Bom tấn phim chuyển thể Hoa ngữ bị tố coi thường tác giả gốc

Phim ảnh -

Việc bom tấn "Mị Nguyệt truyện" chưa phát sóng đã dính phải vụ tranh chấp liên quan đến biên kịch và nguyên tác đang gây xôn xao khắp làng phim Trung Quốc.

Ngay từ khi khởi quay, Mị Nguyệt truyện (tên tiếng Anh: The Legend of Miyue) luôn được giới truyền thông Hoa ngữ cũng như khán giả quan tâm. Nguyên nhân là bởi dự án này đánh dấu màn tái hợp của nữ diễn viên Tôn Lệ và đạo diễn Trịnh Hiểu Long sau thành công của Hậu cung Chân Hoàn truyện (2011). Tuy nhiên chưa kịp phát sóng, drama cổ trang chuyển thể này mới đây đã dính phải vụ tranh chấp liên quan đến biên kịch và nguyên tác do chính “mẹ ruột” tố cáo.     

Tôn Lệ

Theo bài viết trên weibo của Tưởng Thắng Nam, tiểu thuyết Mị Nguyệt truyện được tác giả ấp ủ ý tưởng từ năm 2008 và đăng phần đầu lên mạng văn học Tấn Giang năm 2009. Tới năm 2012, công ty điện ảnh Hoa Nhi có ý định làm phim nên đã ngỏ ý với Tưởng Thắng Nam về kế hoạch chuyển thể tác phẩm lên màn ảnh. Tuy nhiên, khi ký hợp đồng, nhà sản xuất lấy cớ “sách chưa được xuất bản” mà bỏ qua hợp đồng chuyển thể, chỉ ký hợp đồng biên kịch. Trong khi đó, nếu theo điều 15 khoản B luật bản quyền thì tác phẩm chuyển thể phải ghi rõ dựa trên tiểu thuyết gốc nào, kể cả sách chưa xuất bản.

Một phần trong bài viết bức xúc của tác giả tiểu thuyết gốc Tưởng Thắng Nam.

Kể từ khi nộp đề cương phác thảo vào tháng 9/2012 cho tới khi hoàn thành toàn bộ 53 tập kịch bản vào cuối tháng 3 năm 2014, Tưởng Thắng Nam đều một mình tự tay thực hiện, kể cả chỉnh sửa lại nội dung chi tiết theo yêu cầu của đối tác, mà không hề có đồng biên kịch. Tuy nhiên, lúc áp phích quảng bá đầu tiên cho Mị Nguyệt truyện được công bố, tự nhiên xuất hiện một biên kịch nữa là Vương Tiểu Bình. 

Ngoài ra, Tưởng Thắng Nam cũng cho biết, trong quá trình Mị Nguyệt truyện ghi hình, tác giả đã nhiều lần đề nghị được tới thăm trường quay song lần nào cũng bị từ chối, thậm chí cả lễ đóng máy cũng không có ai thông báo. Chỉ có một lần duy nhất tới phim trường Tượng Sơn hai ngày thì “mẹ đẻ” lại bị cấm liên lạc với các diễn viên khi muốn kiểm tra sai sót lịch sử còn trong kịch bản.

Chưa hết ngỡ ngàng, ngay trước thời điểm họp báo đầu tháng 1/2015, nhà sản xuất còn thông báo tỉnh bơ cho tác giả về việc phải chấp nhận bỏ qua phần thông tin “chuyển thể từ tiểu thuyết”, trở thành: kịch bản ban đầu - Tưởng Thắng Nam và Vương Tiểu Bình là tổng biên kịch. Phản pháo lại chuyện này, Tưởng Thắng Nam từ chối tham gia sự kiện và sau đó bị “hất cẳng” khỏi mọi hoạt động tuyên truyền.  

Ngay sau khi thông tin lan truyền trên weibo, nhà sản xuất ngay lập tức đăng đàn đáp trả, tố cáo Tưởng Thắng Nam dối trá. Trong các thông cáo báo chí và tài liệu tuyên truyền khác của Mị Nguyệt truyện đều ghi đủ phần “được chuyển thể từ tiểu thuyết của Tưởng Thắng Nam”. Về vấn đề biên kịch, nhà sản xuất cho biết, sở dĩ có tên Vương Tiểu Bình là bởi biên kịch có tiếng này đã được mời về sửa lại kịch bản phim tới sáu lần. Vì vậy, nói Vương Tiểu Bình là tổng biên kịch âu cũng chẳng sai chút nào.

Thông cáo báo chí của nhà sản xuất Mị Nguyệt truyện.

Hiện chưa rõ diễn biến scandal này sẽ tiến triển ra sao song nhiều cư dân mạng đã phỏng đoán rằng, đây có thể là một chiêu PR cao tay của đoàn phim. Bởi dù rất hot trên mạng song trong đợt phát sóng tới, Mị Nguyệt truyện chỉ được phát trên hai kênh vệ tinh Bắc Kinh và Đông Phương thay vì đài lớn như Hồ Nam, có thể rating sẽ bị ảnh hưởng ít nhiều.

Mị Nguyệt truyện quy tụ dàn diễn viên thực lực nổi tiếng gồm: Tôn Lệ, Lưu Đào, Tưởng Hân, Mã Tô, Cao Vân Tường, Phương Trung Tín, Hoàng Hiên… Phim dự kiến bắt đầu lên sóng từ 30/11 tới.

BÌNH LUẬN 0
Đăng nhập

Gửi bình luận

Tin mới cập nhật
cuba-fidel-castro,pham-hong-phuoc,sing-my-song-bai-hat-hay-nhat,sing-my-song-2016,ung-dai-ve
Sing My Song 2016

Sing My Song - Bài hát hay nhất điều chỉnh lịch phát sóng trong ngày Quốc tang Lãnh tụ Cuba Fidel Castro

TV Show -
Tuy có sự điều chỉnh về khung giờ phát sóng cho tập 3, Sing My Song - Bài hát hay nhất vẫn đang giữ được sức nóng của mình trên sóng truyền hình quốc gia.
hoang-thuy,le-hoi-am-nhac-va-thoi-trang,san-cawalk-200m

Hoàng Thùy cùng dàn người mẫu đội mưa tập chương trình trên sân khấu catwalk dài 200m

Làng mẫu -
Bất chấp cơn mưa nặng hạt trước đó làm sân khấu dễ trơn trượt hơn, Hoàng thùy và 100 người mẫu cùng các ca sĩ Tóc Tiên, Tiên Tiên, Trúc Nhân... vẫn miệt mài tập luyện chuẩn bị cho Lễ hội thời trang âm nhạc.
MAMA2016

Sao Hàn đáng yêu ‘muốn xỉu’ trong hậu trường MAMA 2016

Hậu trường -
Những hình ảnh tại hậu trường của giải thưởng MAMA 2016 vừa được hé lộ với hình ảnh các sao vô cùng ‘nhắn nhít’ khi sử dụng app có các hiệu ứng vui nhộn để selfie.
TIN LIÊN QUAN

MAMA 2016: Không ngoài dự đoán, EXO và BTS ‘chia nhau’ 2 giải quan trọng nhất

Bữa tiệc âm nhạc kéo dài hơn 4h đồng hồ đã chính thức khép lại với 2 giải thưởng quan trọng nhất thuộc về EXO và BTS.
hai-huoc,hoa-hau-ba-lan,hoa-hau-paraguay,miss-supranational,nham-lan

Tưởng nhầm đạt giải, Hoa hậu Paraguay tự tin sải bước khiến cả khán phòng không nhịn được cười

Video Hot -
Mặc dù MC đã nhiều lần nhắc lại là hoa hậu Ba Lan mới là người đạt giải nhưng người đẹp xứ Paraguay vẫn không hay biết và tự tin sải bước khiến cả khán phòng không nhịn được cười.
ban-ket-aff-cup,san-van-dong-my-dinh,xep-hang-mua-ve

Ôm chăn, vác chiếu đi săn vé trận bán kết AFF Cup từ nửa đêm ở Mỹ Đình

Đời sống - Xã hội -
7h sáng 3/12, vé bán kết lượt về của tuyển Việt Nam mới mở bán, nhưng từ 0h, hàng trăm người đã "ăn bờ ngủ bụi" ở sân Mỹ Đình (Hà Nội) để xếp hàng chờ mua.
canh-sat-phong-chay,chay-xuong-nhua,hoa-hoan

Hà Nội: Hàng trăm cảnh sát vất vả trước đám cháy xưởng nhựa rộng 1.000 m2

Đời sống - Xã hội -
Lửa bùng bùng phát tại cơ sở chế biến nhựa tạo nên cột khói lớn. Hơn chục xe chữa cháy cùng gần trăm cảnh sát, quân đội được điều đến hiện trường.
kha-trang,miss-supranational,trang-phuc-truyen-thong

Clip: Bộ quốc phục 44kg của Khả Trang đạt giải Trang phục dân tộc đẹp nhất Miss Supranational 2016

Video Hot -
Mặc dù gặp phải nhiều sự cố (vấp ngã, rơi mũ) nhưng Khả Trang vẫn xuất sắc giành được giải tại cuộc thi Miss Supranational 2016.
love-yourself,nguyen-lam-cuc,yoga-plus

Hoa hậu Doanh nhân Lam Cúc xuất hiện tại sự kiện với phong cách đầy quý phái

Thế giới sao -
Mới đây, Hoa hậu Doanh nhân Nguyễn Lam Cúc đã xuất hiện với phong cách vô cùng dịu dàng và quý phái tại sự kiện ra mắt trung tâm mới của Yoga Plus. Tại đây, cô đã chia sẻ những suy nghĩ của mình về sự cân bằng trong cuộc sống cá nhân.
dancer,dancer-nguyen-minh-thanh,nhay,phia-sau-mot-co-gai,pho-di-bo-ha-noi

Phút ngẫu hứng và clip nhảy gần 1 triệu lượt xem của chàng trai ở phố đi bộ

Đời sống - Xã hội -
Đạt gần một triệu view trên kênh Youtube, clip ghi lại hình ảnh chàng trai nhảy theo bài hát "Phía sau một cô gái" trên phố đi bộ có gì khiến người xem thích thú đến vậy?
lu-lut-mien-trung,mua-lu,phu-yen,soai-ca

4 ‘soái ca’ khiêng nữ sinh trên xe máy vượt lũ ở Phú Yên gây sốt

Đời sống - Xã hội -
Hình ảnh 4 "soái ca" dùng 2 thanh gỗ khiêng nữ sinh cùng chiếc xe máy như vác kiệu qua vùng lũ đang được dân mạng lan truyền.
hoa-hau,kha-trang,miss-supranational
Miss Supranational

Khả Trang đoạt giải ‘Trang phục dân tộc đẹp nhất’, dừng chân ở top 25 tại Hoa hậu Siêu quốc gia

Thế giới sao -
Rạng sáng ngày 3/12, buổi chung kết cuộc thi Miss Supranational đã diễn ra và mang đến nhiều màu sắc thú vị cho khán giả. Đặc biệt, bộ trang phục dân tộc gây tranh cãi của Việt Nam đã đoạt danh hiệu "Trang phục dân tộc đẹp nhất".
ao-co-cao,ao-vest,lee-jun-ki,my-nam-han,t-shirt

Trên phim xuề xòa phong trần là thế, ngoài đời Lee Jun Ki có style điệu thế này đây!

Sao đẹp - Sao xấu -
Anh chàng có phong cách thời trang ngoài đời rất đỏm và bảnh bao.
angela-phuong-trinh,su-menh-trai-tim,taxi-em-ten-gi,ve-si-tieu-thu-va-thang-kho

Ồn ào thảm đỏ phim từ Việt Nam đến Cannes - Có gì Angela Phương Trinh không dám làm?

Hậu trường -
Người đẹp 9X luôn có cách thu hút sự chú ý của khán giả trong những lần tham gia họp báo ra mắt phim hoặc xuất hiện trên thảm đỏ trong các sự kiện điện ảnh.
mama-2016,noo-phuoc-thinh,noo-phuoc-thinh-tai-mama-2016

Chỉ 6 giây, Noo Phước Thịnh khiến fan quốc tế muốn nghe nhạc và tới Việt Nam!

Âm nhạc -
Khoảnh khắc chớp nhoáng tại "MAMA 2016" của Noo Phước Thịnh đã để lại ấn tượng khó quên với các fan quốc tế.
chris-horwang,lukkade-metinee,the-face-thai-lan,the-face-thailand
The Face Thailand

Bộ ba quyền lực The Face Thailand xuất hiện ‘sang chảnh’ trên thảm đỏ Asian TV Awards

TV Show -
Hai vị HLV Lukkade Metinee và Chris Horwang cùng Giám đốc sản xuất The Face Thailand Tae Kantana đã có mặt ở Lễ trao giải Asian TV Awards để chờ đón giây phút xướng tên cho đề cử The Face Thailand mùa 2 .
cong-van-duong,oh-my-kids-,thao-nguyen,the-voice-kids-2016,thuy-binh
The Voice Kids 2016

Oh My Kids! #12: Thụy Bình, Thảo Nguyên hóa nhà pha chế, đồng lòng hãm hại… trai đẹp!

TV Show -
Sân chơi Oh My Kids! vừa có một thử thách vô cùng vui nhộn với sự góp mặt của hai học trò "siêu quậy" nhà "cô Mèo" Vũ Cát Tường.
con-tuoi-nao-cho-em,dan-va-hat,ho-ngoc-ha,khanh-ly

Hồ Ngọc Hà đàn piano, lần đầu kết hợp với danh ca Khánh Ly trên sân khấu

Video Hot -
Nữ HLV The Face cùng với danh ca Khánh Ly hòa giọng với ca khúc Còn tuổi nào cho em.
mama-2016,nghe-si-chau-a-xuat-sac-nhat,noo-phuoc-thinh

Clip: Noo Phước Thịnh gửi lời cảm ơn, chia sẻ niềm vui khi nhận giải tại MAMA 2016

Video Hot -
Những lời chia sẻ chân thành của Noo Phước Thịnh sau khi vinh dự trở thành nam ca sĩ Việt Nam đầu tiên nhận giải thưởng "Nghệ sĩ châu Á xuất sắc nhất".