Bom tấn phim chuyển thể Hoa ngữ bị tố coi thường tác giả gốc

Phim ảnh -

Việc bom tấn "Mị Nguyệt truyện" chưa phát sóng đã dính phải vụ tranh chấp liên quan đến biên kịch và nguyên tác đang gây xôn xao khắp làng phim Trung Quốc.

Ngay từ khi khởi quay, Mị Nguyệt truyện (tên tiếng Anh: The Legend of Miyue) luôn được giới truyền thông Hoa ngữ cũng như khán giả quan tâm. Nguyên nhân là bởi dự án này đánh dấu màn tái hợp của nữ diễn viên Tôn Lệ và đạo diễn Trịnh Hiểu Long sau thành công của Hậu cung Chân Hoàn truyện (2011). Tuy nhiên chưa kịp phát sóng, drama cổ trang chuyển thể này mới đây đã dính phải vụ tranh chấp liên quan đến biên kịch và nguyên tác do chính “mẹ ruột” tố cáo.     

mi-nguyet-truyen-08

mi-nguyet-truyen-06

Tôn Lệ

Theo bài viết trên weibo của Tưởng Thắng Nam, tiểu thuyết Mị Nguyệt truyện được tác giả ấp ủ ý tưởng từ năm 2008 và đăng phần đầu lên mạng văn học Tấn Giang năm 2009. Tới năm 2012, công ty điện ảnh Hoa Nhi có ý định làm phim nên đã ngỏ ý với Tưởng Thắng Nam về kế hoạch chuyển thể tác phẩm lên màn ảnh. Tuy nhiên, khi ký hợp đồng, nhà sản xuất lấy cớ “sách chưa được xuất bản” mà bỏ qua hợp đồng chuyển thể, chỉ ký hợp đồng biên kịch. Trong khi đó, nếu theo điều 15 khoản B luật bản quyền thì tác phẩm chuyển thể phải ghi rõ dựa trên tiểu thuyết gốc nào, kể cả sách chưa xuất bản.

mi-nguyet-truyen-09

Một phần trong bài viết bức xúc của tác giả tiểu thuyết gốc Tưởng Thắng Nam.

Kể từ khi nộp đề cương phác thảo vào tháng 9/2012 cho tới khi hoàn thành toàn bộ 53 tập kịch bản vào cuối tháng 3 năm 2014, Tưởng Thắng Nam đều một mình tự tay thực hiện, kể cả chỉnh sửa lại nội dung chi tiết theo yêu cầu của đối tác, mà không hề có đồng biên kịch. Tuy nhiên, lúc áp phích quảng bá đầu tiên cho Mị Nguyệt truyện được công bố, tự nhiên xuất hiện một biên kịch nữa là Vương Tiểu Bình. 

mi-nguyet-truyen-02

Ngoài ra, Tưởng Thắng Nam cũng cho biết, trong quá trình Mị Nguyệt truyện ghi hình, tác giả đã nhiều lần đề nghị được tới thăm trường quay song lần nào cũng bị từ chối, thậm chí cả lễ đóng máy cũng không có ai thông báo. Chỉ có một lần duy nhất tới phim trường Tượng Sơn hai ngày thì “mẹ đẻ” lại bị cấm liên lạc với các diễn viên khi muốn kiểm tra sai sót lịch sử còn trong kịch bản.

mi-nguyet-truyen-04

Chưa hết ngỡ ngàng, ngay trước thời điểm họp báo đầu tháng 1/2015, nhà sản xuất còn thông báo tỉnh bơ cho tác giả về việc phải chấp nhận bỏ qua phần thông tin “chuyển thể từ tiểu thuyết”, trở thành: kịch bản ban đầu - Tưởng Thắng Nam và Vương Tiểu Bình là tổng biên kịch. Phản pháo lại chuyện này, Tưởng Thắng Nam từ chối tham gia sự kiện và sau đó bị “hất cẳng” khỏi mọi hoạt động tuyên truyền.  

mi-nguyet-truyen-03

Ngay sau khi thông tin lan truyền trên weibo, nhà sản xuất ngay lập tức đăng đàn đáp trả, tố cáo Tưởng Thắng Nam dối trá. Trong các thông cáo báo chí và tài liệu tuyên truyền khác của Mị Nguyệt truyện đều ghi đủ phần “được chuyển thể từ tiểu thuyết của Tưởng Thắng Nam”. Về vấn đề biên kịch, nhà sản xuất cho biết, sở dĩ có tên Vương Tiểu Bình là bởi biên kịch có tiếng này đã được mời về sửa lại kịch bản phim tới sáu lần. Vì vậy, nói Vương Tiểu Bình là tổng biên kịch âu cũng chẳng sai chút nào.

mi-nguyet-truyen-07

Thông cáo báo chí của nhà sản xuất Mị Nguyệt truyện.

Hiện chưa rõ diễn biến scandal này sẽ tiến triển ra sao song nhiều cư dân mạng đã phỏng đoán rằng, đây có thể là một chiêu PR cao tay của đoàn phim. Bởi dù rất hot trên mạng song trong đợt phát sóng tới, Mị Nguyệt truyện chỉ được phát trên hai kênh vệ tinh Bắc Kinh và Đông Phương thay vì đài lớn như Hồ Nam, có thể rating sẽ bị ảnh hưởng ít nhiều.

mi-nguyet-truyen-01

Mị Nguyệt truyện quy tụ dàn diễn viên thực lực nổi tiếng gồm: Tôn Lệ, Lưu Đào, Tưởng Hân, Mã Tô, Cao Vân Tường, Phương Trung Tín, Hoàng Hiên… Phim dự kiến bắt đầu lên sóng từ 30/11 tới.

BÌNH LUẬN 0
Đăng nhập

Gửi bình luận

Tin mới cập nhật
blood-sweat-amp-tears,bts,kpop-show,saturday-night-live,saturday-night-live-korea

Saturday Night Live làm BTS khóc thét với phiên bản không thể lầy hơn của ‘Blood, Sweat & Tears’

TV Show -
Các fan BTS chắc chắn sẽ té ngửa bởi không còn nhận ra đưdduoc ca khúc của thần tượng.
dong-nhi,ly-nha-ky,ngoc-duyen

Hàng hiệu xưa rồi, siêu xe tiền tỷ mới là cuộc ‘chạy đua’ sành điệu của mỹ nhân Việt

Hậu trường -
Các sao Việt liên tục xuất hiện bên những siêu xe hàng chục tỷ đồng khiến công chúng không khỏi trầm trồ, ngạc nhiên.
luu-chi-vy,luu-chi-vy-den-tre,thanh-duy

Thanh Duy tiết lộ từng bị bầu show mắng chửi thậm tệ trước mặt fan như Lưu Chí Vỹ

Hậu trường -
Mặc dù trong lòng giận và ức đến phát khóc nhưng Thanh Duy vẫn phải ráng mỉm cười để các fan thấy mình không sao...
cao-ham,tan-dong-song-ly-biet,trieu-le-dinh

Tài tử ‘Tân dòng sông ly biệt’ thoát chết sau tai nạn phim trường

Phim ảnh -
Sau cảnh cưỡi xe ngựa, Cao Hâm may mắn thoát chết, còn chiếc xe ngựa bị vỡ nát trên phim trường.
tai-nan-gan-sapa,tai-nan-giao-thong,xe-innova-boc-chay

Ô tô 7 chỗ bất ngờ lao xuống vực bốc cháy dữ dội gần Sapa

Tin nóng -
Một ô tô 7 chỗ hiệu Innova biển số Hà Nội lưu thông trên đường lên Sa Pa bất ngờ lao xuống vực sâu rồi bốc cháy dữ dội.
kaity-nguyen,noi-ta-cho-em,will

Will cực tình cảm với Kaity Nguyễn trong hậu trường ‘Nơi ta chờ em’

Âm nhạc -
Ăn mừng "Nơi ta chờ em" lập nhiều thành tích, Will tung clip hậu trường gửi tặng khán giả.
cannes-2017,lien-hoan-phim-cannes-2017,pham-bang-bang,will-smith
Liên hoan phim Cannes 2017

Bế mạc LHP Cannes: Phạm Băng Băng tươi tắn chụp hình kỷ niệm cùng nhiều nghệ sĩ thế giới

Hậu trường -
Nữ diễn viên 35 tuổi có những giây phút hết sức vui vẻ sau quá trình làm việc cùng các nhân vật nổi tiếng hàng đầu trong làng điện ảnh quốc tế.
luu-chi-vy-bi-bau-show-chui-va-khan-gia-danh,luu-chi-vy-bi-danh,luu-chi-vy-den-tre

Lưu Chí Vỹ không dám xem lại clip, vẫn còn sốc sau vụ bị bầu show chửi và khán giả đuổi đánh

Bí mật sao -
Sau đoạn video gây xôn xao, ca sĩ Lưu Chí Vỹ đã có những chia sẻ xoay quanh sự cố mà anh gặp phải.
cung,cung-gia-tien,nhung-dieu-can-biet,te-doan-ngo

5 điều cần biết khi cúng gia tiên dịp Tết Đoan Ngọ

Xã hội -
Tết Đoan Ngọ (ngày 5/5 âm lịch), có những điều nhiều người đã biết những có những điều dưới đây chưa chắc mọi người đã biết hết.
bac-si,benh-nhan,benh-vien,vo-chai-thuy-tinh-trong-long-nguc

Hy hữu: Phát hiện vỏ chai thủy tinh chui tọt trong lồng ngực một người đàn ông ở Quảng Nam

Tin nóng -
Sau khi bị ngã cầu thang, người đàn ông bị dị vật chưa xác định đâm vào vùng lõm xương đòn, gây khó thở. Qua chụp X quang và Citi, các bác sỹ tá hỏa phát hiện một vỏ chai thuỷ tinh còn nguyên vẹn đang nằm gọn trong lồng ngực bệnh nhân.
is,khung-bo,phien-quan-hoi-giao,philippines
Thế giới

Philippines giao tranh ác liệt với phiến quân, 2.000 dân cầu cứu

Thế giới -
Trong khi Philippines đẩy mạnh chiến dịch ném bom chống lại nhóm phiến quân Hồi giáo thân IS, Maute đang chiếm đóng thành phố Marawi, 2.000 dân thường còn bị mắc kẹt trong các khu vực mà những kẻ khủng bố kiểm soát tại đây đã gửi tin nhắn cầu cứu tới quân đội.
snsd,snsd-style,sooyoung

Không chỉ tái xuất đầy rạng rỡ, Sooyoung còn là thành viên sở hữu gout thời trang đẹp nhất nhì trong SNSD

Sao đẹp - Sao xấu -
Cô nàng cao nhất SNSD là một trong những idol có gout thời trang ấn tượng tại làng giải trí Hàn Quốc.
angela-phuong-trinh,hari-won,hoa-hau-ky-duyen,luu-chi-vy

Showbiz Việt và nạn trễ giờ: Phải đi muộn mới đúng đẳng cấp ngôi sao?

Hậu trường -
Đi trễ từ lâu vốn đã được xem là "chuyện thường" tại làng giải trí Việt. Tuy nhiên, vấn đề này trong những ngày qua lại trở thành tâm điểm thu hút sự chú ý của dư luận lẫn truyền thông, bởi mức độ ngày một nghiêm trọng.
cu-ong-ban-banh-tet,hoan-canh-kho-khan,mau-cuoc-song,nguoi-cao-tuoi,nguyen-van-chum
Màu Cuộc Sống

Cụ ông 100 tuổi với gần một thế kỉ miệt mài bán bánh nuôi con tật nguyền

Màu cuộc sống -
Con số chính xác 97, 98 hay 100 tuổi, cụ cũng chẳng thể nhớ rõ, chỉ biết rằng gần một thế kỉ qua gánh nặng áo cơm chưa bao giờ ngơi nghỉ trên vai.
phi-phuong-anh,quynh-nhu,the-face

Nhìn vào loạt MV Vpop 2017: Đâu đâu cũng thấy các mỹ nhân The Face

Âm nhạc -
Không chỉ là "Gương mặt thương hiệu", Các cô nàng này còn được "chọn mặt gửi vàng" trở thành nữ chính trong loạt MV Vpop mới toanh.
giong-hat-viet-nhi-2017,hlv-the-voice-kids-2017,soobin-hoang-son,the-voice-kids-2017
The Voice Kids 2017

Soobin mong muốn Vũ Cát Tường sẽ ngồi ghế nóng cùng mình ở The Voice Kids 2017

TV Show -
Người mà Soobin Hoàng Sơn tỏ ý muốn đồng hành trong chương trình Giọng hát Việt nhí 2017 không ai khác chính là Vũ Cát Tường, vị HLV đã từng nhận được rất nhiều lời khen khi ngồi ghế nóng mùa 4 năm ngoái.
cannes,lhp-cannes,lhp-cannes-2017

Cannes 2017: Xuất hiện phim điện ảnh 18+ ‘trần trụi’ gây choáng nhất từ trước tới nay!

Phim ảnh -
Cảnh nóng tại Cannes 2017 đã được đạo diễn Francois Ozon đưa lên một tầm cao mới trong L’amant Double với phân cảnh mở màn đầy ám muội.
life-in-color,ngo-thanh-van,ntk-do-manh-cuong,xuan-lan

Dàn sao đổ bộ Life in Color - ‘đại tiệc’ đa sắc màu của NTK Đỗ Mạnh Cường

Làng mẫu -
Tối qua, hơn 200 khách mời đã được chiêm ngưỡng những sáng tạo mới nhất của Đỗ Mạnh Cường trong không gian thiên nhiên tuyệt diệu của tạo hoá cùng những công trình kiến trúc lộng lẫy dưới bàn tay con người.