6 bản remake các tượng đài phim Hoa ngữ bị ‘ném đá’ nhiệt tình

Phim ảnh -

Một vài phiên bản truyền hình cộp mác “Tân” sau này của Trung Quốc không đạt được thành công như kỳ vọng của nhà sản xuất, mới nhất chính là "Tân dòng sông ly biệt 2016".

Trong nền điện ảnh Trung Quốc, việc các nhà làm phim đôi khi thực hiện bản remake từ những tác phẩm truyền hình kinh điển là trào lưu đã có từ rất lâu trước đó. Tuy nhiên, không phải dự án nào cũng đạt được thành công rực rỡ như Tân bến Thượng Hải. Có rất nhiều bộ phim remake bị “ném đá” tơi tả từ lúc chuẩn bị ra mắt cho đến khi được phát sóng trên màn ảnh nhỏ. Điển hình như những tác phẩm được liệt kê dưới đây.

1. Tân Hoàn Châu cách cách (2011)

remake-phim-kinh-dien-01

Theo ý kiến của số đông khán giả, phiên bản Hoàn Châu cách cách với sự tham gia của Triệu Vy, Lâm Tâm Như, Tô Hữu Bằng, Phạm Băng Băng… là tượng đài bất tử trong số những tác phẩm truyền hình kinh điển Hoa ngữ. Từ lúc dự án Tân Hoàn Châu cách cách bấm máy, nhiều người bày tỏ sự hoài nghi về mức độ thành công cùng sự tự tin có phần hơi thái quá của ê-kíp làm phim. Đến khi phim ra mắt, nó đã chứng minh sự chỉ trích của người xem là… sự thật.

remake-phim-kinh-dien-02

Dàn diễn viên của Tân Hoàn Châu cách cách không tạo được cá tính riêng, diễn xuất bị chê quá gượng gạo. Để tạo điểm nhấn khác biệt so với bản cũ, rất nhiều nhân vật cùng tình tiết mới được đưa vào phim. Thế nhưng, chúng chỉ khiến nội dung của tác phẩm này thêm phần rối rắm.

Không chỉ có vậy, bối cảnh phim được đặt ở thời phong kiến nhưng các nhân vật chính lại có màn thân mật được cho là “tiến bộ về mặt tư tưởng” vượt mức cho phép. Ngoài ra, cảnh quay không được nhà sản xuất trau chuốt, góc quay kém đẹp. Tân Hoàn Châu cách cách sớm bị xếp vào top những phiên bản truyền hình cộp mác “Tân” thất bại nhất.

2. Tân thuỷ hử (2011)

remake-phim-kinh-dien-13

Không phải tự nhiên mà Tân thuỷ hử lại bị khán giả Trung Quốc mỉa mai là “Phim xã hội đen lấy bối cảnh thời phong kiến”. Kể từ khi ra mắt, nội dung của Tân thuỷ hử bị chê thiếu tính logic, tiết tấu phim bị đẩy lên quá nhanh khiến tác phẩm mang hơi hướng hành động của một bộ phim đương đại. Thêm vào đó, phần thoại giữa các nhân vật không được biên kịch trau chuốt.

remake-phim-kinh-dien-14

Nhiều câu từ mang tính hiện đại xuất hiện nhan nhản trong Tân thuỷ hử. Cảnh võ thuật - vốn là một trong những điểm nhấn được người xem quan tâm nhất - lại bị nhà đài vô tư cắt xén. Chưa kể đến việc, ê-kíp thực hiện Tân thuỷ hử lại lạm dụng cảnh nóng quá đà, dẫn đến sự chỉ trích kịch liệt của một bộ phận người xem. Do vậy, dù được đầu tư kỹ xảo đẹp mắt song Tân thuỷ hử vẫn không thể tạo được dấu ấn trên màn ảnh nhỏ.

3. Tân Tây du ký (2011)

remake-phim-kinh-dien-07

Khác với những dự án khác nằm trong danh sách này, Tân Tây du ký gây ấn tượng tốt với khán giả cùng cộng đồng mạng trước khi bấm máy. Theo nhà sản xuất, phim được đầu tư đến 130 triệu tệ (~457 tỷ đồng) và mất hơn 5 năm để chuẩn bị ra mắt. Không chỉ có vậy, đạo diễn Trương Kỷ Trung còn là người thực hiện bộ phim này.

Thế nhưng vào năm 2011, tác phẩm remake này lại là tâm điểm để người xem “ném đá”, chỉ trích một thời gian dài. Nguyên nhân nằm ở việc tạo hình các nhân vật trong phim quá ghê rợn, đáng sợ. Chính vì vậy, không ít phụ huynh đã tỏ ra giận dữ với nhà đài và tránh để cho các khán giả nhí - đối tượng chính mà nhà sản xuất nhắm đến - xem bộ phim.

remake-phim-kinh-dien-08

Tác phẩm cũng tiếp tục bị lên án vì đưa vào nhiều cảnh bạo lực cùng các tình tiết lạ khiến nội dung bị thay đổi. Không chỉ có vậy, một bộ phận khán giả cho rằng, phim đã làm mất đi tính thần thoại nguyên bản nên khó có thể cuốn hút được bằng phiên bản “tượng đài” 1986. Đạo diễn Trương Kỷ Trung từng tỏ ra tức giận và mệt mỏi bởi những lời chê bai gay gắt này.

4. Tân tiếu ngạo giang hồ (2013)

remake-phim-kinh-dien-05

Tân tiếu ngạo giang hồ bản 2013 là một trong những tác phẩm remake cộp mác Vu Chính bị khán giả “ném đá” không thương tiếc. Dù quy tụ những ngôi sao nổi tiếng như Hoắc Kiến Hoa hay Trần Kiều Ân nhưng phim vẫn bị mỉa mai vì nhiều tình tiết thêm thắt khác xa với phiên bản gốc. Việc Vu Chính biến Đông Phương Bất Bại thành nữ 100% cũng như yêu Lệnh Hồ Xung tha thiết khiến người hâm mộ nguyên tác chỉ biết kêu trời.

remake-phim-kinh-dien-06

Ngoài ra, dù đã nhận cả “rổ đá” từ trước khi khởi quay song Vu Chính vẫn cương quyết lựa chọn Viên San San đảm nhận vai Nhậm Doanh Doanh. Với diễn xuất trăm cảnh như một của mình, “Thánh Cô” họ Viên đã thành công trong việc… đẩy khán giả qua hâm mộ “Đông Phương Bất Bại” Trần Kiều Ân.

Tuy bị khán giả Trung Quốc chê bai triệt để song đối với một số người xem khách quan tại Việt Nam, Tân tiếu ngạo giang hồ vẫn được coi là một bộ phim xem được ở thời điểm chính thức công chiếu, vì nó mang đến nhiều bất ngờ.

5. Tân thần điêu đại hiệp (2014)

remake-phim-kinh-dien-03

Từ trước đến nay, Cô Cô là một trong những nhân vật nữ chính bất hủ của loạt tiểu thuyết kiếm hiệp do nhà văn Kim Dung chấp bút. Khán giả đã khắc ghi vào tâm trí hình ảnh Tiểu Long Nữ lạnh lùng, thoát tục trong bộ trang phục trắng do Lý Nhược Đồng cùng Lưu Diệc Phi thể hiện. Cho đến Tân thần điêu đại hiệp bản 2014, Vu Chính đã phá nát hình tượng đẹp đẽ của Cô Cô khi ra mắt phiên bản Tiểu Long Nữ “đùi gà”, tính cách kiểu “cô hàng xóm nhà bên”.

remake-phim-kinh-dien-11

Đây là một đòn đả kích mạnh mẽ đối với cộng đồng yêu thích phim cổ trang cùng fan ruột của nhà văn Kim Dung. Bản thân Trần Nghiên Hy - nữ diễn viên được lựa chọn đóng vai Tiểu Long Nữ 2014 - cũng trở thành mục tiêu bị người xem chỉ trích thậm tệ. Không chỉ có vậy, Vu Chính tiếp tục chế nội dung quá đà, sai lệch với nguyên tác dưới mác “tạo cảm giác mới mẻ” khiến khán giả vô cùng ngán ngẩm. Điều duy nhất thành công ở phiên bản này là… tác thành cho Trần Nghiên Hy và Trần Hiểu (Dương Quá 2014) thành đôi ở ngoài đời!

6. Tân dòng sông ly biệt (2016-2017)

remake-phim-kinh-dien-09

Mới đây, thông tin về việc dự án Tân dòng sông ly biệt chuẩn bị khởi quay vào năm sau khiến cộng đồng mạng Trung Quốc một lần nữa dậy sóng. Mặc dù theo tư liệu kêu gọi đầu tư của nhà sản xuất, phim quy tụ những gương mặt được đánh giá cao như Triệu Lệ Dĩnh, Vương Khải, Trương Nhuệ, song không ít người vẫn kêu gọi tẩy chay dự án này.

remake-phim-kinh-dien-12

Lý do chính là vì phiên bản remake Tân dòng sông ly biệt năm 2001 đã quá thành công. Nhiều khán giả bình luận, Triệu Lệ Dĩnh khó lòng thể hiện được vai Lục Y Bình hoàn hảo như Triệu Vy. Bên cạnh đó, “lời nguyền thất bại” của các dự án remake những năm gần đây rất có thể sẽ ứng nghiệm với Tân dòng sông ly biệt bản 2016. Nó có thể là bước thụt lùi trong sự nghiệp của dàn sao đang đi lên này.

BÌNH LUẬN 0
Đăng nhập

Gửi bình luận

Tin hot trong ngày
dong-doi,giai-phong-mien-nam,ky-uc-chien-tranh,nguoi-linh,special

Những người lính trong trận chiến với chính mình

Tin nóng -
42 năm đã lùi xa… dấu vết cuộc chiến vẫn còn đó – nó hiện hữu trên những bước chân tập tễnh hay các cơn đau triền miên của người thương binh, bệnh binh. Nhưng vượt lên trên nỗi đau, ký ức về tình đồng đội, đồng chí thiêng liêng mới là điều hằn sâu trong tâm thức của "những anh hùng quả cảm".
Tin mới cập nhật
cuop-10-trieu,hot-girl-cuop-tien,tan-cong-cu-gia

Vụ hot girl dùng roi điện tấn công chủ nhà cướp 10 triệu: Nạn nhân là bà nội của anh rể

Nhịp sống -
Trong phút nông nổi cần tiền sắm đồ hiệu, "kiều nữ" 9X ở Đà Nẵng đã dùng roi điện uy hiếp, cướp 10 triệu đồng của bà nội anh rể rồi bỏ trốn.
30-4,giai-phong-mien-nam,khach-du-lich,nghi-le

Khách du lịch lang thang, vật vờ từ chiều đến tối tìm chỗ ngủ ở Đà Lạt trong dịp lễ 30/4

Tin nóng -
Do chủ quan không đặt trước phòng, nhiều du khách đến Đà Lạt nghỉ lễ dịp 30/4 - 1/5 phải vật vờ, lang thang từ chiều đến tối nhưng vẫn chưa tìm được phòng nghỉ ngơi. Theo ghi nhận, hầu hết các khách sạn, cơ sở lưu trú đã được đặt kín phòng từ trước đó 1 tuần.
Ngô Kỳ Long

Được hỏi khi nào lên chức làm bố, Ngô Kỳ Long đáp lời: ‘Không biết nữa, sẽ nhanh thôi’

Hậu trường -
Câu trả lời của Ngô Kỳ Long về vấn đề con cái nhận được sự quan tâm của dư luận và truyền thông xứ Trung.
TIN LIÊN QUAN

Đường tình duyên hạnh phúc của các diễn viên trong ‘Tiên kiếm kỳ hiệp’

Các fan hâm mộ của 'Tiên kiếm kỳ hiệp' năm nào đều có thể dễ dàng nhận ra dàn diễn viên trong phim đều đã lần lượt lên xe hoa, hoặc chưa cưới nhưng cũng đã tìm được ý trung nhân của mình.

Giữa tâm bão cấm hay không cấm ‘hài nhảm’, những gương mặt trẻ nói gì?

Đời Sống -
Duy Khánh ZhouZhou và BB Trần đều là những người trẻ đang hoạt động nghệ thuật và đem lại tiếng cười cho mọi người, cùng lắng nghe những suy nghĩ của họ về việc "hài nhảm", vấn đề đang được các khán giả tranh luận khá gay gắt trong thời gian gần đây.
TIN LIÊN QUAN

‘Hài nhảm’ dưới góc nhìn khán giả: Tranh cãi về việc có nên cấm hay không?

Nhiều người lên tiếng phản đối "hài nhảm", nhưng cũng không ít khán giả cho rằng "nhảm" hay không là do quan điểm của mỗi người, và đôi khi chỉ cần cười để xả stress là vui rồi, không cần phải suy nghĩ nhiều.
grace,marsha,team-cris,the-face-thailand
The Face Thailand

‘Đừng nói đây là chiến thắng của riêng Cris, vì Marsha còn đứng đây lau nước mắt cho Grace’

TV Show -
Bên cạnh tiết mục góp vui trong đêm Chung kết, việc HLV Marsha cũng bước lên sân khấu đứng bên cạnh Grace, thậm chí là lau nước mắt cho học trò khiến khán giả không khỏi xúc động.
bee-namthip,cris-horwang,the-face-thailand,the-face-thailand-mua-3
The Face Thailand

Không còn đấu đá, khoảnh khắc này chứng minh tình bạn của Cris và Bee là hoàn toàn có thật!

Trang chủ -
Khoảnh khắc cái ôm cùng tràng pháo tay nồng nhiệt Bee dành cho Cris hôm nay dường như đã xoá đi hết những ngờ vực này.

Xuất hiện bảnh bao sau lễ cưới, Quách Phú Thành tiết lộ thật hư chuyện cưới chạy bầu

Bí mật sao -
Khi được báo chí hỏi về tin đồn mang thai của Phương Viện, câu trả lời "thâm thúy" của thiên vương Hồng Kông khiến nhiều người bất ngờ.
TIN LIÊN QUAN

Sau Lộc Hàm, Angelababy đến lượt Hồ Ca bị Trác Vỹ ‘gọi tên’

Câu trả lời ngắn gọn của Trác Vỹ về Hồ Ca khiến cộng đồng mạng xứ Trung dậy sóng.
my-secret-romance,phim-han-quoc,sung-hoon

Bạn đã biết gì về chàng CEO hot nhất màn ảnh Hàn hiện nay?

Phim ảnh -
Không phải cái tên quá nổi bật trong showbiz Hàn nhưng Sung Hoon luôn khiến khán giả phải trầm trồ, xuýt xoa mỗi lần “tái xuất”. Bạn có muốn tìm hiểu thêm về anh chàng nam diễn viên điển trai này?
30-4-1-5,sai-gon,tp-hcm
30/4-1/5

Sài Gòn, yêu là yêu thôi…

Đời Sống -
Sau 25 năm kể từ lần đầu tiên đặt chân đến mảnh đất phương Nam đầy nắng và gió này, tôi vẫn chỉ là một vị khách. Ấy vậy mà không hiểu sao tôi lại yêu nơi này đến thế, như có một lực hấp dẫn nào đó mà mình không thể cưỡng nổi...
dong-doi,giai-phong-mien-nam,ky-uc-chien-tranh,nguoi-linh,special

Những người lính trong trận chiến với chính mình

Tin nóng -
42 năm đã lùi xa… dấu vết cuộc chiến vẫn còn đó – nó hiện hữu trên những bước chân tập tễnh hay các cơn đau triền miên của người thương binh, bệnh binh. Nhưng vượt lên trên nỗi đau, ký ức về tình đồng đội, đồng chí thiêng liêng mới là điều hằn sâu trong tâm thức của "những anh hùng quả cảm".
dong-nhi,lip-b,ong-cao-thang,vpop

Không biết đi đâu ngày lễ? Nghe chính thần tượng của bạn gợi ý nhé!

Âm nhạc -
Loạt MV sau đây chắc chắn sẽ khiến bạn muốn "lên kèo" đi du lịch cùng đám bạn thân hay "gấu" vào dịp lễ này ngay lập tức.
mau-son-di-bien,nghi-le,son-moi-sao-han

Đi biển trong những ngày lễ mà các nàng diện màu son này thì xinh hết nấc!

Đẹp -
Bạn muốn trang điểm sao cho tự nhiên, rạng rỡ đi biển. Hãy chọn những tông màu dưới đây nhé.
ca-m-gia-ng-ha-i-duong,ha-t-nuo-c-va-o-nguo-i-di-duo-ng,ho-c-sinh-thpt-thie-u-y-thu-c

Bức xúc nhóm học sinh tạt cả xô nước vào người đi đường

Nhịp sống -
Nhóm học sinh hắt nước gây nguy hiểm cho người đi đường và hả hê với hành động của mình bị nhiều người lên án chỉ trích.
gia-dinh,nghi-le-30-4,ta-n-huo-ng-ki-nghi-le-

Nghỉ lễ 30/4 còn gì sướng hơn về nhà với mẹ?

Nhịp sống -
Các món ăn ngon luôn chờ sẵn, tha hồ ngủ nướng, thoải mái làm mọi việc mình thích... là những điều bạn sẽ được tận hưởng khi về nhà với mẹ vào kỳ nghỉ lễ này.

Kẻ trộm xe Range Rover: ‘Thấy xe sang nên bám theo chờ cơ hội trộm’

Tin nóng -
Tại trụ sở cơ quan điều tra, Nguyễn Duy Linh – kẻ trộm ô tô hạng sang Range Rover cho biết, phát hiện chiếc xe sang đi từ KĐT Royal City nên bám theo chờ cơ hội, khi đến khu vực Tây Sơn thấy tài xế vào mua thuốc không đóng cửa nên đã lập tức nhảy lên trộm xe.
TIN LIÊN QUAN

Lộ diện danh tính kẻ tự nhận là ‘hoàng tử’, cướp xe Range Rover tại Hà Nội

Nam thanh niên có facebook với nhiều ảnh ảo diệu, tự nhận mình là “hoàng tử” ngoài đời lại là tên cướp xe táo tợn và bị đánh nhừ tử vào tối 28/4.
bo-nn-ptnt-keu-go-i-toa-n-dan-an-thi-t-lo-n,thi-truong,thi-t-lo-n-ro-t-gia-

Công văn hỏa tốc: Kêu gọi toàn dân ăn thịt lợn

Thị trường -
Bộ trưởng Bộ NN-PTNT Nguyễn Xuân Cường vừa mới gửi công văn hỏa tốc kêu gọi các Bộ ngành, các địa phương… hãy chung tay mua sản phẩm thịt lợn cho người chăn nuôi để giúp họ vượt qua giai đoạn khó khăn hiện tại.
check-in-nghi-le,chinh-anh-vsco,vsco-cam

Chỉ một màu A6 trên VSCO, có ngay album ảnh check in nghỉ lễ đẹp căng nét!

Đời Sống -
Có ngay album "sang chảnh" ngày nghỉ lễ chỉ với vài thao tác chỉnh thông số.
hoa-hau-tuong-linh,hoa-khoi-tuong-linh,tuong-linh

Hoa hậu Tường Linh được chào đón tại quê nhà, nhận bằng khen UBND Tỉnh Phú Yên

Hậu trường -
Trong buổi giao lưu trở về quê nhà Phú Yên, Hoa hậu Sắc đẹp Châu Á 2017 Tường Linh còn tiết lộ sắp tới mình khá bận rộn tham gia cuộc thi The Face 2017.