Ngã ngửa vì ý nghĩa thực sự của ‘Baby One More Time’

Âm nhạc -

Theo tác giả người Thụy Điển của hit đình đám, câu hát “Hit Me Baby One More Time” không mang ý nghĩa như nhiều người vẫn lầm tưởng.

… Baby One More Time phát hành năm 1998 là ca khúc đưa tên tuổi Britney Spears danh hiệu công chúa nhạc pop nổi tiếng khắp thế giới. Giai điệu sôi động, bối cảnh MV diễn ra ở một trường học với cô nữ sinh xinh đẹp Britney trở thành một trong những ca khúc dance-pop đình đám những năm 90, đầu 2000.

Britney Spears trong … Baby One More Time.

Britney Spears trong … Baby One More Time.

Nội dung … Baby One More Time kể về cảm xúc của một cô gái sau khi chia tay bạn trai với phần hook nổi tiếng ở gần cuối bài hát “Hit me baby one more time” vốn mang các thông điệp khác nhau. Nhiều khán giả hiểu rằng câu hát này là lời cô gái muốn nói với chàng trai rằng “Hãy đưa em về bên em lần nữa đi” hoặc “Hãy cưa đổ em lần nữa đi”, nghiêm trọng hơn, không ít khán giả hiểu “Hit me baby one more time” theo nghĩa bạo lực (nghĩa đen của từ hit: đánh đập).

Câu hát "Hit me baby one more time" không mang ý nghĩa như nhiều người vẫn hiểu trước đây.

Câu hát “Hit me baby one more time” không mang ý nghĩa như nhiều người vẫn hiểu trước đây.

Tuy nhiên, mới đây trong cuốn sách lịch sử nhạc pop The Song Machine, tác giả John Seabrook tiết lộ ý nghĩa thực sự của câu hát này dựa trên lời giải thích của 2 nhạc sĩ viết lời ca khúc. Theo John, Baby One More Time do nhạc sĩ người Thụy Điển Max Martin và Rami Yacoub sáng tác, câu hát “Hit me baby one more time” mang hàm ý cô gái muốn bạn trai cũ hay gọi điện cho cô thêm một lần nữa. 2 nhạc sĩ nghĩ rằng động từ “Hit” là tiếng lóng cho từ “Call (gọi điện) nên đã đưa vào lời hát mà không biết rằng điều này gây bối rối cho người nghe. Cũng vì tính đa nghĩa của từ “hit” nên hãng đĩa đã cắt bỏ câu “Hit Me” ra khỏi tiêu đề ca khúc và chỉ còn “…. Baby One More Time”.

John Seabrook còn tiết lộ thêm, ban đầu Max Martin đưa ca khúc này cho nhóm R&B TLC nhưng bị từ chối. Sau đó, … Baby One More Time đến tay Britney Spears khi đó đang là gương mặt mới của làng nhạc. 17 năm sau … Baby One More Time, Britney là ngôi sao đình đám, nữ ca sĩ vừa thông báo đang chuẩn bị cho album mới. 

BÌNH LUẬN 0
Đăng nhập

Gửi bình luận

Tin mới cập nhật
nguoi-mau-quoc-te,thuy-trang,tuan-le-thoi-trang

Trước ý kiến trái chiều về người mẫu ra nước ngoài làm việc, Minh Tú lên tiếng: ‘Trước khi đánh giá người khác hãy xem lại bản thân’

Làng mẫu -
Những chân dài đắt giá bậc nhất của làng mẫu Việt đều lên tiếng phủ nhận lời nhận định thiếu suy nghĩ về câu nói "Các bạn sang nước ngoài cũng chẳng có gì nổi bật ở bên đó cả".
jessica,jyj,super-junior

Nếu từng 1 lần ‘cháy trong mưa’ cùng thần tượng, bạn quả là fan Kpop rất may mắn đấy

Âm nhạc -
Khi tiếng hát hòa tiếng mưa, kết hợp cùng không khí cuồng nhiệt từ người hâm mộ - đó sẽ là 1 âm thanh vô cùng tuyệt vời. Và fan Việt đã không ít lần được trải qua những khoảnh khắc thăng hoa như thế cùng các thần tượng Kpop.
bao-thanh,dien-vien-viet-anh,viet-anh

Bảo Thanh: ‘Gia đình là điều quan trọng nhất, còn những thứ khác có hay không có, không quan trọng’

Hậu trường -
Bảo Thanh đã chính thức lên tiếng giữa nghi án "thả thính" bạn diễn Việt Anh. Bên cạnh đó, nữ diễn viên cũng được chồng tin tưởng và bảo vệ hết mực.
bao-thanh,dan-le,viet-anh

Đan Lê khẳng định không liên quan đến lùm xùm ‘thả thính’ Việt Anh

Hậu trường -
Nữ diễn viên Đan Lê cho biết cô không liên quan đến câu chuyện người thứ ba "thả thính" Việt Anh gây xôn xao những ngày qua.
bao-thanh,song-chung-voi-me-chong,viet-anh

Bảo Thanh tiếp tục bị vợ Hồng Đăng ‘nhắc nhở’ giữa scandal gạ gẫm bạn diễn

Hậu trường -
Dòng chia sẻ đầy ẩn ý của vợ diễn viên Hồng Đăng sau loạt scandal của Bảo Thanh nhanh chóng thu hút sự quan tâm của cộng đồng mạng.
kim-soo-hyun,real-movie,sulli

Sốc: Cảnh khỏa thân của Sulli trong phim điện ảnh mới bị lan truyền chóng mặt

Phim ảnh -
Trở lại nghệ thuật sau thời gian dài im ắng, Sulli đã gặp phải rắc rối khi những cảnh nude của cô trong phim điện ảnh vừa ra mắt bị cư dân mạng truyền tay nhau với tốc độ chóng mặt.
copy,forever-21,gucci

Quá rảnh rỗi, Forever 21 hết đưa đơn kiện adidas rồi tới Gucci chỉ vì ‘vài ba cái sọc’!

Hot - trend -
Cuộc chiến không hồi hết giữa các nhãn hàng luôn là đề tài nóng hổi trong giới thời trang, đến với phần tiếp theo của seri dài tập này, là màn tranh chấp, kiện tụng liên quan đến F21 và Gucci.
cha-me,gia-dinh-viet-nam,ngay-gia-dinh-viet-nam

Những điều đặc biệt mà bình dị chỉ ở ba mẹ Việt mình mới có

Đời Sống -
Người làm cha mẹ dù ở đâu, mang quốc tịch nào, màu da nào, châu lục nào vẫn là những người duy nhất yêu thương con cái vô điều kiện. Cha mẹ Việt Nam chúng ta càng đặc biệt hơn nữa với những hành động yêu thương vô cùng đáng yêu và bình dị.
bao-anh,mau-thuy,min

Công khai chuyện buồn gia đình, mấy ai đủ mạnh mẽ như các sao Việt này?

Hậu trường -
Bảo Anh, Min hay Mâu Thủy khiến không người nghẹn ngào khi lần đầu trải lòng chuyện buồn gia đình...
nha-phuong,phim-viet,yeu-di-dung-so
yêu đi đừng sợ

Rũ bỏ hình ảnh thiên thần, Nhã Phương sẽ cực dị, say xỉn và lắm lời trong ‘Yêu đi, đừng sợ’

Hậu trường -
Bộ phim "Yêu đi, đừng sợ" vừa tung ra những hình ảnh đầu tiên tiết lộ tạo hình của nữ diễn viên Nhã Phương. Những khán giả đã quen thuộc với hình tượng mong manh yếu đuối của cô trong các bộ phim khác chắc hẳn sẽ vô cùng tò mò và thích thú.
hlv-huong-tram,soobin-hoang-son,the-voice-kids-2017,tien-cookie,vu-cat-tuong
The Voice Kids 2017

Mỗi người một vẻ, bộ tứ HLV The Voice Kids 2017 xuất hiện trẻ trung trong ngày đầu ghi hình

TV Show -
Buổi ghi hình vòng Giấu mặt còn có sự đồng hành của Thuỵ Bình cùng HLV Vũ Cát Tường. Bộ tứ HLV đã sẵn sàng cho vòng tuyển chọn thí sinh về đội.
bao-thanh,nguoi-thu-ba,song-chung-voi-me-chong,tha-thinh,viet-anh

Sau tất cả những lùm xùm ‘thả thính’, chồng của Bảo Thanh vẫn là ‘soái ca’ bên cạnh tin tưởng và bảo vệ vợ

Tin nóng -
Không phải vợ diễn viên Việt Anh, cũng chẳng phải bà xã của Lâm Minh Thắng, mà chồng của nữ diễn viên Bảo Thanh mới là người đáng thương nhất trong câu chuyện 'thả thính' này. Thế nhưng anh vẫn luôn đứng về phía người phụ nữ của mình.
huong-dan-vien-du-lich,khach-du-lich,ngoai-ngu,tu-nan

Nói sai một từ tiếng Anh, hướng dẫn viên khiến du khách mất mạng

Thế giới -
Kỹ năng ngoại ngữ kém của hướng dẫn nhảy bungee tại Tây Ban Nha được cho là nguyên nhân dẫn đến cái chết của nữ du khách trẻ.
mike-tyson,nhung-co-gai-va-gangster,tran-bao-son,tran-y-ham,truong-quan-ninh

Trần Bảo Sơn cùng Elly Trần thân thiết với Trương Quân Ninh, Trần Ý Hàm

Phim ảnh -
Sau hơn một năm "ấp ủ", bộ phim mà Trần Bảo Sơn có cơ hội hợp tác cùng với các ngôi sao nổi tiếng như: Mike Tyson, Tiết Khải Kỳ, Trương Quân Ninh,... sẽ chính thức được công chiếu tại Việt Nam vào tháng 8 tới đây.
hlv-ngoc-son,ho-phuong-lien-bolero,than-tuong-bolero-2017
Thần tượng Bolero 2017

Sau Thần tượng Bolero, Học trò HLV Ngọc Sơn ‘tái xuất’ với hình ảnh mới đầy lạ lẫm

TV Show -
Để đón chờ "đứa con tinh thần" ra đời, Hồ Phương Liên gửi đến người hâm mộ những hình ảnh mới lạ và xinh đẹp.
chung-thanh-phong,khanh-linh,team-minh-tu,the-face-viet-nam,the-face-vietnam-2017
THE FACE VIETNAM 2017

NTK Chung Thanh Phong: ‘Tôi thấy Khánh Linh chả giống Tâm Tít tí nào’

TV Show -
Khánh Linh còn được chính NTK Chung Thanh Phong lựa chọn là gương mặt cho bộ hình Lookbook trong BST mới nhất của anh.
em-chua-18,kieu-trinh,son-tung-m-tp

Kiều Trinh: Cô gái nào cũng sẽ thích mẫu bạn trai như Sơn Tùng trong ‘Âm bản’

Hậu trường -
Cô bạn gái mới vừa hợp tác Sơn Tùng trong phim ngắn "Âm bản" - Kiều Trinh có những chia sẻ rất chân thành về chàng trai "nóng bỏng tay" này.