Bom tấn phim chuyển thể Hoa ngữ bị tố coi thường tác giả gốc

Phim ảnh -

Việc bom tấn "Mị Nguyệt truyện" chưa phát sóng đã dính phải vụ tranh chấp liên quan đến biên kịch và nguyên tác đang gây xôn xao khắp làng phim Trung Quốc.

Ngay từ khi khởi quay, Mị Nguyệt truyện (tên tiếng Anh: The Legend of Miyue) luôn được giới truyền thông Hoa ngữ cũng như khán giả quan tâm. Nguyên nhân là bởi dự án này đánh dấu màn tái hợp của nữ diễn viên Tôn Lệ và đạo diễn Trịnh Hiểu Long sau thành công của Hậu cung Chân Hoàn truyện (2011). Tuy nhiên chưa kịp phát sóng, drama cổ trang chuyển thể này mới đây đã dính phải vụ tranh chấp liên quan đến biên kịch và nguyên tác do chính “mẹ ruột” tố cáo.     

mi-nguyet-truyen-08

mi-nguyet-truyen-06

Tôn Lệ

Theo bài viết trên weibo của Tưởng Thắng Nam, tiểu thuyết Mị Nguyệt truyện được tác giả ấp ủ ý tưởng từ năm 2008 và đăng phần đầu lên mạng văn học Tấn Giang năm 2009. Tới năm 2012, công ty điện ảnh Hoa Nhi có ý định làm phim nên đã ngỏ ý với Tưởng Thắng Nam về kế hoạch chuyển thể tác phẩm lên màn ảnh. Tuy nhiên, khi ký hợp đồng, nhà sản xuất lấy cớ “sách chưa được xuất bản” mà bỏ qua hợp đồng chuyển thể, chỉ ký hợp đồng biên kịch. Trong khi đó, nếu theo điều 15 khoản B luật bản quyền thì tác phẩm chuyển thể phải ghi rõ dựa trên tiểu thuyết gốc nào, kể cả sách chưa xuất bản.

mi-nguyet-truyen-09

Một phần trong bài viết bức xúc của tác giả tiểu thuyết gốc Tưởng Thắng Nam.

Kể từ khi nộp đề cương phác thảo vào tháng 9/2012 cho tới khi hoàn thành toàn bộ 53 tập kịch bản vào cuối tháng 3 năm 2014, Tưởng Thắng Nam đều một mình tự tay thực hiện, kể cả chỉnh sửa lại nội dung chi tiết theo yêu cầu của đối tác, mà không hề có đồng biên kịch. Tuy nhiên, lúc áp phích quảng bá đầu tiên cho Mị Nguyệt truyện được công bố, tự nhiên xuất hiện một biên kịch nữa là Vương Tiểu Bình. 

mi-nguyet-truyen-02

Ngoài ra, Tưởng Thắng Nam cũng cho biết, trong quá trình Mị Nguyệt truyện ghi hình, tác giả đã nhiều lần đề nghị được tới thăm trường quay song lần nào cũng bị từ chối, thậm chí cả lễ đóng máy cũng không có ai thông báo. Chỉ có một lần duy nhất tới phim trường Tượng Sơn hai ngày thì “mẹ đẻ” lại bị cấm liên lạc với các diễn viên khi muốn kiểm tra sai sót lịch sử còn trong kịch bản.

mi-nguyet-truyen-04

Chưa hết ngỡ ngàng, ngay trước thời điểm họp báo đầu tháng 1/2015, nhà sản xuất còn thông báo tỉnh bơ cho tác giả về việc phải chấp nhận bỏ qua phần thông tin “chuyển thể từ tiểu thuyết”, trở thành: kịch bản ban đầu - Tưởng Thắng Nam và Vương Tiểu Bình là tổng biên kịch. Phản pháo lại chuyện này, Tưởng Thắng Nam từ chối tham gia sự kiện và sau đó bị “hất cẳng” khỏi mọi hoạt động tuyên truyền.  

mi-nguyet-truyen-03

Ngay sau khi thông tin lan truyền trên weibo, nhà sản xuất ngay lập tức đăng đàn đáp trả, tố cáo Tưởng Thắng Nam dối trá. Trong các thông cáo báo chí và tài liệu tuyên truyền khác của Mị Nguyệt truyện đều ghi đủ phần “được chuyển thể từ tiểu thuyết của Tưởng Thắng Nam”. Về vấn đề biên kịch, nhà sản xuất cho biết, sở dĩ có tên Vương Tiểu Bình là bởi biên kịch có tiếng này đã được mời về sửa lại kịch bản phim tới sáu lần. Vì vậy, nói Vương Tiểu Bình là tổng biên kịch âu cũng chẳng sai chút nào.

mi-nguyet-truyen-07

Thông cáo báo chí của nhà sản xuất Mị Nguyệt truyện.

Hiện chưa rõ diễn biến scandal này sẽ tiến triển ra sao song nhiều cư dân mạng đã phỏng đoán rằng, đây có thể là một chiêu PR cao tay của đoàn phim. Bởi dù rất hot trên mạng song trong đợt phát sóng tới, Mị Nguyệt truyện chỉ được phát trên hai kênh vệ tinh Bắc Kinh và Đông Phương thay vì đài lớn như Hồ Nam, có thể rating sẽ bị ảnh hưởng ít nhiều.

mi-nguyet-truyen-01

Mị Nguyệt truyện quy tụ dàn diễn viên thực lực nổi tiếng gồm: Tôn Lệ, Lưu Đào, Tưởng Hân, Mã Tô, Cao Vân Tường, Phương Trung Tín, Hoàng Hiên… Phim dự kiến bắt đầu lên sóng từ 30/11 tới.

BÌNH LUẬN 0
Đăng nhập

Gửi bình luận

Tin mới cập nhật
champions-league-2017-18,liverpool,spartak-moscow
Champions League 2017/18

Coutinho ‘nổ súng’, Liverpool vẫn phải chia điểm trên đất Nga

Bóng đá -
Đội khách Liverpool hòa trận thứ 2 liên tiếp tại Champions League khi không thể hạ gục Spartak Moscow dù tạo ra cả tá cơ hội.
borussia-dortmund,champions-league-2017-18,real-madrid
Champions League 2017/18

‘Song tấu’ Bale - Ronaldo tỏa sáng, Real Madrid lần đầu chiến thắng trên ‘chảo lửa’ Signal Iduna Park

Bóng đá -
Màn đôi công hấp dẫn trên sân Signal Iduna Park đã kết thúc với tỷ số 3-1 nghiêng về phía đội khách Real Madrid.
cristiano-ronaldo,georgina-rodriguez,ngay-cuoi-cua-cristiano-ronaldo,nhan-dinh-hon-bang-kim-cuong,world-cup-2018

Mua nhẫn bạc tỷ tặng bồ, Cristiano Ronaldo bị đánh giá là không… thông minh

Bóng đá -
Giá trị của chiếc nhẫn mà Ronaldo tặng Georgina Rodríguez bỗng nhiên trở thành chủ đề bàn tán của dư luận.
danh-hai-khanh-nam-qua-doi,nghe-si-hai-khanh-nam,nghe-si-khanh-nam

Nghệ sĩ hài Khánh Nam bị xuất huyết não, đang trong tình trạng nguy kịch

Hậu trường -
Theo nguồn tin từ một người thân của danh hài Khánh Nam chia sẻ, ông đang trong tình trạng nguy kịch và mọi người đang cầu nguyện ông.

Choáng ngợp trước những vũ khí dao kiếm thực thụ đến từ Facebook, Nike hay McDonald’s

Công nghệ -
Đã bao giờ bạn nghĩ rằng có một loại vũ khí làm ra lấy cảm hứng từ những thương hiệu công nghệ như Facebook, giày dép như Nike hay đồ ăn nhanh như McDonald's không?
TIN LIÊN QUAN

5 ĐƯỢC - 5 MẤT nổi bật của iPhone X mà fan hâm mộ cần lưu ý

Đừng nóng vội mà hãy nhìn vào những ưu-nhược điểm nhất định bạn phải biết trước khi tìm mua iPhone X về cho mình nhé.
ly-tieu-long,ryusei-imai,video-hot
video hot

Cậu bé 7 tuổi mặt cực ngầu, múa võ điêu luyện như Lý Tiểu Long

Thể thao -
Sinh ra trong gia đình có bố là võ sư, theo dõi Lý Tiểu Long từ năm 1 tuổi, cậu bé đến từ Nhật Bản khiến nhiều người phải thốt lên kinh ngạc vì những màn trình diễn 'siêu đỉnh' của mình
chau-tho,chiem-dung-catse-dien-vien,ho-so-lua,sena-film
Hồ sơ lửa

Loạt diễn viên tố NSX phim cảnh sát Việt ‘Hồ sơ lửa’ 1100 tập ‘chiếm dụng’ tiền catse

Phim ảnh -
Nhiều diễn viên của phim "Hồ sơ lửa" dài 1100 tập đã lên tiếng tố cáo nhà sản xuất Sena Film đã "chiếm dụng" tiền catse của họ.
dong-bang-song-cuu-long,nuoc-bien-dang,sat-lo-nghiem-trong,thien-tai

Nước biển dâng, mặt đất lún, 100 năm sau ĐBSCL sẽ biến mất?

Tin nóng -
Nước biển ngày càng dâng cao, khai thác nước ngầm khiến đất lún mạnh, cùng với thời tiết cực đoan, kể cả bão tố và dông lốc, gây sạt lở... Nguy cơ 100 năm sau ĐBSCL biến mất không phải là chuyện đùa!
ben-xe-an-suong,danh-nhau,grabbike,grabbike-hon-chien-voi-xe-om-truyen-thong

Hỗn chiến với xe ôm truyền thống ở bến xe An Sương, tài xế Grabbike bị thương, mất tiền và điện thoại

Tin nóng -
Vụ xô xát giữa tài xế Grabike và xe ôm truyền thống tại bến xe An Sương (xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn, TP HCM) đã thu hút sự quan tâm của dư luận.
nam-thanh-nien-tu-vong,nhay-lau,tu-tu

Nam thanh niên nhảy lầu tại công ty sau màn xô xát

Tin nóng -
Ngày 26/9, Công an quận Bình Tân (TP HCM) đang cùng các đơn vị nghiệp vụ Công an TP HCM tiến hành điều tra vụ nam công nhân nhảy lầu nghi tự vẫn ở Công ty PouYuen.
dieu-huong,showroom-vu-thu-phuong,vu-thu-phuong

Diệu Hương rạng rỡ tới chúc mừng bạn thân 20 năm Vũ Thu Phương lên chức bà chủ

Hậu trường -
Nữ  diễn viên “Bánh đúc có xương” thu hút sự chú ý khi đến chúc mừng bạn thân khai trương cửa hiệu mới ở Hải Phòng.
dave-crosby,hien-tuong-youtube,jennifer-hudson,miley-cirus,the-voice-us
The Voice US

‘Bố con triệu view’ Dave Crosby - Clarie chiếm trọn spotlight đêm mở màn The Voice US

TV Show -
"Cả hai đang làm tan chảy cả sân khấu này đấy..." - Adam xúc động đứng lên tỏ rõ sự chân thành dành cho màn kết hợp độc đáo của bố con nhà Dave.
giong-hat-viet-nhi-2017,ha-anh-tuan,hlv-vu-cat-tuong,the-voice-kids-2017
The Voice Kids 2017

Hà Anh Tuấn lãng tử hát chay hit Mơ, tiếp sức cho học trò team Vũ Cát Tường

TV Show -
Không chỉ là người đưa ra góp ý, chỉnh sửa cho các thí sinh của team Vũ Cát Tường, nam ca sĩ Hà Anh Tuấn còn có thêm đoạn hát chay ca khúc Mơ đầy lãng tử nhưng cũng không kém phần tinh tế.
bao-che,hlv-tuyen-anh,nan-be-phai

HLV tuyển Anh bị đuổi vì bí mật ‘ăn nằm’ với cầu thủ nữ

Bóng đá -
2 năm sau khi scandal quan hệ với nữ cầu thủ ở học viện Bristol bị phanh phui, Mark Sampson đã phải rời ghế HLV trưởng tuyển Anh.
jillian-v-nguyen,saostartkg,sneakerhead

Nữ sneakerhead gốc Việt Jillian V Nguyen: ‘Giày thì mua mang, ai mua gánh nặng bao giờ?’

Hot - trend -
Chơi giày ai chẳng biết chơi. Có điều, vừa đẹp lại vừa chi "tới bến" như Jillian, mấy người theo được?
phu-huynh-tranh-cai,quan-li-facebook,quy-dinh-du-dung-facebook

Phụ huynh nói gì khi nhà trường quản lí việc sử dụng Facebook của học sinh?

Đời Sống -
Từ khi một số trường ra quy định về những điều học sinh không được đưa lên mạng xã hội đã có nhiều tranh cãi từ những luồng ý kiến khác nhau. Một trong số đó là những ý kiến trái chiều, những tranh cãi "nảy lửa" từ các bậc phụ huynh.
fergie,kesha,macklemore,nhac-us-uk,niall-horan

Cập nhật US-UK tuần qua: Fergie tung liền tù tì 5 MV mới

Âm nhạc -
Ngoài ra, các tên tuổi lớn khác như Macklemore, Kesha, Noah Cyrus và Niall Horan (One Direction) cũng có sự trở lại của mình.
lukkade,moo,peach,the-face-men-thailand
The Face Men Thailand

Xông pha ra hỗ trợ, ai ngờ Lukkade lại lỡ tay ném thẳng sản phẩm vào mắt học trò!

TV Show -
Xông pha hỗ trợ thí sinh trong thử thách cuối cùng nhưng Lukkade lại chỉ khiến học trò phân tâm, thậm chí Chị Đại còn lỡ tay ném cả sản phẩm vào mắt học trò. Chiến thuật của Lukkade hoàn toàn không được hai vị HLV Moo và Peach đánh giá cao...