giả

Trang chủ -
Cô nàng tỏ ra không mấy bận tâm và rất vui vẻ khi bị nhiều khán giả chỉ trích.
kpop,snsd,snsd-ky-niem-10-nam-debut

Fan SNSD đã đợi ngày này 10 năm rồi!

Âm nhạc -
Thông tin đầu tiên về sự trở lại của các cô gái trong một dịp vô cùng đặc biệt vừa được tiết lộ.
bts,bts-dao-bigbang,gaon-chart-awards

BTS lại bị cho ‘lên thớt’ vì nghi đạo sân khấu của T.O.P, fan BigBang đòi lời xin lỗi

Âm nhạc -
Màn trình diễn của BTS tại Gaon Chart Awards tối qua đang là chủ đề gây tranh cãi.
khac-tiep,le-ha,quynh-thu

Lê Hà - Quỳnh Thư quyến rũ, đọ sắc tại Malaysia

Hậu trường -
Bộ đôi người đẹp Việt lập tức trở thành tâm điểm, thu hút rất nhiều sự chú ý với nhan sắc lôi cuốn.
da-co-hoai-lang,hoai-linh,nguyen-quang-dung

Đạo diễn Quang Dũng tái xuất, lấy nước mắt khán giả cùng bộ đôi Hoài Linh - Chí Tài

Phim ảnh -
Dạ cổ hoài lang – bộ phim mới nhất của đạo diễn Nguyễn Quang Dũng hứa hẹn sẽ là tác phẩm đáng xem vào nửa đầu năm 2017.
sao-viet-va-do-hieu,streetstyle-sao-viet,truong-kieu-diem

Trương Kiều Diễm tự tin thả dáng trên đường phố Sài Gòn

Làng mẫu -
Cô ca sĩ mạnh tay chi những phụ kiện hàng hiệu trong set đồ của mình.
cau-hon,hoa-lam-bang-tien,tang-qua

Chàng trai gây choáng khi tặng bạn gái bó hoa làm bằng tiền

Đời sống - Xã hội -
Nam chính hy vọng món quà thiết thực này sẽ đem lại nhiều may mắn và hạnh phúc cho bạn gái trong năm mới.
hai-san,hang-gia,sushi

Tin sốc: 1/5 số hải sản trong sushi trên thế giới không phải là ‘hàng thật’

Đời sống - Xã hội -
Nói đúng hơn thì nguyên liệu làm món sushi đó vẫn là cá, vẫn ăn được, nhưng không phải loại cá mà họ thực sự bán cho chúng ta.
du-bao-thoi-tiet,khong-khi-lanh,mua-ret

Trưa nay không khí lạnh tràn về Hà Nội

Đời sống - Xã hội -
Dự báo thời tiết 23/2 Từ sáng nay, khí lạnh đã tác động đến các tỉnh biên giới, đến trưa nay sẽ tràn về Hà Nội khiến nhiệt độ giảm liền 5-6 độ.