Bom tấn phim chuyển thể Hoa ngữ bị tố coi thường tác giả gốc

Phim ảnh -

Việc bom tấn "Mị Nguyệt truyện" chưa phát sóng đã dính phải vụ tranh chấp liên quan đến biên kịch và nguyên tác đang gây xôn xao khắp làng phim Trung Quốc.

Ngay từ khi khởi quay, Mị Nguyệt truyện (tên tiếng Anh: The Legend of Miyue) luôn được giới truyền thông Hoa ngữ cũng như khán giả quan tâm. Nguyên nhân là bởi dự án này đánh dấu màn tái hợp của nữ diễn viên Tôn Lệ và đạo diễn Trịnh Hiểu Long sau thành công của Hậu cung Chân Hoàn truyện (2011). Tuy nhiên chưa kịp phát sóng, drama cổ trang chuyển thể này mới đây đã dính phải vụ tranh chấp liên quan đến biên kịch và nguyên tác do chính “mẹ ruột” tố cáo.     

mi-nguyet-truyen-08

mi-nguyet-truyen-06

Tôn Lệ

Theo bài viết trên weibo của Tưởng Thắng Nam, tiểu thuyết Mị Nguyệt truyện được tác giả ấp ủ ý tưởng từ năm 2008 và đăng phần đầu lên mạng văn học Tấn Giang năm 2009. Tới năm 2012, công ty điện ảnh Hoa Nhi có ý định làm phim nên đã ngỏ ý với Tưởng Thắng Nam về kế hoạch chuyển thể tác phẩm lên màn ảnh. Tuy nhiên, khi ký hợp đồng, nhà sản xuất lấy cớ “sách chưa được xuất bản” mà bỏ qua hợp đồng chuyển thể, chỉ ký hợp đồng biên kịch. Trong khi đó, nếu theo điều 15 khoản B luật bản quyền thì tác phẩm chuyển thể phải ghi rõ dựa trên tiểu thuyết gốc nào, kể cả sách chưa xuất bản.

mi-nguyet-truyen-09

Một phần trong bài viết bức xúc của tác giả tiểu thuyết gốc Tưởng Thắng Nam.

Kể từ khi nộp đề cương phác thảo vào tháng 9/2012 cho tới khi hoàn thành toàn bộ 53 tập kịch bản vào cuối tháng 3 năm 2014, Tưởng Thắng Nam đều một mình tự tay thực hiện, kể cả chỉnh sửa lại nội dung chi tiết theo yêu cầu của đối tác, mà không hề có đồng biên kịch. Tuy nhiên, lúc áp phích quảng bá đầu tiên cho Mị Nguyệt truyện được công bố, tự nhiên xuất hiện một biên kịch nữa là Vương Tiểu Bình. 

mi-nguyet-truyen-02

Ngoài ra, Tưởng Thắng Nam cũng cho biết, trong quá trình Mị Nguyệt truyện ghi hình, tác giả đã nhiều lần đề nghị được tới thăm trường quay song lần nào cũng bị từ chối, thậm chí cả lễ đóng máy cũng không có ai thông báo. Chỉ có một lần duy nhất tới phim trường Tượng Sơn hai ngày thì “mẹ đẻ” lại bị cấm liên lạc với các diễn viên khi muốn kiểm tra sai sót lịch sử còn trong kịch bản.

mi-nguyet-truyen-04

Chưa hết ngỡ ngàng, ngay trước thời điểm họp báo đầu tháng 1/2015, nhà sản xuất còn thông báo tỉnh bơ cho tác giả về việc phải chấp nhận bỏ qua phần thông tin “chuyển thể từ tiểu thuyết”, trở thành: kịch bản ban đầu - Tưởng Thắng Nam và Vương Tiểu Bình là tổng biên kịch. Phản pháo lại chuyện này, Tưởng Thắng Nam từ chối tham gia sự kiện và sau đó bị “hất cẳng” khỏi mọi hoạt động tuyên truyền.  

mi-nguyet-truyen-03

Ngay sau khi thông tin lan truyền trên weibo, nhà sản xuất ngay lập tức đăng đàn đáp trả, tố cáo Tưởng Thắng Nam dối trá. Trong các thông cáo báo chí và tài liệu tuyên truyền khác của Mị Nguyệt truyện đều ghi đủ phần “được chuyển thể từ tiểu thuyết của Tưởng Thắng Nam”. Về vấn đề biên kịch, nhà sản xuất cho biết, sở dĩ có tên Vương Tiểu Bình là bởi biên kịch có tiếng này đã được mời về sửa lại kịch bản phim tới sáu lần. Vì vậy, nói Vương Tiểu Bình là tổng biên kịch âu cũng chẳng sai chút nào.

mi-nguyet-truyen-07

Thông cáo báo chí của nhà sản xuất Mị Nguyệt truyện.

Hiện chưa rõ diễn biến scandal này sẽ tiến triển ra sao song nhiều cư dân mạng đã phỏng đoán rằng, đây có thể là một chiêu PR cao tay của đoàn phim. Bởi dù rất hot trên mạng song trong đợt phát sóng tới, Mị Nguyệt truyện chỉ được phát trên hai kênh vệ tinh Bắc Kinh và Đông Phương thay vì đài lớn như Hồ Nam, có thể rating sẽ bị ảnh hưởng ít nhiều.

mi-nguyet-truyen-01

Mị Nguyệt truyện quy tụ dàn diễn viên thực lực nổi tiếng gồm: Tôn Lệ, Lưu Đào, Tưởng Hân, Mã Tô, Cao Vân Tường, Phương Trung Tín, Hoàng Hiên… Phim dự kiến bắt đầu lên sóng từ 30/11 tới.

BÌNH LUẬN 0
Đăng nhập

Gửi bình luận

Tin mới cập nhật
Concept

Cận cảnh vẻ đẹp mê mẩn và cứng cáp của chiếc iPhone vừa quen vừa lạ

Công nghệ - Xe -
Với những người thích những chiếc iPhone cứng cáp và nam tính, chiếc iPhone SE 2018 trong concept này sẽ là một lựa chọn hấp dẫn.
TIN LIÊN QUAN

Đây là thông tin có thể khiến tất cả những ai mua iPhone mới trong năm nay phải tiếc nuối

Tất cả những chiếc iPhone ra mắt trong năm tới đều được kì vọng sẽ có thiết kế của iPhone X.
du-hao-minh,kim-han,thoi-gian-tuoi-dep-cua-anh-va-em,trieu-le-dinh
Thời Gian Tươi Đẹp Của Anh Và Em

Triệu Lệ Dĩnh lột xác trong trailer mới ‘Thời gian tươi đẹp của anh và em’

Phim ảnh -
Luôn luôn được bệ đỡ, liệu có phải là thứ khiến Triệu Lệ Dĩnh "ăn nằm" tại phim trường hàng ngày hay khán giả vẫn chưa nhìn thấy khả năng của cô? Những điều này chắc chắn sẽ được bật mí trong "Thời gian tươi đẹp của anh và em"
may-bay-roi,phi-cong-viet,tai-nan-may-bay

Phi công Việt thiệt mạng trong vụ đâm máy bay ở Anh

Thế giới -
Đại úy Nguyễn Thành Trung thiệt mạng khi chiếc trực thăng chở anh va chạm với một máy bay khác.
dam-cuoi-khoi-my-kelvin-khanh,kelvin-khanh,khoi-my

HOT: Thanh Duy bất ngờ tiết lộ kịch bản đám cưới của Khởi My và Kelvin Khánh

Giải trí -
Chỉ còn vài ngày nữa, đám cưới được mong chờ nhất năm của nữ ca sĩ Khởi My cùng người yêu Kelvin Khánh sẽ được diễn ra trong sự háo hức của đông đảo người hâm mộ.
ky-duyen,minh-tu,pham-huong,the-look-2017,ve-dep-thuong-hieu-2017
The Look 2017

Cô nàng Thuỳ Dung này có gì mà khiến Minh Tú, Kỳ Duyên tranh cãi quyết liệt The Look 2017?

Giải trí -
Thậm chí HLV Kỳ Duyên còn đứng hẳn dậy để tranh giành cơ mà.
ky-duyen,minh-tu,pham-huong,the-look-2017,ve-dep-thuong-hieu-2017
The Look 2017

Phạm Hương, Minh Tú trao nhau nụ cười ‘ẩn ý’ khi Kỳ Duyên ‘khoe’ kinh nghiệm làm vedette

Giải trí -
Cùng phản ứng trước việc Kỳ Duyên đưa kinh nghiệm làm vedette ra thuyết phục thí sinh, phải chăng Minh Tú, Phạm Hương đang về chung một phe ở The Look?
dung-doll,the-hair,the-look-2017,ve-dep-thuong-hieu-2017
The Look 2017

Mặc cho đối thủ ‘tất tả’ tạo kiểu tóc, Dung Doll ung dung đi ngủ trong phần thử thách The Look 2017

Giải trí -
Không hề bối rối như các thí sinh khác, Dung Doll còn vô cùng thảnh thơi nghỉ ngơi trên chuyến xe của The Look 2017.
ma-tu-thuan,thinh-nhat-luan,tuong-quan-tai-thuong
Tướng Quân Tại Thượng

Xuất phát điểm tốt nhưng ‘Tướng Quân Tại Thượng’ đang dần mất đi phong độ

Phim ảnh -
Đã trải qua quá nửa độ dài bộ phim nhưng "Tướng Quân Tại Thượng" vẫn dậm chân tại chỗ. Sự hài hước không thể sử dụng làm thước đo nghệ thuật nếu không biết cách duy trì.

‘Tam mã’ đua vô địch V.League 2017: Thanh Hóa chỉ chờ phép màu, Cúp trong tay nhà bầu Hiển

Bóng đá -
V.League 2017 đã được vào thế kịch tính nhất khi Quảng Nam ngã ngựa trước Hà Nội, còn Thanh Hóa hạ Khánh Hòa ở vòng 25. Dù ba đội cùng có 45 điểm nhưng đội bóng xứ Thanh gần như cạn cơ hội vô địch ở mùa này.
TIN LIÊN QUAN

Chuyện lạ có thật: Hạ Hà Nội FC để vô địch V-League, Quảng Nam sẽ nhận được 2 chiếc cúp

Nhà vô địch V.League 2017 sẽ nhận được vinh dự lịch sử của giải đấu số 1 Việt Nam là nhận được 2 Cúp vô địch. Một câu chuyện có thể nói là độc nhất vô nhị của bóng đá.
hlv-miura,le-cong-vinh,miura-ve-viet-nam

HLV Miura ‘gây sốt’ ngày trở lại sân Thống Nhất xem đội bóng Công Vinh ‘thủy chiến’

Bóng đá -
Cựu HLV tuyển Việt Nam Toshiya Miura đã nhận được sự chào đón xuống nhiệt của người hâm mộ bóng đá Việt trong ngày trở lại sân Thống Nhất dự khán một trận đấu V-League cùng với Sếp CLB TP.HCM Lê Công Vinh.
cat-mi,cat-mi-mat,lam-dep,spa,tham-my-vien

Bị khách tố làm hỏng mí mắt còn bắt livestream xin lỗi, chủ spa nói gì?

Tin nóng -
Chị Trận Thị Tình (SN 1977, chủ Spa tại phường Tương Mai, quận Hoàng Mai, Hà Nội) trả lời PV về sự việc khách hàng tố làm hỏng mí mắt đang gây xôn xao dư luận những ngày gần đây.
dhkhxh-amp-nv-tphcm,ngay-nha-giao-viet-nam,sinh-vien,tri-an-20-11

Phút tri ân đặc biệt của sinh viên dành cho lớp học tình thương của bác Tư

Đời Sống -
Ngần ấy năm tháng dạy học, biết bao thế hệ con em đến rồi đi, 2 bác chưa từng nhận một đồng lương nào, có chăng là chút tấm lòng của cha mẹ các em đóng góp thêm để bác trang trải cho việc mua sách bút, bảng phấn.

Bạn đã bao giờ nghe qua chế độ ăn kiêng nhiều chất béo?

Ẩm thực -
Ít ai nghĩ rằng ăn nhiều chất béo là tốt. Tuy nhiên, chất béo cũng cần được phân loại là "tốt" hoặc "xấu". Hiện nay, nhiều người vẫn đang áp dụng chế độ ăn nhiều chất béo mà vẫn kiểm soát tốt cân nặng và hình thể.
TIN LIÊN QUAN

Hãy từ bỏ thói quen ăn nhanh nếu bạn muốn sống lâu

Thói quen ăn nhanh có thể dẫn đến béo phì, tăng nguy cơ mắc bệnh tim, tiểu đường và đột quỵ.
hoakhoiviennam,sinhvien,sokhao

137 nữ sinh ghi danh vào Bán kết Hoa khôi sinh viên 2017

Đời Sống -
Vòng Sơ khảo cuộc thi Hoa khôi sinh viên Việt Nam 2017 diễn ra tại 6 tỉnh thành đã kết thúc với 137 cái tên được đi tiếp vào vòng Bán kết.
angela-phuong-trinh,can-trinh-thoi-trang,ninh-duong-lan-ngoc,tranh-vai-dien

Đọ gout thời trang: Angela Phương Trinh đánh bật ‘Cô Ba Sài Gòn’ Lan Ngọc

Thời trang -
Với phong cách thời trang ngoài đời vô cùng đa dạng, Angela Phương Trinh hoàn toàn nổi bật hơn hẳn so với diễn viên thủ vai nữ chính trong phim "Cô Ba Sài Gòn" - Ninh Dương Lan Ngọc.
ha-minh-tuan,ha-noi-fc,quang-nam-fc
v-league 2017

Cầu thủ Quảng Nam nằm bất động sau va chạm kinh hoàng

Bóng đá -
Hà Minh Tuấn suýt chút nữa đã phải rời sân bằng xe cứu thương sau khi anh va chạm với cầu thủ Hà Nội trong một pha không chiến.
angela-phuong-trinh,huyen-my,ninh-duong-lan-ngoc,tu-anh-

Vbiz hậu nghi án ‘cạch mặt’: Chọn ‘chạm trán’ giống Huyền My - Tú Anh hay ‘ngó lơ’ như Lan Ngọc - Angela Phương Trinh?

Giải trí -
Cùng vướng phải nghi án “bằng mặt không bằng lòng”, cũng như "hội ngộ" tại sự kiện nhưng Tú Anh - Huyền My và Lan Ngọc - Angela Phương Trinh lại có cách cư xử hoàn toàn trái ngược.
miss-universe-2017,nguyen-thi-loan,nguyen-thi-loan-trang-phuc-dan-toc
Miss Universe 2017

Nguyễn Thị Loan trình diễn nổi bật trong đêm thi Trang phục dân tộc tại Miss Universe 2017

Giải trí -
Đoạn clip ghi lại khoảnh khắc Nguyễn Loan tự tin sải bước trên sàn catwalk khi khoác lên mình bộ trang phục "Hồn Việt" nhanh chóng gây ấn tượng mạnh mẽ với nhan sắc vô cùng xinh đẹp.